Meine Azoren-Reiseberichte

[Farbenzeit]

Die berühmten Zaunpfähle zum Winken, hier gibt es reichlich von ihnen:

Was hier wohl anstelle der schönen alten Bäckerei entstehen wird?

Viele schöne Motive für mich...

Aber die Veränderungen machen auch vor dem beschaulichen Städtchen nicht halt...

Hier hat einer den Löffel abgegeben fallen lassen.

 

[Farbenzeit]

So, dann jetzt aber mal Richtung Restaurant.

Im letzten Seitengässchen nochmal Sehenswertes.

Dann stehen wir mit Horden von deutschen Urlaubern vor der Tür, bis wir eingelassen werden.
Glück gehabt, dass wir überhaupt einen Tisch bekommen!
Ach und wer sitzt dahinten? C. mit Frau. Sie lachen, und werfen ein Küsschen rüber.

 

[Farbenzeit]

Ich weigere mich, auf Deutsch oder Englisch zu bestellen und es kommt dann ein leckeres Essen. Lulas a Rita.
Für mich gibt’s diesmal sogar einen echten Aquardente, sogar velha.

Auch das weiße Katzentier liegt noch faul rum...

Während andere Abendsport betreiben.

Die Sonne geht unter, malerischer geht's kaum...viele bewundern das Himmelsschauspiel.

Und die ersten Lichter gehen an.

Und wenn wir nicht schon seit vielen Jahren und mit ganzem Herzen den Azoren verfallen wären,
so würde es spätestens im Ausklang dieses Tages passiert sein.

 

[Farbenzeit]

Auf dem Heimweg schauen wir am "O Galeão" vorbei, aber es ist wirklich geschlossen…

Wir entdecken noch K. auf der Straße und begrüßen sie erfreut,
seit sie nicht mehr im Supermarkt arbeitet, haben wir sie nicht mehr getroffen.
Wir werden aufgefordert, irgendwann einfach auf einen Drink vorbeizukommen.

Ein Bierchen noch auf der Terrasse, unter Hundegebell ohne Ende und vereinzelten Aua-Rufen.

Nachdem wir noch zwei der Krabbeltiere vernichten mussten, sorry...bleiben weitere dem Getränk heute fern
und halten sich an der Hauswand gegenüber auf. Aber nichts kann uns den Tag noch vermiesen, es war einfach perfekt.

Ich lade die Fotos der letzten beiden Tage noch runter, dabei fallen mir die Augen schon zu…
ein paar Minuten Lektüre und dann ist Schluss für heute.

 

[Farbenzeit]

Sonntag, der 14.09.25, Tag 3

Es ist Sonntag, da schlafe ich mal bis neun...Das Wetter ist wieder prächtig, am Berg nur ein Mini- Wolkenhütchen.

Erstmal Kaffee, jemand rattert mit einer Mülltonne am Fenster vorbei. Und wieder zurück, wahrscheinlich hat er den Unrat so
unten im großen Sammelbehälter entsorgt. Praktisch, da muss man die ganzen Tüten nicht tragen.

Immer noch oder wieder kläfft einer der drei Nachbarshunde... ab und an mal ein Auto, sonst ist es ruhig.
Wobei heute schon mehr „Krach“ veranstaltet wird als gestern, und das auf den Heiligen Tag.
Das Frühstück fällt heute auch üppiger aus.

Nachher wollen wir ja endlich wieder eine Whalewatchingtour unternehmen, ich bin sehr gespannt.

Wir treffen noch I., als wir aufbrechen, sie umarmt uns und lässt uns gar nicht mehr los!
Ein paar Tränchen rollen auch, aber sie freut sich, uns zu sehen.

Bei Besuchern der Insel immer ein gern genommenes Fotomotiv:

Und irgendwie steppt hier heut der Bär:
Luftballons, sicher eine private Feier irgendwo auf einem Grundstück hinter den Büschen.

Ein paar Meter weiter geht auch irgendwas vor sich...

Und erstaunlicherweise entdecke ich auch nach Jahren immer mal wieder was Neues bzw. Altes:

Mit Boot an die Tanke, hier völlig normal.

Ui, da liegt ein großes Segelschiff vor Anker!

