@Jota: diese Ausgangsfälle als casos importados zu bezeichnen ist tatsächlich irreführend/zweideutig, da es zum Beispiel an der
Algarve ja zwei Portugiesinnen waren, die das Virus als Souvenir ihres Karnevalsbesuchs in Venedig mit nach Hause gebracht haben.
Die Fälle wurden NICHT von virusschleudernden Italienern in Portugal verteilt.
Andererseits sind es ja importierte Fälle, da eingeschleppt.
In Deutschland ist das ähnlich, hier hast Du momentan auf der Auswahlliste Direktimporte aus China, die verfeinerte varianta coronária italiana und gutbürgerliche deutsche Ansteckungsfälle.
Da jedoch das Virus insgesamt überall , außer in China, eingeschleppt ist, sehe ich diese Herkunftsangaben bisher eher als Information:
1. Wohin man NICHT reisen sollte
2. über die Dynamik der Ansteckungen ausgehend von einzelnen Krankheitsfällen
und eigentlich nicht als Schuldzuweisung, außer höchstberechtigt an die Dänen da in Funchal.