Einkaufstipps für Residenten - Wo finde ich deutsche Produkte in Portugal?

[Gelöschtes Mitglied 343]

Hab das hier bei LeClerc in der Bioabteilung gekauft:

 

[Sir Iocra]

@Dom Estêvão
In Beja kaufe ich Aipo (Raiz) importiert aus NL oder BE bei Continente.

Noch ein Hinweis zu getrockneten Kräutern. Kräuter wie Beifuß (Artemísia) oder Fenchel (Funcho) findet man in den Ervanerias bei den Tees (chás/infusões).
Johan

 

[Iris_K]

(oder ihr anderen) Bist Du schon an richtigen großen Sellerie-Knollen vorbeigelaufen? Ich irgendwie noch nicht.

Ja, gerade Selleriecreme gemacht... gab es bei Celeiro im Rio Sul Shopping. Es lohnt sich immer mal bei Celeiro in die Gemüseabteilung zu schauen... die haben z.B. auch ab und zu Kohlrabi...

 

[Ozzy]

Man kann doch auch Samen bestellen und es selbst anbauen, wenn man einen Garten hat und es so exotisch ist, das man es nicht findet.

 

[Iris_K]

@Ozzy, das stimmt, aber bei mir fressen so etwas eh die Schnecken ab....

 

[Ozzy]

Schneckenfalle mit Bier, oder so.
Keine Ahnung, ich hab ne große Schnecken und Krötenfalle...den Pool.
Derzeit gehen da die Schnecken hin und die Kröten ertränken sich drin, die Deppen.
Trotz Abdeckung. Der Wind reißt die immer mal ab und Schwupps...

 

[bunny]

Spannend. Danke für den Tipp - wir reisen oft auch durch den Süden Portugals und werden dort gerne vorbeischauen. Hast du einen Namen/Adresse/Stichwort, wie wir den Bioladen finden können dort?

Der Bio-Laden heißt Beterraba und befindet sich im Mercado Municipal in Tavira:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

War dort schon öfter mit meiner portugiesischen Schwiegermutter. Sie hatte mir vor Ort verraten, dass die Besitzerin Deutsche ist. So hab ich das erfahren.

Hab das hier bei LeClerc in der Bioabteilung gekauft

Genau das hab ich im Bioladen in Tavira gesehen.

 

[Doro_Jelo]

Hab das hier bei LeClerc in der Bioabteilung gekauft:

Ja cool - dann wisst ihr ja, wohin wir heute fahren werden Danke

... Samen bestellen und es selbst anbauen, ....

Das ist wahr. Wir sind jedoch immer wieder länger unterwegs/reisend durchs Land/und daher würden Pflanzen vertrocknen.
Bei dauerhafter Anwesenheit und Garten, wäre Selbstanbau für uns optimal.

...Bohnenkraut=Segurelha findet man bei Coimbra zB hier:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Selleriesalz=Sal de Aipo gbt es U.. von der Marke Espiga. Im Supermarkt oder online bestellen.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Johan

Dankeschön - besonders hilfreich sind die portugiesischen Bezeichnungen der Kräuter. Wir werden die Augen offen halten und freuen uns schon aufs Kochen damit.
VG,
Dorothee & Stephan

 

[Sonja 63526]

Ich vermisse noch den Tipp, wo es den Rippchensamen gibt. Dann baue ich mir gleich welche an.
Was hier auch fehlt, sind Frankfurter Rindswürste und Presskopp.
Aber das kennen ja schon viele Nicht-Hessen nicht.

LG
Sonja

 

[Ozzy]

Oh ja, Rindswürste ess ich immer, wenn ich mal in D bin.
Presskopp ist da schon schwerer, zum Metzger komm ich da meist nicht.

 

[sibylle 49]

Wir - hauptsächlich Aika, mein Labbi - vermissen rohe Kohlrabi (. couve-rábano). Dafür lässt sie jeden Knochen liegen. Nur wo und wie komme ich bitte an Kohlrabi? Ich esse sie auch sehr gerne, nur bitte gekocht.
Gesucht habe ich fast überall, aber nix gefunden und wenn ich auf Portugiesisch frage, wird mir alles Mögliche gezeigt, nur keine Kohlrabi.