 

[Farbenzeit]

Sehr zeitig sind wir vor Ort und sitzen noch ein bisschen draußen, bis alle Teilnehmer eingetrudelt sind.
Hier der Beweis, dass auf den Azoren nicht ALLES unabdingbar gedeiht...

Dann geht's los:

Wie immer ist die "Besatzung" international, diesmal auch Ukrainer und natürlich Deutsche.

Wir haben ein recht großes Boot und der junge Skipper hat einen flotten Fahrstil.

Ich genieße die immer so andere Perspektive vom Wasser aus:

 

[Farbenzeit]

Nochmal nah am Schulschiff vorbei:

Erste Sichtung: Fischer.

Weit fahren wir raus, sehen auch irgendwann eine Dorsalflosse. Es ist ein Seiwal, der ist aber so scheu wie der Pico heute.
Von der Insel leider auch nicht viel zu sehen, über den Bergen hängen Wolken.
Wir kreuzen noch hin und her, weitere Walboote und mehr Fischer tauchen auf.

Dann wieder Seiwale, schade, ich sitze auf der falschen Seite, die rechterhand haben das Glück, das Tier ganz nah am Boot zu haben
und auch unter Wasser gut ausmachen zu können.

Wieder ein Blas.

Und dann die unzähligen Fotos nach dem Motto: "kann Spuren von Wal enthalten"...

 

[Farbenzeit]

Zwei, drei Fotos gelingen aber.

Und wie so oft bleibt nur, den "Footprint" abzulichten.

Dann gibt es ein Riesenspektakel: die Thunfischangler haben einen Schwarm ausgemacht,
Hunderte von Gelbschnabelsturmtaucher balgen sich um Fischüberreste, die ein weiterer Wal hinterlässt.

 

[Farbenzeit]

Sowas haben wir noch nie gesehen, gebannt schauen alle zu.

Was für ein Erlebnis!

Obwohl wir diesmal keinen einzigen Delphin gesichtet haben- sowas gab es auch noch nie.
Es ist jedes Mal eine Überraschung, was die Natur zu bieten hat.

Auf dem Rückweg gibt J. nochmal alles, rasant flitzt er an den Felsen vorbei.

#

 

[Farbenzeit]

Dann sind wir wieder an Land,

im Laden gibt es noch einen Schnaps und wir beschließen, noch bei C. anzuklopfen.

Der rührt sich auch nach einer Weile, guckt aus dem Fenster und wir wollen uns 10 Minuten später an der Kneipe vom "Espaço Talassa"treffen.
Kurz noch ein Telefonat, S. und D. sind auch grade angekommen und auf Inseltour, ob wir denn daheim seien?
Nein, leider im falschen Ort gerade, vor allem schade: die beiden sitzen im Cafe´ Concerto, da hatten wir ja eigentlich auch überlegt, noch hinzugehen.
Aber nun sind wir hier gelandet. C. kommt. Wir bestellen Getränke.

Es fallen alsbald die ersten Tropfen, es sah eben schon nach Regen aus...wir ziehen mit unsern Bieren um nach drinnen.

Wir haben viel zu reden, über dies und das. A. und ich beschließen, auch hier zu essen, kochen mag ich jetzt auch nicht mehr.

Das Wetter bleibt regnerisch...

 

[Farbenzeit]

Wir haben aber noch eine gute Zeit, aber als es dämmert, machen wir uns auf den Heimweg. War doch ein anstrengender Tag.

Der Sonnenuntergang heute auch nicht im Entferntesten so spektakulär wie gestern...

Doch nochmal ein Hauch von Berg.

Kurz noch ein Pläuschchen mit der Schwester von I., dann endlich die ersehnte Couch, ich springe nochmal schnell unter die Dusche, Schweiß und Salzwasser abwaschen. Noch die Bilder überspielen, den Tagesbericht tippen und ins ersehnte Bett!
Die Nachbarn feiern in der Garage ihre sonntägliche Party, Gelächter dringt herüber.
Na, besser als das Hundegebell gestern. A. ist noch auf Kakerlakenjagd.
Ein original azorianischer Tag eben, der jetzt aber für uns zu Ende ist…

 

[Farbenzeit]

Montag, der 15.09.25, Tag 4

Für Wochenanfang immer noch erstaunlich ruhig. Vielleicht alle noch müde von gestern?

Das Wetter ist wieder prächtig, gegen Wochenmitte soll sich das ja ändern.

