Hallo leider ist der Thread hier ja schon was älter aber ich hoffe das mir einer von euch doch noch antwortet 
Ich bin in einer ähnlichen Situation (ich habe die doppelte Staatsbürgerschaft mein Verlobter ist Deutscher). Nun ist es so, dass das Standesamt in Deutschland das Namensrecht so auslegt, dass man seinem "Mädchennamen" den Namen des Ehepartners hinten anhängt - das heisst wir würden mit zwei unterschiedlichen Nachnamen enden. Die Portugiesen beim Konsulat sagen, dass ich den Nachnamen meines Ehemannes anfügen kann wo ich will aber beide meine portugiesischen Nachnamen behalten muss und mein Mann einfach seinen Nachnamen behält. Habt ihr da irgendwie tips und tricks oder einen Link wie ich das lösen kann? Die Zeit drängt leider etwas weil wir seit letzter Woche Eltern sind und unser Sohn jetzt schonmal den zukünftigen Familiennamen tragen soll (bei dem Kind könnten wir aus bis zu vier Namen die wir oder unsere Vorfahren hatten wählen - wir wollen aber einfach nur alle gleich heissen ) Danke schonmal!
Ich bin in einer ähnlichen Situation (ich habe die doppelte Staatsbürgerschaft mein Verlobter ist Deutscher). Nun ist es so, dass das Standesamt in Deutschland das Namensrecht so auslegt, dass man seinem "Mädchennamen" den Namen des Ehepartners hinten anhängt - das heisst wir würden mit zwei unterschiedlichen Nachnamen enden. Die Portugiesen beim Konsulat sagen, dass ich den Nachnamen meines Ehemannes anfügen kann wo ich will aber beide meine portugiesischen Nachnamen behalten muss und mein Mann einfach seinen Nachnamen behält. Habt ihr da irgendwie tips und tricks oder einen Link wie ich das lösen kann? Die Zeit drängt leider etwas weil wir seit letzter Woche Eltern sind und unser Sohn jetzt schonmal den zukünftigen Familiennamen tragen soll (bei dem Kind könnten wir aus bis zu vier Namen die wir oder unsere Vorfahren hatten wählen - wir wollen aber einfach nur alle gleich heissen ) Danke schonmal!
