• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Meine Azoren-Reiseberichte

100425 (321).jpg


Na, die Jungs sind aber doch ganz nett, wir plaudern noch ein wenig und ein Glas und
eine Dose Bier mit einem der schicken labels wandern noch in die Tasche.

100425 (322).jpg
100425 (326).jpg


Dann machen wir uns auf den Rückweg zum Quartier.

100425 (332).jpg
100425 (333).jpg



100425 (336).jpg
100425 (340).jpg
100425 (348).jpg


Auf dem Zimmer noch einen Schluck Superbock, aber mir fallen die Augen zu.
Ich nehme mir ein Duschhandtuch als Deckenersatz, hätte ich allerdings nicht gebraucht, es ist so warm hier.
Die Fenster sind echt gut, kein Straßenlärm dringt durch und wir haben ja auch noch die schönen Holzklappläden davor.
Ok, die Erschütterung der U- bahn merkt man halt, aber ich schlafe dennoch bis kurz vorm Wecker.

100425 (351).jpg
 
Am Abreisetag noch ein kleines Frühstück, dann muss es aber sein...

110425 (1).jpg


Ab geht die Post...

110425 (5).jpg


110425 (16).jpg
110425 (21).jpg
110425 (26).jpg


Es gibt noch ein Leck in der Decke, das Wasser tropft durch...

110425 (30).jpg


Der Flug verläuft aber planmäßig...

110425 (37).jpg


Wenn wir das sehen, sind wir fast daheim...

110425 (59).jpg


Und das andere Land wird Erinnerung...

110425 (74).jpg
110425 (82).jpg
110425 (89).jpg


110425 (90).jpg


Es folgt ein langer Sommer des Wartens- auf die nächste Reise und neue Abenteuer!
 
Aber dann ist es endlich wieder soweit...

Freitag, der 12.09.25, Tag 1

Nach den üblichen Packversuchen, die Hälfte musste doch daheimbleiben, der Koffer ist voll mit Werkzeug, Haushaltsgegenständen und Ausstattungsdingen, geht es mitten in der Nacht, zumindest gefühlt, los.
Wir haben eine Verbindung gefunden, die uns hoffentlich bis heute Abend auf die Insel bringt.

120925 (2).jpg


Der Wecker klingelt um fünf, Abfahrt kurz nach sechs. Es regnet.

120925 (8).jpg


Stau auf der Autobahn, immer noch Baustellen und streckenweise einspuriger Verkehr.

Zu meinem überaus großen Bedauern gibt es vor dem Eingang nicht mehr das über viele Jahre vertraute
mit jahreszeitlicher Deko versehene nette "Moien" von der DiBa...ein nüchternes einfallsloses "Luxemburg" ist an die Stelle getreten.

120925 (12).jpg


Schnell sind wir am check-in fertig. Das Gepäck ist allerdings nicht im Transfer, da ja getrennte Flüge gebucht wurden.
Naja, wenn alles gutgeht, haben wir Zeit genug. Auch die Sicherheitskontrolle recht flott, nur mein „Langhaariger“ muss natürlich zum Drogentest.
Es reicht noch für einen Kaffee, auch wenn es schon Superbock gegeben hätte...dann geht es los.

120925 (13).jpg


Die Sonne kommt durch...

120925 (17).jpg


Ja, es geht gen Süden! :hurra.gif:

120925 (19).jpg


120925 (20).jpg
120925 (21).jpg


Über den Wolken ist sowieso immer schönes Wetter. Ich nicke ein bisschen ein, aber ganz vergessen:
bei Luxair gibt es ja noch Service! Brötchen, Croissant, Joghurt...

120925 (30).jpg


Und Getränke, sogar Alkohol wird ausgeschenkt, die Damen nebenan nehmen Sektchen, ich bin mit Kaffee zufrieden.
Bordprogramm...man fühlt sich wieder wie in alten Zeiten...

120925 (33).jpg
120925 (37).jpg
 
Noch ein paar Minuten die Augen zu,

120925 (44).jpg


dann landen wir auf portugiesischem Boden.
Ich bin heute sentimental und es treten mir Tränen in die Augen!

120925 (66).jpg


Ich sehe schon die Koffer auf dem Transportwagen, es ist also alles angekommen.

120925 (64).jpg


Wir gehen zum Band, nebenan in mehreren Schichten Gepäck?!

120925 (68).jpg


So, wir sammeln unsres ein...
müssen ja erneut einchecken...

120925 (70).jpg


Noch den Getränkevorrat erneuern.

