unsere Selecção....

[Gatinha]

AW: unsere Selecção....

getreu dem aufmacher der portugiesischen bild: Olé Portugal os campeões somos nós.......

ich kann mir irgendwie nicht helfen........ bin ich gefühlskalt oder warum nur habe ich keinerlei mitleid mit den spaniern

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

ich auch nicht. Schade nur dass meine spanische Kollegin heute früh hatte, und ich spät, sie hat noch einen Spruch gut bei mir, nach der WM...

LG Claudia

 

[Gatinha]

AW: unsere Selecção....

coco und cocô ist auch gefährlich

die Vokabeln kenne ich noch nicht...

LG Claudia

 

[pst]

AW: unsere Selecção....

die Vokabeln kenne ich noch nicht...

LG Claudia

auf portug. schreibt man auch so::
côco (alt portug.) - die kokosnuss
có-có - ka.k.

durch die betonung hast du eine ganz andere bedeutung!

 

[Garota (†)]

AW: unsere Selecção....

Que família mais perfeita... adoro as vossas orelhas. Quando era pequena também as tinha enormes. Infelizmente nunca acompanharam o meu crescimento.

 

[Gatinha]

AW: unsere Selecção....

auf portug. schreibt man auch so::
côco (alt portug.) - die kokosnuss
có-có - ka.k.

durch die betonung hast du eine ganz andere bedeutung!

danke, pst. hatte eben schon die Paukerin bemüht, um die Bedeutung der Wörter zu sehen, aber das mit der Betonung ist heikel, da hab ich bei manchen Wörtern auch immer Schwierigkeiten bei.

kenn das auch aus dem Englischen. Polish kann je nach Betonung der ersten Silbe, Polnisch oder Schuhcreme heissen.

Ähnlich heikel ists im Ungarischen, wenn dasselbe Wort, falsch ausgesprochen, entweder Gesundheit! oder aber das Zitat von Herrn Berlichingen beinhaltet.

LG Claudia

 

[euzinho]

AW: unsere Selecção....

In Westafrika gibt es Sprachen, wo jede Silbe eine von 5 Tonhöhen aufweisen kann. Da gibt es oft ein halbes Dutzend Wörter, die in lateinischen Buchstaben alle gleich geschrieben werden, aber je nach Betonung völlig verschiedene Bedeutungen haben.
Diese Sprachen zu erlernen ist für Europäer fast unmöglich, man benötigt ein unglaublich feines Gehör samt entsprechendem Gehirn, um die Unterschiede herauszuhören. Habe mal eine Sprache mit 'nur' drei Tonhöhen ansatzweise erlernt, das war schon extrem schwer

 

[Sivi]

AW: unsere Selecção....

Irgendwie hab ich wohl mit dem OT angefangen, also versuch ich nun, die Kurve zurück zum Thema zu finden...

Der "O Público" schreibt zum gestrigen Spiel:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

(Für eine Nacht war Portugal der Weltmeister)

 

[CasaWistuba]

AW: unsere Selecção....

Irgendwie hab ich wohl mit dem OT angefangen, also versuch ich nun, die Kurve zurück zum Thema zu finden...

Der "O Público" schreibt zum gestrigen Spiel:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

(Für eine Nacht war Portugal der Weltmeister)

-- i like --

 

[dragao]

AW: unsere Selecção....

was wäre mit der Form von gestern in Südafrika möglich gewesen......scheinbar war Queiroz wohl eine Bremse oder er hat die Spieler mit Schlafmittel gedopt und wollte deshalb keine Kontrolle.

 

[pst]

AW: unsere Selecção....

was wäre mit der Form von gestern in Südafrika möglich gewesen......scheinbar war Queiroz wohl eine Bremse oder er hat die Spieler mit Schlafmittel gedopt und wollte deshalb keine Kontrolle.

ahahah...der war guuut, dragão!!

 

[Jota]

AW: unsere Selecção....

Der Typ links sieht aus wie die Ronaldo-Fratze, die mich jedesmal auf der BES-Site begrüßt

Na ja, mein Bruder hat ja auch wie Ronaldo für Armani Werbung gemacht. Daher die Ähnlichkeit.

 

[Santos69]

AW: unsere Selecção....

Ich hab den Spaniern bei der WM die Daumen gedrückt als klar war, das daß mit den Portugiesen nichts mehr wird.

Mich jetzt so über ne Eintagsfliegenklatsche zu freuen is mir zu arm.

 

[pst]

AW: unsere Selecção....

Ich hab den Spaniern bei der WM die Daumen gedrückt als klar war, das daß mit den Portugiesen nichts mehr wird.

Mich jetzt so über ne Eintagsfliegenklatsche zu freuen is mir zu arm.

nein, nicht zu arm... es ist doch ungeheuer wichtig für das selbstwertgefühl der mannschaft und aller portugiesen, die fussball lieben!!

 

[Trofense]

AW: unsere Selecção.... „Ole, die Weltmeister sind wir“

4: 0
„Ole, die Weltmeister sind wir“, lautete am Donnerstag die euphorische Schlagzeile einer portugiesischen Zeitung nach dem 4:0-Triumph Portugals über Spanien.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[pst]

AW: unsere Selecção....

... danke für den link, trofense, wo es steht, was ich meine:

"... „Der Sieg brachte uns zwar keine Punkte, aber viel an Prestige,“ sagte Bento...
...
Es war eine fantastische Nacht. Für mich ganz besonders, denn zwei Tore schießt man nicht alle Tage gegen Spanien. Sie bringen eine Menge Selbstvertrauen,“ freute sich Helder Postiga nach seinem Doppelpack zum 2:0 und 3:0 nach der Pause. In Portugal war daher Mittwochnacht Feierstimmung angesagt. „Ole, die Weltmeister sind wir“, posaunte das Massenblatt „Correio da Manha“."

... ist doch schön, lassen uns mal - "kleine verprügelte nation" - endlich mal auch happy sein!!

 

[Trofense]

AW: unsere Selecção....

Und weiter geht es :

Am 9. Februar 2011 kommt es in London zum Duell der Weltfußballer Cristiano Ronaldo und Lionel Messi. Dann treffen die Nationalmannschaften von Portugal und Argentinien in einem Freundschaftsspiel aufeinander.

hier weiterlesen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[pst]

AW: unsere Selecção....

danke, trofense, für den hinweis!
auf das duell freue ich mich besonders!!
ich sag schon jetzt: 3-2 für portugal, na klar...
und....... ein erstklassiges spiel!! a nao perder!! (gerade kein akzent da)

was meinst du, trofense?? du, sven??
die anderen fussball-fans?

 

[qwertzu]

AW: unsere Selecção....

O primeiro galactico:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Viva os pastilhas de Almada

 

[pst]

AW: unsere Selecção....

danke, trofense, für den hinweis!
auf das duell freue ich mich besonders!!
ich sag schon jetzt: 3-2 für portugal, na klar...
und....... ein erstklassiges spiel!! a nao perder!! (gerade kein akzent da)

was meinst du, trofense?? du, sven??
die anderen fussball-fans?

oh je... jetzt erst sehe ich... 9. februar!! hum... da sitze ich im flieger...

 

[Paule]

AW: unsere Selecção....

Ist ja fast untergegangen:

Das Test- bzw. Freundschaftsspiel Argentinien gegen Portugal, das vorgestern in Genf stattfand, endete 2:1 für Argentinien.

Torfolge:
1:0 di Maria (13.)
1:1 Ronaldo (21.)
2:1 Messi (90./Elfmeter)

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen