... es geht mir nicht um "Besserwisser-Zeigefinger", es geht mir nur um die Darstellung der Stimmung und der "schwierigen" Lage in PT ...
Eigentlich wollte ich mich hier im PF zu Corona und die Auswirkungen auch gar nicht mehr äußern, da mir bei einigenmMn ignoranten Beiträgen seit dem Frühjahr der Hals anschwillt, aber... 
Und JA, PORTUGAL hält sich an die EU-konformen Inzidenzenberechnung, also 14-Tage-Schnitt... aber egal, da kann man sich nichts schön rechnen
ZITAT der pt. Staatssekretärin der Portugiesischen Gemeinschaften, Berta Nunes (Artikel veröffentlicht heute morgen):
Em relação ao verão, quando menos emigrantes optaram por passar as férias em Portugal, a situação “é pior”, disse.
“A nossa expetativa é que venham menos pessoas, o que é perfeitamente compreensível dada a situação, em primeiro lugar por uma questão de proteção. Só diminuindo os contactos e as viagens não essenciais é que conseguiremos contribuir para diminuir o número de casos e isso certamente que, na altura de decidir sobre o Natal e o fim do ano, deverá levar as pessoas a viajar menos, a ter mais contenção”.
Berta Nunes reconhece que as pessoas querem “estar com a família”, mas, ao mesmo tempo, “sabem que é preciso protegê-la”.
A secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, médica de formação, aconselha, por isso, as pessoas para terem os mínimos contactos possíveis.
...
Berta Nunes reconheceu que, nesta situação, em que as regras estão sempre a mudar, “é difícil fazer um planeamento, o que faz com que as pessoas não queriam vir nem arriscar”.
“Muitas pessoas também não querem pôr em risco os seus familiares, principalmente se forem mais idosos, que correm mais riscos de infeção pela covid-19. E há também a questão financeira que faz com que as pessoas não queriam gastar o dinheiro, que podem precisar mais adiante”.
auf DEUTSCH:
In Bezug auf den Sommer, in dem weniger Auswanderer ihre Ferien in Portugal verbringen wollten, sei die Situation „schlimmer“, sagte sie.
„Wir gehen davon aus, dass weniger Menschen kommen werden, was angesichts der Situation vor allem zum Schutz durchaus verständlich ist. Nur wenn wir weniger Kontakte und nicht unbedingt notwendige Reisen unternehmen, können wir dazu beitragen, die Zahl der Fälle zu verringern. Wenn wir uns für Weihnachten und das Jahresende entscheiden, sollten die Menschen sicherlich weniger reisen, um mehr Zurückhaltung zu haben. “ .
Berta Nunes erkennt an, dass die Menschen „mit der Familie zusammen sein wollen“, aber gleichzeitig „wissen, dass es notwendig ist, sie zu schützen“.
Die Staatssekretärin für die Portugiesischen Gemeinschaften, ihres Zeichen Ärztin, rät daher den Menschen, so wenig Kontakte wie möglich zu haben.
Berta Nunes räumte ein, dass in dieser Situation, in der sich die Regeln ständig ändern, "es schwer zu planen ist, so dass die Leute nicht kommen oder Risiken eingehen wollten".
"Viele Menschen wollen auch ihre Verwandten nicht gefährden, vor allem, wenn sie älter sind, die ein höheres Risiko für eine Covid-19-Infektion haben. Und dann ist da noch das finanzielle Problem, dass die Leute nicht bereit sind, das Geld auszugeben, das sie vielleicht später brauchen".
Den ganzen Artikel unter:
Und hier noch eine traurige Wahrheit...
.
Eigentlich wollte ich mich hier im PF zu Corona und die Auswirkungen auch gar nicht mehr äußern, da mir bei einigen
Und JA, PORTUGAL hält sich an die EU-konformen Inzidenzenberechnung, also 14-Tage-Schnitt... aber egal, da kann man sich nichts schön rechnen
ZITAT der pt. Staatssekretärin der Portugiesischen Gemeinschaften, Berta Nunes (Artikel veröffentlicht heute morgen):
Em relação ao verão, quando menos emigrantes optaram por passar as férias em Portugal, a situação “é pior”, disse.
“A nossa expetativa é que venham menos pessoas, o que é perfeitamente compreensível dada a situação, em primeiro lugar por uma questão de proteção. Só diminuindo os contactos e as viagens não essenciais é que conseguiremos contribuir para diminuir o número de casos e isso certamente que, na altura de decidir sobre o Natal e o fim do ano, deverá levar as pessoas a viajar menos, a ter mais contenção”.
Berta Nunes reconhece que as pessoas querem “estar com a família”, mas, ao mesmo tempo, “sabem que é preciso protegê-la”.
A secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, médica de formação, aconselha, por isso, as pessoas para terem os mínimos contactos possíveis.
...
Berta Nunes reconheceu que, nesta situação, em que as regras estão sempre a mudar, “é difícil fazer um planeamento, o que faz com que as pessoas não queriam vir nem arriscar”.
“Muitas pessoas também não querem pôr em risco os seus familiares, principalmente se forem mais idosos, que correm mais riscos de infeção pela covid-19. E há também a questão financeira que faz com que as pessoas não queriam gastar o dinheiro, que podem precisar mais adiante”.
auf DEUTSCH:
In Bezug auf den Sommer, in dem weniger Auswanderer ihre Ferien in Portugal verbringen wollten, sei die Situation „schlimmer“, sagte sie.
„Wir gehen davon aus, dass weniger Menschen kommen werden, was angesichts der Situation vor allem zum Schutz durchaus verständlich ist. Nur wenn wir weniger Kontakte und nicht unbedingt notwendige Reisen unternehmen, können wir dazu beitragen, die Zahl der Fälle zu verringern. Wenn wir uns für Weihnachten und das Jahresende entscheiden, sollten die Menschen sicherlich weniger reisen, um mehr Zurückhaltung zu haben. “ .
Berta Nunes erkennt an, dass die Menschen „mit der Familie zusammen sein wollen“, aber gleichzeitig „wissen, dass es notwendig ist, sie zu schützen“.
Die Staatssekretärin für die Portugiesischen Gemeinschaften, ihres Zeichen Ärztin, rät daher den Menschen, so wenig Kontakte wie möglich zu haben.
Berta Nunes räumte ein, dass in dieser Situation, in der sich die Regeln ständig ändern, "es schwer zu planen ist, so dass die Leute nicht kommen oder Risiken eingehen wollten".
"Viele Menschen wollen auch ihre Verwandten nicht gefährden, vor allem, wenn sie älter sind, die ein höheres Risiko für eine Covid-19-Infektion haben. Und dann ist da noch das finanzielle Problem, dass die Leute nicht bereit sind, das Geld auszugeben, das sie vielleicht später brauchen".
Den ganzen Artikel unter:
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Und hier noch eine traurige Wahrheit...
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
.
Zuletzt bearbeitet:
Denn diese Tests sind sicherlich nicht kostenlos...
