Meine Azoren-Reiseberichte

[Farbenzeit]

Es gibt übrigens tatsächlich auch eine Disco hier

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen besuchen Sie die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Es geht vorbei am "Clube Motard do Pico".

Wir suchen allerdings nach anderen Juwelchen, die hier an der Nordküste zu finden sind.

Hier wurde ein Stück Gelände abgesperrt, ob da wohl mal jemand in eine Lavablase gefallen ist???

Auch wieder etwas ausgefallener:

Wenn man dann mal einen Radweg gebrauchen könnte, ist keiner da!

Wir stoppen bei Cabrito.

Viel hat sich geändert seit dem ersten Besuch.
Alles hübsch renoviert, es gibt nun auch Unterkünfte hier.

Wir schlendern zur Landspitze, hier gibt es ganz beeindruckende Lavaformationen.

Ich mußte auch erst suchen und bin hier fündig geworden:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Das 1994 gegründete Unternehmen ADELIAÇOR wurde geschaffen,
um die lokalen Entwicklung zu unterstützen und zu fördern ,
es umfasst Interventionszonen in den Gebieten der Inseln Faial, Pico, São Jorge, Flores und Corvo,
insbesondere des ländlichen Raums, mit dem Ziel, ihre Lebensqualität zu erhalten.
...
Durch ihre Tätigkeit hat das Unternehmen Kompetenzen für die Verwaltung der Programme der Gemeinschaftsinitiative LEADER II erworben,
LEADER + und Leader Approach, im Rahmen von PRORURAL.
Im Rahmen von LEADER II wurden 294 Projekte mit einem Betrag von 3.617.2571,65 Mio. EUR gefördert.
Acht neue Unternehmen und 45 Arbeitsplätze wurden geschaffen,
24 davon waren männlich und 21 weiblich.

Übersetzung nach deepl

Das Badebecken heute eher Whirlpool:

Gut, meiner Ansicht nach handelt es sich ja hier um versteinerte Kuhfladen...

 

[Farbenzeit]

Hier ein Fischerboot, Thunfisch darf nur traditionell mit Bambusruten gefangen werden
(sieht man schön hinten am Schiffsheck).

Das ist eine sehr ökologische Fangmethode zum Schutz vor Überfischung und für Nachhaltigkeit,
da dadurch Beifang verhindert wird.

Öko-Bewertungen/Zertifizierungen: Naturland und Friends of the Sea zertifiziert

Ressourcenmanagement: Das Fischereimanagement wird von der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) durchgeführt.

Lokales Management: Lokales Fischereiministerium der Azorenregierung mit enger Unterstützung der Meeresabteilung der Universität in Horta

Überwachung & Rückverfolgbarkeit: Mindestens die Hälfte der Fahrten wird von einem unabhängigen Beobachter des POPA-Programms überwacht, das mit der Universität der Azoren verbunden ist. Alle Anlandungen werden streng überwacht und in Locator, staatlichen Anlandungs-/Auktions- und Lagereinrichtungen aufgezeichnet.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Dafür hat der Flugverkehr echt zugenommen, ständig düst ein Vogel über uns hinweg.

Wir stromern ein bisschen rum,

... diese alte Ruine ist tatsächlich stehen geblieben, leider sehr vermüllt:

Beim Stöbern in den alten Fotos hab ich noch das hier (2016) gefunden:
da ist jetzt die "Adega do Fogo" drin:

Einen Gezeitenbrunnen findet sich auch an diesem Ort, wichtige Vorraussetzung für Siedlungen.

 

[Farbenzeit]

Und hier haben wir auch beim allerersten Mal eine Ruine entdeckt,
die in uns den Wunsch nach so einem alten Steinhaus erweckt hat.
Sie steht immer noch unverändert, während rundherum alles schick aufgehübscht wurde.

