Meine Azoren-Reiseberichte

[Farbenzeit]

Danke Dir, @lotteluna! So ein, zwei Vorschläge für Faial hab ich auch noch für Dich, wenn Du magst.
Mit "meinen" Azoren hab ich jetzt ein bisschen aufgeholt, noch der Herbst 23 und dann kann es schon flott an letztes Jahr gehen.
Und für zwischendurch war da ja auch noch Nordportugal letzte Woche ...bis es dann im März wieder nach Pico geht.
Man könnte meinen, ich hätte dauernd Urlaub.

 

[irisb]

Also wir nehmen auch noch Vorschläge und Tipps für Faial, Pico und Santa Maria an

 

[Farbenzeit]

Ich hänge noch den kurzen stop-over in Lissabon an, das lohnt keine eigene Abteilung.


Wir sind ja spät gelandet, leider hat das während des Flugs auch ein Kaffee auf der Hose getan...

Ein Taxi zum Hotel ist flott ergattert.
Da wir ja wie immer schnellstens zu unsrer Stammkneipe eilen wollten, auch wieder die bevorzugte Unterkunft in fußläufiger Entfernung.

Wir werden im "O' Malta" gewohnt fröhlich empfangen, eigentlich ist die Küche schon zu, aber ein paar Kleinigkeiten werden uns noch serviert.
Der Rest muss in flüssiger Form eingenommen werden.

Dann auch hier wieder ein Abschied und zurück zum Zimmer.

Ein schöner Mond steht heute Nacht am Himmel!

 

[Farbenzeit]

Auf dem Hotelbalkon gibt's abschließend noch die Reste vom Reiseproviant und es heißt "Hoch die Tassen", das Bier schmeckt auch daraus.

Dann aber ab in die Federn, morgen früh ist dann endlich doch der Heimflug fällig.

Ein paar morgendliche Impressionen....

...und Schnappschüsse aus dem Taxi.

Dann sind wir auch schon da.

Koffergewicht ist ok.

Noch mit dem günstigen Wasservorrat hinter der Sicherheitskontrolle eindecken!

 

[Farbenzeit]

Das übliche Ritual vor dem Abflug findet selbstverständlich auch statt:
Milchkaffee, Pasteis de nata und ein Pastel de bacalhau, was wir uns teilen.

Und los geht's, jetzt führt kein Weg mehr zurück:

Kurzer Blick von oben auf die Stadt, wir sind schon über den Wolken

...und dann kann man nach gut zwei Stunden auch schon Luxemburg sehen.

Die Erde hat uns wieder.

Ach, es war wieder so schön, gut zu wissen, dass im Herbst der nächste Besuch stattfinden wird.

 

[Farbenzeit]

Und- wer hat an der Uhr gedreht?
Schon ist es soweit!

So eine Zeitreise in die Vergangenheit ist ja doch was Feines.

Und deshalb geht das hier nahtlos weiter.

Donnerstag, 14. September 23, Tag1

Ja, man kann Wartezeit auf dem Flughafen auch nutzen…

Also beginne ich mit meinem Herbstbericht. Heute morgen ging’s los.
Noch neblig draußen, Herbst halt.

Die erwartete Verzögerung durch Baustellen in Luxemburg auf dem Weg zum Flughafen trat nicht ein.
Wir sind gut in der Zeit, heute fliegen wir mal nachmittags.

Die Großbaustelle macht seeehr langsam Fortschritte.

Meine neuen Errungenschaften, ein (noch) größerer Koffer und der Handgepäckstrolley, nach dem Stress mit dem Rucksack letztes Mal
habe ich mich dann doch für diese "Spießerversion" entschieden.
Inzwischen scheint die Sonne, wir warten auf den Shuttle- Bus.
Der Parkplatz ist fast ausgelastet...viel Verkehr und viele Reisewillige.

Dann sind wir am Eingang, schnell, wie immer, das "Moien" knipsen.

Mit dem Kompaktgepäck ging tatsächlich Check-In und Sicherheitskontrolle etwas entspannter vonstatten.
Trotzdem waren wir ein paar hundert Gramm über Soll. Und eigentlich wollte ich ja noch ein paar andere Sachen...naja.