120925 (74).jpg


Und heute geht’s durch die Fastlane zur Kontrolle, auch tatsächlich in nullkomma nix!

Im Legoladen ein wirklich schickes Bildchen!

120925 (76).jpg


Ein bisschen Nachrichten hin und her schreiben, die Forenwelt will informiert sein ;-). Zeit für Pasteis und Galao.

Und dann geht die Reise weiter zum nächsten Zwischenhalt:

120925 (77).jpg
120925 (80).jpg


Noch ein paar sehr schöne Ausblicke von hoch oben:

120925 (83).jpg


120925 (84).jpg
120925 (94).jpg


Dann kommt erstmal lange nix bzw. nur der weite Atlantik.
 
Trotz nervigem Kleinkind kann ich doch ein bisschen schlafen.
Dann die Landung auf der „Großen“.
Schöne Bilder.

120925 (108).jpg


120925 (116).jpg
120925 (125).jpg


120925 (127).jpg
120925 (133).jpg


Und nun nochmal dreieinhalb Stunden Aufenthalt, zum Verlassen des Flughafens reicht das nicht wirklich,
in der Umgebung gibt es nix und ich hab ja auch noch den Handgepäckskoffer.

120925 (136).jpg


120925 (137).jpg


Nein, nein...wir gehen da weiter...

120925 (138).jpg


Dann sitzen wir zwar in der Relax Lounge auf halbwegs bequemen Sesseln, aber...
so langsam denke ich, eine Übernachtung in Lis wäre vielleicht doch nicht so schlecht gewesen…….
Naja, jetzt können wir mal langsam runter zum gate. Aber was ist das? Auf der Anzeigentafel: eine Stunde Verspätung!

120925 (141).jpg


Och nö...so kurz vor dem Ziel...dann müssen wir auch hier noch was essen, zum Einkehren und auch Einkaufen ist es dann auf Pico eh zu spät.
Ich wollte eigentlich ein Prego, gibt’s nicht...also für Beide Burger und- ein Bier.

120925 (145).jpg
120925 (143).jpg


120925 (146).jpg


Da sind wir ja wenigstens schon mal...

Noch eine SMS an den Autovermieter.

So, noch eine dreiviertel Stunde. Dann: weitere 15 Minuten delayed. Ich seh uns ja doch schon hier stranden…

Inzwischen sind wir 16 Stunden auf den Beinen…
 
Irgendwann dann doch, boarding...die Sonne geht unter.

120925 (147).jpg


Und dann heben wir ab,

120925 (149).jpg
120925 (156).jpg


Noch ein toller Blick auf Sete Cidades:

120925 (160).jpg


Es sind nur noch 35 Minuten Flug, bald tauchen auch die Lichter von Terceira und Sao Jorge auf, dann haben wir’s geschafft...

120925 (163).jpg


Ja, schön wär's gewesen...

120925 (169).jpg
120925 (170).jpg


Noch ein bisschen auf die Koffer warten, J. steht mit dem Auto draussen, wir entschuldigen uns im Namen der SATA.

120925 (172).jpg


Und wir haben heute wieder den Handwerker-Berlingo, aber mein Schatz ist doch mit dem „Umtausch“ am Montag einverstanden.
Wir schließen wir uns dem Autokonvoi an, der Richtung Stadt unterwegs ist.
Unter den Aua-Rufen der hier reichlich tief fliegenden Cagarros kommen wir in Madalena an. Im Dunkeln geht es dann nach Sao Mateus.

Und endlich: Daheim! Es riecht sehr muffig, aber es scheint glücklicherweise keine Schimmelkatastrophe zu geben.
Wir lüften durch und ich beziehe das Bett. Die Koffer sind schnell ausgepackt, nicht viele, aber schwere Sachen waren es diesmal...
sortieren und wegräumen tu ich dann morgen...
jetzt noch die Stühle vor die Tür und den Abend bei Sagres geniessen...es ist ruhig.
Man kann sogar die Wellen hören unten an den Klippen...

Da, eine Bewegung! Eine Barata erklimmt die Balkonbrüstung von außen und...macht sich zielsicher auf die Bierflasche zu!
Auch nur Menschen…

120925 (175).jpg


Schnell geht’s noch unter die Dusche, der Reiseschweiß wird abgewaschen.

Im Bett noch ein kurzer Blick ins Internet, heute noch übers Händi, morgen früh müssen wir zu Meo.
Ich verzweifle über die Yahoo- Sperre, nach einem Update komme ich auf dem Rechner nicht mehr in meinen Account
und der sms- Code kommt nicht an...auch da müssen wir morgen mal gucken...
ich döse allerdings schon weg.
Licht aus, das Ende eines langen, anstrengenden Tages, aber wir sind auf Pico angekommen!
 