Ich beschließe, schnell eine Maschine Wäsche zu waschen, die Reisekleidung und die auf dem Boot getragenen Sachen haben das doch nötig.
Im leichten Wind und bei recht hohen Temperaturen trocknen sie tatsächlich auch schnell.

Der Regen gestern hat die Luft geklärt, die Farben leuchten im Sonnenlicht. Heute ist so richtig Urlaubsstimmung.

Ich knipse die Umgebung, überall gibt es ja wieder was zu entdecken.

Pflanzen natürlich

Die Wiese hinterm Haus ist voll mit bühenden Nachtkerzen.

Tiere

Die Bananen vom Nachbarn...

 

[Farbenzeit]

Am Nachmittag wollen wir dann zu EDA.
Die Autotauschaktion ist abgeblasen, der neue Mietwagen muss noch in die Werkstatt und überholt werden.
Egal, wir haben ja einen fahrbaren Untersatz.

Also los.

An der Kirche wurde der zerstörte Trinkwasserspender wieder aufgebaut und die Stelle um einen Sitzplatz erweitert.

Auf dem Weg in die Stadt gibt's ja doch noch das ein oder andere alte Häuschen, wer weiß, wie lange noch...

Eine kleine Wandergruppe nutzt den schönen Tag.

Und auch diese Mühle wird natürlich immer wieder abgelichtet.

Die Sicht auf die Nachbarinsel ist auch toll heute:

Am Ortseingang Baustelle...

 

[Farbenzeit]

...und auch sonst wird viel geschafft...

Wir parken am Stadion, der kurze Fußweg bietet noch ein paar Motive für mich...

Den Rest der verzierten Wand zeige ich dann mal im Street-Art-Faden...

Ein Blick in die kleinen Gärten zwischen den Häusern...

Und immer wieder schön: die Kombination von Technik und Natur:

Wir warten im Büro noch, bis die Dame vor uns fertig ist, scheint ein bisschen komplizierter Fall zu sein und
bis die beiden Elektriker, die noch eintreten von ihrem Einsatz berichtet haben.
Auf die Frage nach „Englisch“ kommt ein ergebenes Nicken, letztes Mal hatte die Angestellte geantwortet: "Wenn ich muss..."
Wir sind aber flott fertig, kein Problem, wir erhöhen sicherheitshalber auf 30 Ampere und man wird anrufen, um den Termin mitzuteilen.
Es soll möglich sein, die Sache während unsres Aufenthalts zu erledigen. Das wäre ja schon schön...
Wir haben ja jetzt auch eine portugiesische Nummer! Die aber erst vom System nicht erkannt wird, oh Schreck.
Aber es war nur ein Schreibfehler...

Auf dem Rückweg zum Auto noch ein Bild für die Abteilung "mit was für Gegenständen kann ich die Fenster aufhalten?"

Und nochmal eine wunderschöne Blüte...

Am Hafen wird gedreht...

 

[Farbenzeit]

Dann schauen wir kurz bei Homa rein, ein paar Kleinigkeiten können den Haushalt noch ergänzen.

Zwei Kissen, Kleiderbügel, endlich der kleine Mülleimer mit dem BLAUEN Oberteil, jetzt haben wir drei mit farblich zum Trennsystem passenden Deckeln. Der blaue war nämlich immer schon aus...und halt der übliche Krimskrams, den man in solchen Läden gerne noch einpackt.
So, dann wieder ab nach Hause, der Berg grade mal wieder nur zu erahnen...

Hier am Picknickplatz wird auch schon eine ganze Weile gerodet und neugestaltet...

Ab und zu was von der Blütenpracht...

Darf's ein bisschen Meer sein?

Und schaffe, schaffe, Häusle bauen...

Anfahrt auf São Mateus

Dann noch kurz in den Supermarkt, wir wollen D. begrüßen und uns anwesend melden. Sie freut sich sehr, erzählt kurz von der tollen Amerika-Reise im Sommer und wir tauschen schnell Neuigkeiten aus, versprechen, einen Termin zu finden, wo wir uns gemütlich treffen können.
Wir fragen noch nach dem mal erwähnten Insektenabwehrmittel und werden kompetent beraten.

So ausgestattet, geht's heim, es gibt ein Pastel für den kleinen Hunger zwischendurch.