Irgendwie kommt der Flieger nicht in die Gänge. Ewig stehen wir am Start.
Dann endlich...
Na, das könnte knapp werden mit dem Anschluss.
Ich war müde und habe den Flug verschlafen, der Landeanflug auf Lissabon, heute mal von Norden, war dafür sehr schön.

 

[Farbenzeit]

So, wir sind zumindest schonmal in Portugal...
Jetzt aber schnell, keine große Pause mehr drin. Öhm...doch. Atrasado- 17:20.

Also reichlich Zeit. Erstmal bei S. Bescheid geben, wir kommen spät(er).
Dann Pasteis de Nata, Pastel de Bacalhau gab’s nur noch eines, das teilen wir. Und dazu galões .

Hier kommt Nachschub:

Hoffentlich gibt’s dann nachher auf der Insel noch Zeit zum Einkaufen, ausgerechnet diesmal habe ich nicht mein Kaffee-Notfall-Set eingepackt…

Ich war eigentlich froh, dass wir heute den Komfortreiseplan hatten mit Durchchecken und ohne Zwischenübernachtung.

So, immer noch Zeit. Da hinten gibt’s IPA von Superbock, Coruja. Na, das geht doch jetzt.

Wir haben ja schließlich Urlaub.

Lustig geht’s am Tresen zu, der "Espírito Santo" (jedenfalls laut Bedienung) läßt ein Glas zerspringen.

Gut, dass uns das Bierchen entspannt...schlimmer geht immer:

Unserm Kennergaumen deucht das Bier aber ein „normales“ zu sein. Und ja, die zweite Portion bringt es an den Tag.

Die Glasgeschichte hat das Mädel eben verwirrt und es war ein schlichtes Superbock.

Und immer noch keine neue Ansage. Und es wird später und später. Endlich, das gate…

Wir sind da, kriegen auch ein Bändchen fürs Handgepäck, aber es passiert nichts. Immer wieder nervöse Völkerwanderungen um den Schalter rum.

Ob da ein Gebet hilft?

 

[Farbenzeit]

Und dann ist klar, um halb sieben: Heute geht nix mehr.
Nach vielen SMSen sagen wir auch unsern Freunden ab, die auch den ganzen Mittag mit uns gewartet haben, da sie uns ja am Flughafen abholen wollten. Ein paar deutsche Urlauber sind wieder total verstört, wir können sie beruhigen.
Toll ist allerdings nicht, dass wir uns diesmal selber um Hotel (was um diese Zeit nicht so einfach und vor allem bezahlbar ist...) und Taxi kümmern müssen und das Gepäck wieder abzuholen ist.
Das heißt, morgen früh um 5 aufstehen und nochmal einchecken. Vorabend geht nicht, weil wir ja keine Unterlagen haben.

Leider ist dies alles nicht hilfreich für die Stimmung meiner Reise-und Lebensbegleitung, der kleine Vulkan droht wieder auszubrechen.
Hilft ja nix, an der Touri- Info im Flughafen ist man zwar nett, aber nicht sehr fix.

Naja, es gibt eine Hotelempfehlung „in der Nähe“. Witzigerweise das „moov“, recht neu hier in Lissabon, aber von uns in Porto schon früher gern gebucht. Der Taxifahrer kannte es leider auch nicht und hielt erst am falschen...Rechnung? Ah, ähm, geht grad nicht. Alles klar...

Naja, wir haben ein Bett für die Nacht. Frühstück muß leider ausfallen, weil wir zu früh los müssen. Weckdienst und Taxi ist geordert. So, jetzt noch was essen...im Pingo Doce gibt’s Wasser und Bier,

ein nettes Restaurant findet sich nach kurzem Weg auch.
Im Forum hatte ich schon drüber gelesen, es gab starken Regen die letzten Tage. Spuren sind noch vorzufinden.

In einem unscheinbaren Wohnblock versteckt dieses Kleinod der Gastronomie!
Sehr hübsch eingerichtet.

Die Speisekarte:

 

[Farbenzeit]

Köstlicher Käse vorab:

Ich lerne ein neues Gericht kennen. Mhh, gute Wahl gewählt. Pataniscas de polvo:

Ein bisschen Portugiesisch geht auch. Dann kriegen wir als Sahnehäubchen sogar noch ein wenig live- Musik.