Bei der Barata wäre ich wieder sehr wach gewesen... :panik3:
Wir hatten letzten Herbst auch die eine oder andere gesichtet, bei dem Viechern bin ich tatsächlich auch extrem unentspannt - wobei bei dem restlichen Krabbelgetier ist's auch nicht viel besser...

Aber schön, dass du uns wieder auf die Inseln mitnimmst :)!
 
Wobei die gezielte Bierflaschenaktion schon extrem lustig war. Und das Foto ist doch großartig.
IM Haus mag ich sie auch nicht sooo...unsre Fallen, die wir bei Abreise aufstellen, scheinen bisher ganz gut zu wirken, auch wenn's natürlich Gift ist.
Letztes Mal eine tote Barata gefunden bei Ankunft.
Ich hab nur echt Angst, dass die Viecher sich mal in den Ritzen der Wohnstatt niederlassen und vermehren...
Bei der Nachbarin gegenüber sieht man manchmal Horden an der Wand...
Am Meer unten am Ferienhaus hatten wir gar keine. Und draußen in der "freien Wildbahn" oder auf der Straße finde ich es auch nicht schlimm.
In Deutschland sind's halt eher Spinnen aller Art und Größe, Fliegen, Stechmücken, Motten, Wanzen, Käfer...
Ich bin da auch nicht pienzig. Es kreucht und fleucht eben überall.
Lustig ist auch, dass unser Naturholzboden auf Pico so Muster hat von den Astknoten, da denkt man dann immer, da sitzt doch was :angst:.
 
Samstag, der 13.09.25, Tag 2

Einmal war ich in der Nacht wach, etwas verwirrt ob des Anblicks. Wo bin ich denn hier?

Ah, ja, wir sind auf der Insel in unserem Schlafzimmer!

130926 (3).jpg
130926 (6).jpg


Pünktlich wie nachgelesen, um halb acht wird es hell. Noch herrscht draußen himmlische Stille, die Sonne geht auf, wie friedlich.
Im Garten haben wir grade Mais.


130926 (9).jpg


Meer und Berg, prächtig zu sehen, werden abgelichtet.

130926 (16).jpg
130926 (17).jpg



Ich koche Kaffee, dank guter Bevorratung ist das alles möglich. Das Mail-Problem lässt sich trotz ITler an meiner Seite nicht lösen.


130926 (19).jpg


Der Nachbarshund bellt, sonst hört man nur Vögelchen. Nach eineinhalb Stunden in der Ferne ein Auto…

130926 (21).jpg


Es gibt ein schnelles Frühstück mit Marmeladenbrötchen, dann machen wir uns auf nach Madalena.

130926 (23).jpg


Das Wetter ist schön, richtig heiß finde ich sogar. Aber ein paar Wolken und ab und zu ein Windzug machen es sehr angenehm.

130926 (26).jpg
130926 (34).jpg


130926 (39).jpg


Die Sicht auf Faial ist auch wirklich hübsch. Die Erhebungen wolkenfrei.

130926 (49).jpg
 
130926 (50).jpg


Die Bergspitze lugt kurz hervor.

130926 (57).jpg

130926 (64).jpg


130926 (67).jpg
130926 (69).jpg


Im MEO-Laden geht es flott, für 30,- Euro Internet und eine prepaid-sim-Karte, damit wir endlich eine portugiesische Telefonnummer haben.

Der freundliche Herr entschuldigt sich für seine „schmutzigen“ Hände, er war Traubenlesen.
Und egal, wie man schrubbt, die vom roten Saft entstandenen Verfärbungen bleiben eine Weile.
Er erzählt noch, dass man natürlich erst in einem halben Jahr was zur Qualität des Jahrgangs sagen kann.
Aber auch beim und nach dem Ernten wurde schon Rebensaft konsumiert…

130926 (75).jpg
130926 (77).jpg


EDA hat samstags zu, aber wir knipsen die Öffnungszeiten. Da müssen wir dann nächste Woche hin.

130926 (78).jpg


130926 (80).jpg


So, nun den neuen "Pingo Doce" ausprobieren, der gute alte "Sol Y Mar" ist ja umgewidmet und natürlich auch umgebaut worden.