Ok, es ist dann eine ganze Nummer kleiner geworden, aber immerhin ist der Traum verwirklicht worden.
Allerdings bin ich heute nicht gut drauf, überall wird gebaut, die Häuschen erstrahlen in neuem Glanz, manche werden "auf alt" getrimmt, sind aber echt schön geworden.

Nur bei uns...hängt's.
Da kommen dann doch auch mal Gedanken wie: ob das richtig war? Können wir das überhaupt realisieren?

Es liegt noch ein weiter Weg vor uns...

Über den deutschen Schatten springen, manchmal ist das leicht gesagt.

 

[Farbenzeit]

Überhaupt ist diese Region von Erneuerung und Renovierung geprägt.
Es war schon immer eine Gegend, wo vor allem Auswanderer ihre Ferienhäuschen hatten.
Und die sehr begehrt war und ist.

Wir befinden uns jetzt auf Flughafenhöhe.

Hier beginnt dann auch der Radweg...

...von so einem kann ich in Deutschland nur träumen!

Hier an der Küste gibt's auch immer wunderschöne Brandung.

Die Spätnachmittagssonne leuchtet auf dem Wasser.

Vorbei an Radio Pico geht's...

...nach Madalena.

 

[Farbenzeit]

Diese Veranstaltung haben wir leider knapp verpasst, schade...

Heute fahren wir mal wieder ein Stück die Küste entlang.

Bei diesen Schildern ist das fast ein bisschen wie im Märchen vom König Drosselbart.

Ach, wem gehört der schöne Wald?

Der gehört dem König Drosselbart.
Ach, wem gehört die schönen Wiese?
Die gehört dem König Drosselbart.
Ach, wem gehört die schöne Stadt?
Die gehört dem König Drosselbart.

Wem gehört der schöne Weinberg? Der gehört der Azores Wine Company...

Hier dümpelt noch ein Abendschwimmer rum.
Schöner Platz, da war ich noch nicht im Wasser. Vielleicht würde das ja meine Laune auch ein wenig heben. Morgen dann eventuell.

Hier geht's wieder Richtung Hauptstraße.

Und hier kracht's fast eine Sekunde später. Ein großer Pickup rast um die Kurve und wir müssen vollbremsen. Ein paar Zentimeter haben nur gefehlt...die nächsten Fotos sind ein wenig verwackelt...

Dieses Häuschen kennen wir nur als schon leicht verfallenes "se vende"- Objekt, seit wir das aller erste Mal auf der Insel waren. Nun hätten wir es fast nicht mehr wiedererkannt!

 

[Farbenzeit]

Dann sind wir wieder "daheim". Der Saharastaub hüllt alles in diesiges Licht.

So, dann mal ab in die Küche.
Heute ist Hausmannskost angesagt. Ein leckerer würziger Chouriço- Eintopf wird es.

In romantischem Perlmutt endet dieser Tag.

 

[zip]

Es war schon immer eine Gegend, wo vor allem Auswanderer ihre Ferienhäuschen hatten.
Und die sehr begehrt war und ist.

Ich fand es - chic - aber eher "aufgebrezelt", "gekünzelt". Weiß nicht, gefühlt wird die Ecke eher nicht zu meinem Wohlfühlspot auf der Insel. Euren Teil der Insel finde ich echt gemütlicher ...

 

[Farbenzeit]

Ja, ist halt recht "postkartenmäßig" und eben auch vieles neu, vor ein paar Jahren sah das noch anders aus.
Wir machen dort immer gerne Fotostop, die typischen Farben rot, weiß, schwarz machen halt schon was her.
Wohnen möchte ich da auch nicht. Es ist nicht "echt". Mehr so ein bisschen Disneyland- Azoren.

 

[Farbenzeit]

Heute geht's mal ruhiger zu.

Tag 12, 30. September 2021

Diesen Morgen gibt's dramatische Wolken am Berg.

Und der Container wird wieder abgeholt.
Warum der nun da stand?! Keine Ahnung.

Wir sind mit D. zum Mittagessen verabredet.
In der Straße unten wird eine neue Küche für's AL angeliefert.