 

[Gelöschtes Mitglied 18983]

Wir - hauptsächlich Aika, mein Labbi - vermissen rohe Kohlrabi (. couve-rábano). Dafür lässt sie jeden Knochen liegen. Nur wo und wie komme ich bitte an Kohlrabi? Ich esse sie auch sehr gerne, nur bitte gekocht. Gesucht habe ich fast überall, aber nix gefunden und wenn ich auf Portugiesisch frage, wird mir alles Mögliche gezeigt, nur keine Kohlrabi.

Hallo,
Nun, ich denke es liegt ganz einfach an deiner Übersetzung. Mit dem richtigen Namen oder einem Bild eigentlich auf jedem Wochenmarkt erhältlich.

Kohlrabi = Nabo

Ich esse ihn am liebsten roh. Im Garten ausreissen, abschälen und mit dem Messer eine 'Rodela' abschneiden.

Sopa de Nabiça. Kaum ein portugiesisches Restaurant, das den Kohlrabi unter der Woche nicht als pürierte Mittagssuppe anbietet. Mit Kraut oder ohne.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[sibylle 49]

Danke dir, aber ich habe hier in der Umgebung wirklich noch keinen Kohlrabi gesehen. Das, was mir gezeigt wurde sah total anders aus.
So sieht er aus, der Gesuchte

 

[wpau]

Ist vielleicht nicht gerade die richtige Zeit für Kohlrabi, aber als Hobbygärtner sehe ich

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

keinen Unterschied. Im Continente und Auchan habe ich sie auch schon gesehen.

 

[Gelöschtes Mitglied 18983]

Danke dir, aber ich habe hier in der Umgebung wirklich noch keinen Kohlrabi gesehen.

Gondomar/Rio Tinto = Terra de Nabos. Das nördliche Alentejo. So sagt man in Porto, weil ein 'Nabo' auch eine dümmliche Person bezeichnet.

Caldo de Nabos – XXIV Festival Gastronómico

auf diesem Festival bin ich seinerzeit eher zufällig gelandet. Die Suppe war wirklich gut und es gab eine Menge Kohlrabi Neuigkeiten, die ich noch nicht kannte.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[irisb]

Nabo ( wahrscheinlich Mairübchen) und Kohlrabi sind leider unterschiedliche Gemüse !

 

[sibylle 49]

So sieht Nabo aus, der optische Vergleich macht vielleicht den Unterschied deutlich. Schmeckt auch anders,

Nabo ( wahrscheinlich Mairübchen) und Kohlrabi sind leider unterschiedliche Gemüse !

Dankeschön Iris

 

[Gelöschtes Mitglied 18983]

Nabo ( wahrscheinlich Mairübchen) und Kohlrabi sind leider unterschiedliche Gemüse !

Hallo,
nicht spekulieren, einfach lesen oder die Bilder anschauen.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[irisb]

(Berechtigte) Spekulation ist nur das Mairübchen.

Ansonsten kann ich dich nur bestätigen:
Genau schauen: lesen und Bilder gucken!
Dann sieht man auch in deinen Links, dass es eindeutig unterschiedliche Gemüse sind!

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

= brassica rapa

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

=brassica oleracea var. gongylodes
@sibylle 49
Da musst du wohl selbst den Anbau initiieren.
Auch die Suche mit dem botanischen Namen für die portugiesische Bezeichnung war nicht ohne kleine Umwege möglich

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Mit Couve Rábano wird man aber weiter fündig (da kannst du dann Samen holen und Tipps zum Anbau )

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Usos: Pouco utilizada em Portugal, consome-se cozida em sopas, assada, frita ou crua, em saladas. Pode ser semeada como forrageira para consumo dos animais. A nível medicinal, beneficia doenças respiratórias, úlceras e combate a acne.

 

[Iris_K]

@sibylle 49 , schau mal bei Celeiro. Die haben eigentlich immer Kohlrabi....

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Schwierig finde ich Steckrüben! Habe mir eine aus Norddeutschland mitgebacht