Mein baby musste gehen

[Pascha]

Hallo ihr lieben,

Bitte helft mir. Ich musste mein baby gehen lassen durch einen tragischen unfall, ich mag nicht näher drauf eingehen.

Ich möchte den Satz "Leben endet, Liebe nicht" auf portugiesisch als erinnerung unter dem portrait tattowieren lassen. Ich will es nicht selber übersetzen da mein portugiesisch nicht so gut ist.

Es wäre wirklich schön, wenn ihr mir helfen würdet.

Danke,
Gott segne euch,

Pascha

 

[Feirense]

AW: Mein baby musste gehen

Hallo Pascha,

tut mir wirklich sehr leid.

Die Übersetzung lautet "A vida termina, o amor nunca".

Grüße
Feirense

 

[simone7]

AW: Mein baby musste gehen

Hallo Pascha,

die Übersetzung hast Du ja schon bekommen, ich wollte aber nicht rausgehen ohne etwas zu sagen.
Ich wünsche Euch Hände, die Euch auffangen und Menschen, die Euch in dieser schweren Zeit zur Seite stehen.

Stille Grüsse,
Simone

 

[Berlinzuger.39]

AW: Mein baby musste gehen

Hi Pascha!
Es schmerzt sehr, ich weiss es.
Die Übersetzung von Feirense ist korrekt, aber was hälst Du von der Variation "Nosso eterno Amor te acompanha"? Auf deutsch, "Dich begleitet unsere ewige Liebe"
Grüße vom Zugereister