Tja, die Ansprüche der Gäste steigen wohl...

Hier unten an der "Promenade" sieht man immer noch die Spätfolgen der Sturmflut vor 3 Jahren.
Ein bisschen Optimismus ist zu erkennen, einige Häuschen befinden sich auch im Wiederaufbau.

Hier werden auch Steine deportiert.

Ja, so ein Bötchen, das wär ja auch noch was.

Mittags ist hier auch immer schon was los, viele stoppen für ein schnelles Mahl.

 

[Farbenzeit]

Kaum sind wir da, kommt auch schon unser date.
Nein, heute Mittag alkoholfrei
Mir reicht wieder ein Sandwich (man bezichtigt mich einer Diät auf Pico!!!).

Auf jeden Fall führen wir wieder gute Gespräche, erfahren Neues und freuen uns,
dass wir so liebe Bekannte haben.

Satt und schon wieder ein bisschen träge vom Nichtstun geht's wieder los.

Die Wächterenten sind allzeit bereit!

dann noch ein "Wäsche-Faden-Bild"

Diese Kette ist ab...

Und hier frage ich mich, werden die vergifteten Ratten dann in die Klinik ?! öhm...

In Madalena gibt's wieder lustige Sachen( nur für kleine Leute?)

Und dies wäre eigentlich ein Laternen- Bild:

 

[bunny]

In Madalena gibt's wieder lustige Sachen( nur für kleine Leute?)

Sowas gehört hierher: Verrückte Fotos aus Portugal!

 

[Farbenzeit]

Jetzt haben wir auch noch eine Rückenlehne für die Sitzbank!!!
Für @Petzibär das lustige Schild (gibt's auch in Madalena):

Hier muß ich leider wieder an unsern Elektriker denken...

Unterwegs sehen wir ein Taxi, welches fotowütige Touristinnen ausspuckt.
Ha, ich bin nicht die Einzige!!!

Und endlich komme ich dann mal zum Schnorcheln!
Aha, ein paar Reparaturarbeiten wurden vorgenommen.

 

[Farbenzeit]

Und es ist einfach herrlich im Wasser,
auch wenn meine Speicherkarte kurz nach Beginn vermeldet, voll zu sein...
irgendwas ist ja immer.

 

[Farbenzeit]

Wär echt schön, wenn diese Badestelle nochmal instandgesetzt werden könnte. Man arbeitet dran.

Dann ins traute Heim. Wäsche waschen.

Und heute relaxen wir mal, genießen die Aussicht, der Saharastaub verzaubert den Sonnenuntergang.

Wir bauen ein kleines Snackbuffet auf, Wein, Bier, Käse, Brot.

Und meine schlechte Laune von gestern ist auch wie weggeblasen.
Mit so wenig kann man glücklich sein.
Denkt auch die kleine Wanze, die um die Lampe schwirrt und wahrscheinlich meint, sie ist im Himmel!

Heute gehn wir früh schlafen, morgen ist ein neuer Tag.

 

[Farbenzeit]

Tag 13, 01. Oktober 2021

Als wir heute morgen mit Blick an die Zimmerdecke die Augen aufschlugen,
fiel es uns wie Schuppen von denselben:
Wir brauchen doch auch ne Klima im Haus!!!

Da müssen wir dran denken, daß die noch "eingefügt" wird in den Plan.
Bisher war uns das nicht so aufgefallen, aber während dieses Aufenthalts ist die Luftfeuchtigkeit und Schwüle extrem hoch.
Da waren wir schon froh, das Ding mal kurz anschmeißen zu können.

Das Wetter ist immer noch diesig, alles erscheint wie hinter einem dünnen Vorhang.

Aha, diese Früchtchen gibt's also auch in gelb.

Nach dem Frühstück stellt sich heraus: das Schuhproblem meines Lieblingsmenschen wächst.
Die Schnürsenkel sind zwar neu, aber jetzt löst sich die Sohle...