 

[Farbenzeit]

Ich will ja unbedingt endlich mal wieder ins Wasser. Also Schwimmsachen packen und wieder aufbrechen.

Ich entscheide mich für den Porto da Baixa,

die Bar hat natürlich zu...

Mein Schatz sitzt im Schatten auf den Felsen

...und ich schaue, wo ich gut ins Wasser komme. Ich bin schon sehr unsicher geworden auf den Füßen nach dem Unfall damals und
traue mich nicht über die stark umspülten Felsen rein. Ich nehme die -glitschige!-Treppe und das kleine Becken.
Wirklich schwimmen kann ich hier nur begrenzt.
Ist aber halt für den Anfang nach so langer Pause ok.

 

[Farbenzeit]

Ein bisschen Unterwasserwelt:

Kurz Luft schnappen...

...und schon ist's Zeit für den Rückweg.

 

[Farbenzeit]

Dann gibt's erstmal eine schöne heiße Dusche, Haare waschen und zum Aperitif einen Gin-Tonic.

Ich koche heute, habe ja vorhin noch eine Grillplatte erworben, die ausprobiert werden muss.

Mit den zwei Kochstellen und der niedrigen Stromleistung ist es halt wieder eine Herausforderung, aber schließlich haben wir was Leckeres auf dem Teller. Wir gönnen uns auch einen Faria's Vineyard dazu.

Nach dem Spülen, was ja ohne Wasserhahn in der „Küche“ immer noch ziemlich umständlich ist, lese ich ein wenig,
aber mir fallen ständig die Augen zu...auch Urlaub kann müde machen.

 

[Farbenzeit]

Dienstag, der 16.09.25, Tag 5


Ich hab nicht so gut geschlafen, wild geträumt und war schon gegen 7 wach, weil ein Hahn gekrächzt hat, bin aber nochmal eingenickt.
Irgendwie ist es heute nicht so ruhig, heftiges Gehupe und irgendwo wird geflext...
Das Wetter wie gemeldet auch nicht mehr so sonnig,

der Berg in Wolken

und dann: über dem Meer regnet es schon.

Natürlich, wie sollte es hier auch anders sein? kommt dann doch die Sonne wieder raus.

Die Nachbarskatze pirscht durch die Felsen, tut einmal einen Riesensprung und "fliegt" geradezu durch die Luft in den Garten unten!!!-
ah, da ist noch eine andre ihrer Art- die zwei können sich wohl nicht leiden.

Der Autotausch steht heute an und ein bisschen Kleinkram werkeln im und am Haus.

Und nach einigen Bemühungen und körperlichen Verrenkungen- tadaaa!!!

Ich habe einen Wasserhahn in der „Küche“. Nun fehlt noch die Kochplatte.

Auch der Backofen sollte so funktionieren, auch wenn noch ein Gehäuse geschaffen werden muss.

Kurze Verschnaufpause. Kontaktaufnahme zum Ingwerbär...wir quatschen lang und machen auch Treffpunkte ab.
Dann nochmal wegen Auto nachfragen. Ich hab schon auch Lust, heute essen zu gehen, da wären wir dann eh in Madalena.
Jaaa...der Wagen muss erst noch gewaschen werden... morgen?
Oder doch heute...na, besser, dass wir gefragt haben.
Sollte eigentlich längst passiert sein...tja, wir zahlen halt den Freundschaftspreis...da darf man nicht so pingelig sein.

Wir machen uns auf den Weg. Die Wolken hängen dunkel und tief...wie gut, dass wir die schönen Tage so genossen haben.

Ab und zu blitzt etwas Blau durch und ein Sonnenfleck erhellt die hübschen Motive.

 

[Farbenzeit]

Ein Blick nach Monte:

Faial heute sehr bewölkt

hoffentlich gelingende Renovierarbeiten fürs alte Häuschen...

Dann kriegen wir schnell das "normale" Auto.

Im Städtchen schauen wir mal, ob wir in der "Taberna" Glück haben, und ja, den letzten kleinen Tisch im Hof kriegen wir zugewiesen.

Das Steak ist tatsächlich wieder sehr gut, man sitzt natürlich auch toll hier im Hof.

mit viiiel Knoblauch...

Und einem richtigen Schnaps zur Verdauung!

Die erneute Chance nach einem nicht so gelungenen Besuch hat der Laden also genutzt.