-
Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...
Wer kann helfen?
- Ersteller zip
- Erstellt am
T
Tano
Gast
Gast
AW: Wer kann helfen?
Ob das wörtlich so hinhaut? G´Übersetzer sagt dazu ´Campeão de outono = Meister Fall´und die Paukerin
Das wäre was für Sven oder dem HassanMC (wo ist der eigentlich)...
Ob das wörtlich so hinhaut? G´Übersetzer sagt dazu ´Campeão de outono = Meister Fall´und die Paukerin
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
gleich völlig ...
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
auch und wenn sogar die
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
nix weiß, wird´s eng ...Das wäre was für Sven oder dem HassanMC (wo ist der eigentlich)...
AW: Wer kann helfen?
Kein Ahnung. Vielleicht Campeão de meia estação
?
Kein Ahnung. Vielleicht Campeão de meia estação
?
AW: Wer kann helfen?
Dusseldórfia
Hallo Forum,
wie übersetzt man denn "Herbstmeister" auf portugiesisch?
Gruß,
Zip
Dusseldórfia
J
jenne
Gast
Gast
AW: Wer kann helfen?
Campeão de inverno!
Campeão de inverno!
T
Tano
Gast
Gast
AW: Wer kann helfen?
Ich bin mir nicht sicher, hab aber glaub ich mal gelesen, daß es momentan Bayer Leverkusen ist
Was bitte ist ein Herbstmeister?
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Ich bin mir nicht sicher, hab aber glaub ich mal gelesen, daß es momentan Bayer Leverkusen ist
AW: Wer kann helfen?
Bia, es hat mit Fussball zu tun. Ich denke der Titel ist eine deutsche Spezialität
Gruß aus der Pfalz
Bia, es hat mit Fussball zu tun. Ich denke der Titel ist eine deutsche Spezialität
Gruß aus der Pfalz
AW: Wer kann helfen?
Ach, das sagst du doch nur, weil du meine noch nicht kennst: campeão de meia tigela
.
Spaß beiseite, richtig ist natürlich Jennes
Danke liebes Forum,
Nelas Übersetzung trifft es wohl am besten!
Ach, das sagst du doch nur, weil du meine noch nicht kennst: campeão de meia tigela
.Spaß beiseite, richtig ist natürlich Jennes
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
(nicht zu verwechseln mit dem campeão da inveja a.k.a. Cristiano Ronaldo).Ähnliche Themen
