Erster Beitrag für 2026, ab März dann hoffentlich wieder regelmäßiger:
Unterhaltsame caldo verde Übung:
Unterhaltsame caldo verde Übung:
-
Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...
Täglich Portugiesisch lernen mit dem Portugalforum
- Ersteller Duisburger
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- portugalforum portugiesisch
Wo ich schon einmal dabei bin. Pois nur auf 2???
Damit hier auch im Februar etwas unterhaltsames erscheint:
Zuletzt bearbeitet:
Momentan eher monatlich als täglich, bevor es wieder regelmäßiger wird, hier mein Beitrag für den März:
Olá! Tudo bem? Auf deine Frage gab es schon eine Antwort. Ich gebe jederzeit gerne Portugiesisch-Unterricht. LG
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Olá! Das zu verstehen dauert ein wenig. Da musst du üben. Mehr als die erste Hälfte der "Gramática Ativa 2" vom Verlag Lidel ist dem Thema Conjuntivo gewidmet. Ich gebe jederzeit gerne Unterricht! Se precisares (c. futuro) de aulas, escreve-me! LGIch habe eine Frage, die eigentlich an Fortgeschrittene gerichtet ist und zwar habe ich nach zig Jahren Portugiesischlernen immer noch nicht gerafft, wann und warum man welches Konjunktiv verwendet? Es geht mir um folgende Zeitformen:
- conjuntivo: presente
- conjuntivo: pretérito imperfeito
- conjuntivo: futuro
In der Sprachschule habe ich sogenannte "Signalwörter" gelernt. Aber manchmal will das trotzdem nicht klappen, wenn ich z. B. Aufgaben löse, wo ich entscheiden muss, ob es das normale Präsens ist oder der Konjunktiv Präsens. Die Lehrerin hatte zugegeben, dass es ihr sogar schwer fällt, das einem Ausländer zu erklären und zwar so, dass der Ausländer auch was "für immer" versteht.
Sieht so aus, dass ich die Signalwörter wohl richtig auswendig lernen muss.
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Heute mit Musik, habe diese Seite grade beim Stöbern entdeckt.
...allerdings kein "leichtes" Thema.
Aber ihre YouTube- Videos sind alle untertitelt, und es gibt auch etwas "Fröhlicheres".
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
...allerdings kein "leichtes" Thema.
Aber ihre YouTube- Videos sind alle untertitelt, und es gibt auch etwas "Fröhlicheres".
So, dann auch der Beitrag für den April:
Direkt Anfang Mai mein monatlicher Beitrag hier:
"Mein Mann meditiert ja jetzt auch" - "Na, besser, als Rumsitzen und Nix tun."
Kann man das auf Portugiesisch übersetzen? Könnte mein nächster Witz zum Angeben werden....
"O meu marido agora também faz meditação."
"Bem, é melhor do que ficar sentado sem fazer nada."
Spontan würde ich eine winzige Veränderung vorschlagen:
"Ainda melhor do que ficar sentado sem fazer nada."
Finde es einen Hauch witziger, oder spielt mir mein deutsches Hirn nur einen Streich?
Ich hatte ne kleine discussion mit meinem portugiesischem Gärtner über das Wort rosmaninho , er soll den wilden Lavendel nur zu hälfte strimmen/ zurückschneiden.
Deepl und dict sind da auch verschiedener Meinung
Rosmaninho = Lavendel ? Alfazema ? Lavanda ?
Alecrim = Rosmarin ? Rosmaninho ?
ich meine übrigens den wilden Lavendel....
Zuletzt bearbeitet:
Da stellst du aber eine komplzierte Frage
Alfazema, lavanda und rosmaninho ist die gleiche Pflanze
Alfazema kommt aus dem Arabischen Alkhuzama
Lavanda aus dem Latein (lavare=waschen)
Rosmaninho wird im südlichen Portugal für Lavendel benützt.