 

[Farbenzeit]

Und nach einem bica geht’s dann zurück, der Wecker klingelt ja leider extrem früh, in der Nacht, sozusagen.

Ein sprechender Aufzug...

Schnell noch den Bericht schreiben, ein Bierchen als Nightcap und dann die Augen zu.

Mal sehen, wie das Abenteuer weitergeht….

 

[Farbenzeit]

Freitag, 15.September 23, Tag 2

Ooohhh...viel zu früh- der Weckanruf.

Wir müssen los. Schnell noch duschen und unten wartet schon das Taxi. Diesmal mit Quittung. Noch schlaftrunken geht’s zum check-in.
Die Dame spricht sogar ein wenig Deutsch. Ob wir Englisch können? Ja. Ah, weil- wir sitzen am Notausgang.

Noch schnell Pipi.

Über den fast-track zur Sicherheitskontrolle. Es reicht noch für ein Mini- Frühstück.

Dann sammeln wir uns und es geht in den Flieger nach Horta. Inzwischen schicken wir ständig SMS hin-und her mit den letzten Angaben...
Ewig müssen wir noch auf ein Startfenster warten.

Die Leute werden zunehmend ungeduldig.

Dann endlich, der Flieger startet.

Ich verschlafe wieder fast alles.
Ein zweites Frühstück kommt noch gelegen.

Endlich da...Landung im Nebel, ja, war schon sanfter.

 

[Farbenzeit]

Schnell die Koffer schnappen.

Dann die große Frage- wie kommen wir zum Fähr-Terminal?
Busse stehen bereit, aber in 20 Minuten bis zur Abfahrt- das schaffen wir doch nie!

Aber das Schiffchen wartet, es ist nur die kleine Fähre, die sich dann flott füllt.

Gepäck haben wir wie früher noch selber auf’s Wägelchen verladen.
Die Überfahrt ist eine Berg-und Talfahrt...

Sonne nur auf den Fensterverblendungen...

...und der Tütenspender wurde reichlich in Gebrauch genommen.

Aber dann...endlich auf Pico!

Wir nehmen ein Taxi, weil uns um diese Uhrzeit leider keiner abholen kann.

 

[Farbenzeit]

Am Ferienhaus finden wir dann auch Töchterchens kleinen Toyota, unser Leihwagen für diesmal.
Da hätten unsre Koffer auch wahrscheinlich gar nicht reingepasst...naja, es fährt.

Nach dem Auspacken und kurzem Verschnaufnickerchen machen wir uns dann zum Laden auf.
Alle sind froh, dass wir endlich da sind, meine Oktoberfesthütchen kommen bei den Mädels prima an.
Mit den Basics eingedeckt, fahren wir kurz hoch zu unserm Häuschen.

Die Bauarbeiter sind da und die Badezimmertür sitzt. Auch die Fliesen, sehr schön geworden-
nur: sie haben dann doch bis zur Decke hoch gefliest und so haben natürlich die Dinger nicht gereicht. Ok, die fehlenden sind bestellt...

Irgendwie ist noch ein Loch in Boden- bzw Kellerdecke von den Verlegearbeiten für den Duschabfluss und eine Fensterscheibe hat einen Riss.
Auf meine Frage „futebol?“ gibt’s ein Grinsen.
Da wir heute keinen Übersetzer haben, muss ich mit Händen und Füßen und meinen spärlichen Brocken ran.

Die Elektrik ist auch versetzt, soweit alles gut.
Jetzt eine Verschnaufspause bitte.

Es gibt erstmal einen Kaffee!!! und ein paar Hörnchen, kurz haben wir ja noch Zeit bis wir zu F. zum Essen fahren.

Hey, die haben den riesigen Rosmarinbusch neben dem Grill einfach abgeschnitten! Den brauche ich doch zum Kochen, tztztz...
Manchmal sind die Leutchen hier doch seltsam.

Ich inspiziere noch den örtlichen Schuttplatz gegenüber des Ferienhauses, finde dort die abgesägte Kräuterpflanze,

tolle alte Balken (wie kriegen wir die jetzt auf unser Gelände...grübel), einen Dachziegelscherbenhaufen...

und- unsre Fliesenreste!!!
Ist das nicht verrückt? Da kann ein kleines Stück jetzt als Andenken mit zurück nach Deutschland. Ich lache immer noch.