130926 (63).jpg


130926 (87).jpg

130926 (88).jpg


Ja, ein ordentliches Angebot. Wir packen den Wagen voll mit Versorgung für die nächsten Tage. Pasteis wandern in die Tüte.
Der Fisch hat mich ja schon gereizt, aber meinen Fleischesser konnte ich leider nicht von der Vorstellung begeistern…
 
Irgendwie reicht das jetzt auch erstmal an Aktivität.
Auf dem Heimweg wird vom Gegenverkehr noch ein süßes dreirädriges Gefährt überholt, beladen mit Eimern voller Trauben.

130926 (90).jpg


Ansonsten ist es leider auch hier vorbei mit der Gemütlichkeit im Straßenverkehr,
eine forsche Dame nimmt uns die Vorfahrt, Raser rauschen immer wieder an uns vorbei.
Andererseits gibt es auch die gaaanz laaangsamen Zeitgenossen.

Auch Wahlen stehen wieder an, jeder Ort hat sein eigenes Plakat:

130926 (93).jpg
130926 (97).jpg


130926 (98).jpg


Immer noch herrscht Bauboom, besonders interessant: Häuser aus "Spanplatten" :shocked:

130926 (99).jpg
130926 (101).jpg


Hier dann wieder traditionell und alles blüht grade wunderschön!

130926 (104).jpg


Daheim packe ich die Einkäufe aus und mache es mir noch ein bisschen auf der Couch gemütlich.

Wir verbringen einige zermürbende Zeit damit, meinen email- Account wieder herzustellen und beschließen dann, den Tag noch zu nutzen,
um in Lajes dem "Boss" Hallo zu sagen.
 
Wir genießen die Aussichten während der Fahrt.

130926 (107).jpg


Hier mal ein Pferdchen statt Kuh auf der Weide:

130926 (112).jpg


130926 (114).jpg


Wasser auffüllen am Park:

130926 (123).jpg
130926 (125).jpg


Gegenüber ist schon aufgetischt für die Wochenendfeier:

130926 (126).jpg



130926 (127).jpg


130926 (128).jpg


Wir fahren noch einen kleinen Schlenker, haben ja Urlaub und- zumindest jetzt am Wochenende Freizeit.

130926 (129).jpg


130926 (134).jpg


Unterhalb vom Hotel "Aldeia da Fonte" halten wir an und machen noch einen kleinen Spaziergang.

130926 (136).jpg


130926 (141).jpg
 
Hier am Imperio ist immer was los, ein Treffpunkt der Einwohner.

130926 (182).jpg


130926 (184).jpg


Auch hier inzwischen: alles voll im Trend!

130926 (185).jpg



130926 (186).jpg


Und es ist richtig was los, kaum finden wir einen Parkplatz!
Damals, ja damals...gehörte der September schon zu Nebensaison, das Azorenleben war wieder geruhsam nach dem Sommertrubel.
Dann sind wir am Laden, C. freut sich, wir quatschen ein bisschen, die Karaffe mit dem grünen Kräutertrank wird ausgepackt.
Wir machen eine Waltour direkt für morgen ab, man weiß ja nicht, wie das Wetter noch wird und was unsre Zeitplanung so erlaubt...
Wir würden ja auch hier irgendwo essen gehen. Aber es ist noch ein bisschen früh, die Lokale öffnen erst um 19 Uhr.
Da haben wir noch die Möglichkeit, ein Stückchen weiter zu fahren. Die Sonne will noch genutzt werden.

130926 (191).jpg


Jetzt aber endlich mal Kühe!


130926 (194).jpg



130926 (195).jpg


130926 (198).jpg


Die Ausblicke sind heute wirklich wunderbar. Wir machen einen Abstecher in den Ort.

130926 (201).jpg


130926 (208).jpg
130926 (209).jpg


Ein besonderes Häuschen mit einer besonderen Gechichte.

130926 (211).jpg
 
130926 (254).jpg


Einen kleinen Halt noch am "Jurassic Park"platz, wie ich ihn getauft hab.
Das ist einfach so unglaublich, diese grüne Pracht.

130926 (259).jpg
130926 (260).jpg
130926 (264).jpg
130926 (269).jpg
130926 (270).jpg


Kurz vor Lajes dann lässt sich der Berg sehen.

130926 (282).jpg


Immer wieder toll.

130926 (283).jpg


Die ersten Schilder für die "SOS Cagarro"- Kampagne!

130926 (285).jpg




130926 (296).jpg


Ein seltsames Plätzchen für ein Nickerchen, aber Katzen haben da ja so ihre eigene Meinung zu!

130926 (297).jpg


130926 (299).jpg
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben