Ratespiel: Wer kennt diese Stadt in Portugal?

[Maximus]

Galizien hat auch was mit der Lösung vom Rätsel zu tun. Guarda ist ganz wo anders. Estrada ist kein Dorf sondern heißt in diesem Fall Straße oder Strecke.
Übersetzt heißt der Satz unter dem Schild, daß auf der ganzen Strecke mit Wildwechsel zu rechnen ist.
Hinter meinem Esstisch stehen 2 Autos mit Port. Nummernschildern. Also liegt der gesuchte Ort auch in Portugal.
Es gibt dort auch noch einen kleinen Fluß und eine Burg oder sowas ähnliches

 

[Ricarda Verreet]

Heißt der kleine Fluß Rio Fresno bei Miranda do Douro?

 

[irisb]

Halten wir also fest:
Also weder das portug. noch das spanische Guarda ist in der Nähe.

Es hat was mit Galizien zu tun!?
dann ist es aber weit von Tras os Montes bzw. Mirandes-Gebiet entfernt .(mal abgesehen, dass es im Norden wäre)

Mit dem Gedanken A Estrada wäre (auch ) ein Hinweis auf den Ort war ich zu phantasievoll.
das Schild heißt nur das was es sonst auch heißt,( ist allerdings auf spanisch!?)
Wildwechsel gibt es sicher im Gebiet vom Nationalpark Peneda Geres. (zumindest ist das Logo ein Hirsch)

Der gesuchte Ort ist in Portugal. Ist es der Ort hinter(in ) den Bergen und du bist noch in Spanien, auf dem Weg dorthin?

 

[Maximus]

Heißt der kleine Fluß Rio Fresno bei Miranda do Douro?

Nein, ganz kalt

Der gesuchte Ort ist in Portugal. Ist es der Ort hinter(in ) den Bergen und du bist noch in Spanien, auf dem Weg dorthin?

Ja genau so ich bin noch in Spanien und der Ort ist hinter den Bergen aber nicht mehr in Spanien. Die Bergkette ist die Grenze zu Portugal.

 

[irisb]

Und was sagst du zu meinen übrigen Überlegungen?
z.B. die Idee mit dem Nationalpark Peneda Geres

 

[Duisburger]

Ich war noch nie in der Gegend, werfe aufgrund der Hinweise von @Maximus mal Vimioso ein.

 

[Maximus]

z.B. die Idee mit dem Nationalpark Peneda Geres

Der ist nicht so weit weg oder der Ort gehört dazu. Weis ich jetzt auch nicht so genau.
Hier mal ein Luftbild von dem, was ich als Burg ausgemacht hatte

 

[irisb]

Hmmm? Marvao und die Serra Sao Mamede wird es doch nicht sein?
OK überholt...

 

[Maximus]

Ich war noch nie in der Gegend, werfe aufgrund der Hinweise von @Maximus mal Vimioso ein.

Das ist genau wie Miranda do Douro zu weit östlich.

 

[irisb]

Ich hab den "freudigen Berg" gefunden , habe aber gespickt

 

[Maximus]

Also das Städtchen müßten einige hier kennen. Man kommt da automatisch durch, wenn man in der Gegend dort ist.

 

[irisb]

übersetz/t doch mal meine Lsung

 

[Maximus]

übersetz/t doch mal meine Lsung

Ja, hab ich und tja, den Ortsnahmen könnte man so ableiten. Einfach ein paar Buchstaben weglassen.
Tras so Montes ist auch richtig.

 

[irisb]

Ja, hab ich und tja, den Ortsnahmen könnte man so ableiten. Einfach ein paar Buchstaben weglassen.
Tras so Montes ist auch richtig.

Hmm, dann liege ich mit dem Ort oder meinen Sprachkünsten falsch
Der Ort mit der Burg (hinter dem Hügel) ist Montalegre.
Ich denke bzw. dachte, hinter dem Berg (Monte) steht das "alegre" für alegria=Freude. Also der Berg der Freude oder etwas verquer der freudige Berg. Aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren. Auf "falsche Freunde" falle ich schließlich gerne mal rein

 

[Maximus]

Also wenn der Berg tatsächlich ein freudiger Berg ist, müßte er Montanha alegre heißen. Wenn der Ort von daher seinen Namen bezieht, wäre es schon von der Harmonie her logisch, die beiden Wörter zusammenzu legen und ein paar Buchstaben zu entfernen, Also Montanhaalegre.
Aber egal, jedenfalls ist der Ort der Gesuchte Hast du gut gelöst

 

[irisb]

So habe ich mir den Namen auch zusammengesetzt bzw. Ich bin schon vom Begriff Monte ausgegangen.
Wobei ich immer noch nicht weiß, wo deine "tras os" Übersetzung hingehört

Aber...
Ich hatte ja oben schon gestanden, dass ich etwas gespickt habe. In deiner Google Earth Abbildung hast du die Koordinaten stehen lassen.
Nach diversen falschen Lindoso Burgfunden habe ich die Höhenkoordinaten verglichen und bin weiter auf dem Satbild gewandert.

Wer also übernehmen mag....

 

[Gelöschtes Mitglied 9132]

Wer also übernehmen mag....

Dann mach ich mal weiter. Jetzt was leichtes: Wo an der Algarve habe ich dieses Foto gemacht? Strandname reicht.

 

[Dom Estêvão]

Leicht? Na könnte doch fast überall sein. Von Lagos am Camillo Strand (?) bis ...

 

[Gelöschtes Mitglied 9132]

Für jemanden, der sich an der Algarve auskennt, ist es leicht.
Tipp: Schau dir mal die Felsen genauer an. Sieht man nicht überall.
Von Lagos aus sind es laut Google Maps rund 60 km zum gesuchten Strand.

 

[Herbert]

Algarve - eigentlich nicht meine Gegend.
Aber ich tippe mal auf Grund der Entfernungsangabe Praia da Coelha