 

[Farbenzeit]

So, nun aber auf zu Speis und Trank!

Und ja, fast alles so wie immer, die gleichen Leutchen, aber auch neue.
Wir bekommen direkt ein caneca spendiert von „Bekannten“. Lecker Essen.
Der Nachbartisch, eine 7 Personengruppe, bekommt Franchesinhas. F. stammt ja aus Porto und macht ab und zu das typische "Gericht".
Aber was ist das? Neue Tischdeckchen??? Keine Bildchen mehr drauf? Ah, die waren gerade nicht zu bekommen.

Hier geht’s halt international zu.

Das Wetter ist auch ok, was kann schöner sein.

Die Musik vom Band tiefste 80er...und natürlich: Cherry Cherry Lady.
Wer hätte das damals gedacht, dass wir das heute auf den Azoren hören.
Und Situationskomik, ich liebe ja sowas:

Die Miezen sind auch gechillt.

Die Welt ist im Lot. Zumindest unsre und hier und jetzt.

Es ist so toll, wieder hier zu sitzen.
Auch wenn man auf manche Aussichten lieber verzichtet hätte, aber- zu spät!

Diese neuen Unterlagen sind doch zu trist, ich fange mal mit einem Seepferdchen an...
und wir haben ja dank WWW auch die Möglichkeit, mit den Originalen zu vergleichen!

Irgendwann muss es sein, wir wollen heim, sind doch platt von der Abenteuerreise.

 

[Farbenzeit]

Und beim schönsten Ambiente der Welt, der Pico ist voll zu sehen, noch einen Absacker. Man beachte den Untersetzer...

Ein unglaublicher Abendhimmel.

Friede, Freude, Eierkuchen Sagres.

Daheim.

 

[Fatmata1949]

sooo schön ,wir haben auch gestern wieder gebucht und sind ab 02.04.25 wieder in pico

 

[Farbenzeit]

Juhu, dann sehen wir uns bald! 28.3.-10.4. sind wir unterwegs!
Bis dahin freue ich mich auch noch selbst über die Fotos und unsre aufgeschriebenen Erlebnisse.

 

[Farbenzeit]

Samstag, 16.September 23, Tag 3

Ja, ich bin auch früh wach. Aber alles ist so aufregend. Welch wunderbare Ausblicke so früh.
Die Fischer sind unterwegs...

...und auch die Walbeobachtungsboote.

Dann gibt es Kaffee, ein opulentes Frühstück, sogar draußen, und noch ein bisschen rumgammeln.

Und weil das Wetter so schön ist, wollen wir heute ins Hochland.
Zuerst ein kleiner Abstecher, wir müssen ja noch das Palmenbild zum Verschicken machen!

Dann führt unser Weg auf die EN2, die die Insel quert.

Heute lohnt auf jeden Fall der Abstecher zu den Seen!

 

[Farbenzeit]

Wir haben wirklich Glück, das Wetter ist wunderbar. Natürlich lieben wir das Alles auch bei schlechter Witterung, das gehört dazu,
aber so ist man einfach total überwältigt.
Auch wenn wir zwischenzeitlich ziemlich irritiert sind- rushhour der Touris! Solche Ansammlungen haben wir noch nie erlebt. Tja…

Dann kommen aber wieder Abschnitte, wo wir allein auf weiter Flur sind, ok, die Kühe...

Unser Lieblingssee, der Lagoa do Paúl, der wird immer angesteuert. Heute im Premium- Abo...

Alleine der Weg dort runter ist schon so spektakulär.

 

[Farbenzeit]

Und hier wird deutlich, WIE gewaltig dieser Vulkan eigentlich ist.
Und wenn er in Wolken liegt, ahnt man nicht die Bohne, dass er überhaupt da ist.
Das ist so irre.

Es gibt keine großen Kommentare, die Bilder dürften für sich sprechen. Außer Superlativausdrücken fiele mir eh nix dazu ein...

Ich finde ja immer, das erinnert an Bilder von Afrika...

Und da liegt er in voller Pracht vor uns! Voll bis über den Rand heute. Da geht normalerweise ein Weg runter.

Und ich bin gerade sehr dankbar, dass wir ganz ungestört hier sein dürfen.