Rosmaninho kommt aus dem Latein Rosmarinus.
Alecrim ist Rosmarin, was du in Gerichten benützt. Alecrim kommt aus dem Arabischen al-iklit.
Hoffentlich blickst du noch durch.
Johan
Alfazema, lavanda und rosmaninho ist die gleiche Pflanze
Alfazema kommt aus dem Arabischen Alkhuzama
Lavanda aus dem Latein (lavare=waschen)
Rosmaninho wird im südlichen Portugal für Lavendel benützt.
Rosmaninho kommt aus dem Latein Rosmarinus.
Alecrim ist Rosmarin, was du in Gerichten benützt. Alecrim kommt aus dem Arabischen al-iklit.
Hoffentlich blickst du noch durch.
Johan
Zuletzt bearbeitet:
Ha, das hatte ich kürzlich schon während unsres Insel-Aufenthaltes gelernt (den Ursprung des Wortes kannte ich allerdings noch nicht)- es wird langsam...
Ohne nochmal den Lavanda ? und Alfazema genauer nachzuschauen:
Es gibt verschiedene Lavendelarten: Der wild wachsende Rosmaninho ist ( in D) der sogenannte "Schopflavendel".
Sicher verwandt mit dem Klassischen (Lavandula angustifolia)fürs Duftsäckchen aus der Provence ( Alfazema?) Hat ähnliche Blätter, aber andere Blüten.
Dann gibt es noch den Zahnlavendel "stoechas"? (der Duft ist noch intensiver, aber nicht unbedingt leckerer) , hat ähnliche Blüten, aber andere Blätter ( breiter und gezahnt).
Im Zweifel muss man nach den botanischen Namen schauen.
Ich mach mich mal bei flora.on schlau
Até ja
Edit: Hat ein bisschen gedauert. Aber unten gibt´s eine Einheit Botanik.
PS Alecrim = Rosmarin habe ich spätestens auf Madeira an der entsprechenden Levada gelernt . Wobei mir dort nie einer begegnet ist
Es gibt verschiedene Lavendelarten: Der wild wachsende Rosmaninho ist ( in D) der sogenannte "Schopflavendel".
Sicher verwandt mit dem Klassischen (Lavandula angustifolia)fürs Duftsäckchen aus der Provence ( Alfazema?) Hat ähnliche Blätter, aber andere Blüten.
Dann gibt es noch den Zahnlavendel "
Im Zweifel muss man nach den botanischen Namen schauen.
Ich mach mich mal bei flora.on schlau
Até ja
Edit: Hat ein bisschen gedauert. Aber unten gibt´s eine Einheit Botanik.
PS Alecrim = Rosmarin habe ich spätestens auf Madeira an der entsprechenden Levada gelernt . Wobei mir dort nie einer begegnet ist
Zuletzt bearbeitet:
)
immer wieder gerne Soll niemand denken , wir verpassen unseren Bildungsauftrag.
Auch wenn ich hier eher den Schwerpunkt Botanik habe
arçã, rosmaninho-maior Lavendula pedunculata (wäre demnach der portugiesische autochtone Schopflavendel )
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Rosmarinho-verde der grünlich-weiße Schopflavendel
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Lavendula stoechas rosmaninho, cabeçuda, arçã ist etwas "kompakter " als der andere Schopflavendel, hat aber ebenfalls nadlige Blätter (wird hier oft als Sommerpflanze gekauft. Überlebt auch manchmal ein paar Winter)
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Der breitblättrige Lavendel (latifolia) aus dem Mittelmeerraum alfazema, alfazema-brava
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
( leider eher erbarmungswürdige Abbildungen zudem )Farnblättriger Lavendel alfazema-de-folha-recortada mit gesägten/gefiederten Blättern Lavandula multifida
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Lavandula dentada/ Lavanda Dentada/ brava/ inglesa ist der (unter falschem Namen) erwähnte Zahnlavendel
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Ähnliche Themen