Deshalb wollen wir noch schnell ins Haus, die Wanderschuhe abholen.
Das Wetter sieht auch nicht sooo vielversprechend aus.

Aha, der Mais ist schon abgeerntet.
Öhm...aber ohne Schlüssel...ist das jetzt doof...der steckt in der Fototasche im Ferienheim.
(Brauch ich ja jetzt nicht, die kann hierbleiben). Männo.

Ok. Wir müssen heute also-shoppen...

Obwohl wir ja auch nicht grade schleichen, rast dieser Laster noch mit einem Affenzahn an uns vorbei.
Nix mehr von der inseltypischen Entspanntheit, auch hier hat wohl der Stress Einzug gehalten.
Nun, nicht ÜBERALL. Was da wohl im Eimer...?

... und dort in den Tüten ist?

Und wenn dieses Gebäude mal fertig ist, hat es mit Sicherheit eine tolle Aussicht!

So, wir fangen mal im Continente an, die haben doch da auch noch so kleine Non-Food-Läden.
Vielleicht auch was mit Schuhen. Hab ich natürlich noch nie drauf geachtet...

 

[Farbenzeit]

Nö, Satz mit X. Keine Schuhe.
Ein kurzer Blick auf die Fischtheke,

und hier: die Schnecken. Da gibt's wieder 'ne Geschichte:
R. is(s)t ja recht streng vegan, aber neulich hat sie uns gebeichtet,
dass sie diese Hausbewohner total gerne mag und kaum wiederstehen kann...war natürlich der Lacher.

Wir finden allerdings noch das Süßgebäck, von dem uns D. vorgeschwärmt hat.
Als sie auf dem Festland am College war,
haben ein paar Mädels immer in der Nacht um zwei!,frisch vom Bäcker, warme, vor Schokosoße triefende "Picos" mit aufs Zimmer gebracht.
Ihc fürchte ja, dass da ziemlich viele Geschmacksträger drin sind...

Weiter also.
Hier beim Mercado müssen wir unbedingt mal rausfinden, wann der offen hat.
Da waren wir nämlich auch noch nie drin.

Die Schüler hier dürfen sogar unter Palmen lernen.

Ein Prachtexemplar von Baum ist auch der hier:

Und ich kann's mir nie verkneifen, diesen lost place abzulichten.
Ich find das ja sooo schade, das hier nix mehr draus gemacht wird.

Da wir grade mal "hier" sind, geht's auch noch in den Baumarkt.
Leider haben die diese tollen Lagerkisten nicht mehr. Schade.
Hätte wahrscheinlich auch gar nicht in unser Autochen gepasst. Wenn man das Verdeck vielleicht...

So, nächster Supermarkt, auch hier gibt's noch so kleine shops anbei.
Parkplatzüberdachung scheint jetzt fertig zu sein.

Daaa würden auch Kisten draufpassen...

Schade eigentlich.

Da gibt's tatsächlich was im Schaufenster!
Der Preis an den Schuhen bringt uns dann allerdings zum Husten und wir beschließen,
einfach mal im Chinaladen reinzugucken.

 

[lotteluna]

Wir brauchen doch auch ne Klima im Haus!!!

Testet das erst mal aus. Wir haben in unseren Haus mit den dicken Steinmauern auch keine, waren im Gegenteil sehr positiv überrascht, dass auch im Hochsommer (August) recht angenehmes Klima innen ist. Allerdings haben wir auch Fliegengitter an fast jedem Fenster (im Rahmen zum schnellen Austauschen), so dass auch für eine gute Durchlüftung gesorgt ist. Und jetzt haben wir nur einmal den Radiator laufen lassen, um ein paar Handtücher ein bißchen trockener zu bekommen... Und die Luftfeuchtigkeit war auch bei uns recht ordentlich hoch. Wir hatten auch erst überlegt, eine Klimaanlage nachzurüsten, ist aber zur Zeit nicht auf dem Plan.

 

[Farbenzeit]

Witzig die "Einlegearbeiten" vor der Polizeistation.

So. Dann gucken wir mal.
Es wird sich ja wohl was Kompatibles finden, muß auch nix Dolles sein,
hauptsache Schnürsenkel und Sohlen.
Ach ja, die richtige Größe sollten sie schon haben, und keine FlipFlops bitte.
Das schränkt die Auswahl schon ein bisschen ein.
Nach gefühlten Stunden hat er sich dann auch entschieden. Puh...
Hier hat's auch Kisten, aber doch nicht das , was wir suchen.

Dann geht's zurück, und es gibt erstmal Kaffee und Nervennahrung.

Als das Völlegefühl nach einiger Zeit wieder einem Hüngerchen weicht,
machen wir uns auf die Suche nach Nahrung.
Und jemand, der sie für uns zubereitet.

Wir hatten auch erst überlegt, eine Klimaanlage nachzurüsten, ist aber zur Zeit nicht auf dem Plan.

Ich denke, es schadet nicht, wenn eine da ist. Wir brauchen sicher bestimmt nur ein Gerät innen.
Und es gibt wohl auch die Möglichkeit, zu programmieren, dann könnte sie während unsrer Abwesenheit immer mal kurz laufen. Wir haben ja auch nicht nur Lavawände, ein Teil ist Betonanbau.
Und im Sommer ist ja eher weniger Feuchte da,
wir hatten eben jetzt so heftige Wetterlage, kannten wir noch nicht.
Ich werde berichten, aber noch ist es ja nicht soweit!

 

[Farbenzeit]

Hat jemand ne Idee, was das für ein Kessel sein könnte?

Und was ist das? Wird hier gebetet oder irgendwas geputzt?

Und diesen Laden haben wir auch noch nie aufgesucht- wir müssen unbedingt wiederkommen .

So sehen hier die Abschleppwagen aus- das ist schon der zweite für heute!

Die Stimmung wird schon wieder romantisch...

Hier zapfen wir schnell noch einen Kanister Wasser.

Hab mein Wage vollgelade,
Voll mit Männern alten.
Als wir in die Stadt 'neinkamen,
Murrten sie und schalten.
Drum lad ich all mein Lebetage
Nie alte Männer auf mein Wage,
Hü, Schimmel, hü!

...und auch hier wird fleißig gewerkelt...*seufz*

Wir wollen mal wieder in Lajes essen, da gibt's ja das "Ritinha".
Dort waren wir schon lange nicht mehr, die alten Besitzer sind auch nicht mehr da.
Es war ein uriges, sehr günstiges Lokal, jetzt kein Gourmettempel, aber lecker.
Die Sonne steht schon tief, als wir ankommen.

Aber der Eiswagen hat noch auf! Wahrscheinlich sind wir allerdings nachher zu satt...

 

[Farbenzeit]

Hier wird noch ein bisschen getobt und Kalorienabbau betrieben. Wir dagegen wollen welche aufnehmen.

Diese beiden warten auch auf ihren Einsatz...

Wir nehmen Platz im Lokal. Geht auch ohne Reservierung grad noch, es ist gut besucht.

Auch hier haben sich die Zeiten geändert- die codes sind überall!

Wenigstens gibt's eine Tafel.

Mein Schatz verzichtet auf die Suppe, er hat nur vegetarisch gelesen. Hätte er mich gefragt...

Ich will mal Makrele probieren, hatte ich noch nie.
Und das ist definitiv eine seniorengeeignete Portion.
(auch ein neues Wort in meiner Sammlung übrigens: idosos).

Also, das Essen ist schon gut. Der junge Kellner freundlich und routiniert.

Essig und Öl gibt's tatsächlich in kleinen Plastikdöschen -
ob das nur Corona oder doch der Moderne geschuldet ist?

Die Katzentiere haben ihre Schicht aufgenommen...

Auf einmal saß sie mir fast auf dem Schoß- und wir hatten natürlich unsere Wasserspritze nicht dabei...