Meine Azoren-Reiseberichte

[Farbenzeit]

Ich baue dann auch mal schnell noch eins.

Ein wirklicher Geheimtipp ist der Ort allerdings auch nicht mehr, es kommt ein weiteres Auto, dreht aber dann doch wieder.

Auch wir wollen weiter. Schaffen wir es noch zur Faja? Ja, sollte möglich sein.

Auf dem Weg bergan kommen uns schon die Nächsten entgegen, die hier runter wollen.
Ja, vorbei mit dem einsamen Genuss, wir haben grade Glück gehabt.

Die Igreja de São Mateus in Ribeirinha steht noch, auch da fragt sich, wie lange...
Im 17. Jahrhundert erbaut, 1926 durch Erdbeben zerstört, wieder aufgebaut, nochmals 1998 durch Erdbeben zerstört.
Jetzt eine beeindruckende Kirchenruine.

Was sich wohl hinter diesem Hinweisschild verbirgt?

 

[ALISAN]

"Rabo da Sepente" Scheint irgendwas Schweiß treibendes zu sein Abschnitt eines Wanderwegs - wohl Teil von "Carrocel da Ribeirinha"?

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Grünzeug]

In weniger als 2 Wochen hat uns die Insel wieder, die Vorfreude steigt

 

[Farbenzeit]

"Rabo da Sepente" Scheint irgendwas Schweiß treibendes zu sein Abschnitt eines Wanderwegs

Sowas in der Art hatte ich auch befürchtet vermutet,
aber auf die Schnelle nix gefunden. Danke für's Aufspüren.

In weniger als 2 Wochen hat uns die Insel wieder, die Vorfreude steigt

Massen-Tourismus.

 

[lotteluna]

Massen-Tourismus.

Nee... Forumtreffen

 

[Farbenzeit]

Weiter geht's, der Nord-Ost-Küste entlang.

Auch hier oben im Norden strahlender Sonnenschein, die Farben leuchten. Kaum je haben wir das so erlebt.

Erhöhtes Verkehrsaufkommen! Bus und Laster, sowie landwirtschaftliche Fahrzeuge. Rush-hour auf azorianisch.

Viele Neubauten hier, durch die letzten Erdbeben war so Einiges zerstört, es folgte eine Wiederaufbauwelle mit angepasster Bauweise.

Garten mit Mühlenmodell

...und das Vorbild.

Wir bleiben dem Reisebus dicht auf den Fersen, vorbei an der modernen Kirche in Salão

Hübsches Häuschen mit wunderbarer Aussicht- zumindest bei solchem Wetter.

Wir kommen schon zur Inselspitze, die allerdings hier eher sanft rund geformt ist.

 

[Farbenzeit]

Weitere Arbeiten an der Straße- alle sehr fleißig hier- wir aber haben ja noch Urlaub und genießen den Tag.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Hier auf dem Plateau über den Klippen befindet sich das landwirtschaftliches Zentrum der Insel Faial, allem voran die "Cooperativa Agrícola dos Lactícinios do Faial", eine der wichtigsten ländlichen Industrien der Insel, die für den Verkauf von Milch, Käse und Butter verantwortlich ist.
In dieser fruchtbaren Gegend begann auch vor langer, langer Zeit die Besiedlung der geschichtsträchtigen Insel.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Auch modernen (motor)sportlichen Vergnügungen kann man hier nachgehen.

Wir genießen eher die ruhigeren natürlichen Schönheiten.

Ich muss jetzt einfach so viele "Unterwegsfotos" zeigen, oft liegt diese Ecke hier in Wolken und Nebel.
Heute ist es wirklich außergewöhnlich schön.
Und das Eiland macht seinem Namen "blaue Insel" (was zwar eigentlich den vielen Hortensienblüten geschuldet ist) heute wirklich alle Ehre.

 

[Farbenzeit]

Weiter geht's durch die Azorenlandschaft, klassisch die grünen Hügel mit den Hecken. Mit Assoziationen an Irland oder das Allgäu.

Zur Abwechslung mal ein Bambus- Wäldchen.

Aber dann auch wieder die typisch windverbogenen Nadelhölzer.

Und in der Ferne wieder dunklere Wolken...

Wir befinden uns jetzt auch oberhalb der Klippen. Wunderbarer Ausblick.

Und DAS passiert, wenn man zu schnell fährt...

Natürlich auch wieder Bauarbeiten.

Dann geht’s bergab.

Und dieses Häuschen rechts haben wir uns bei unsern ersten Immobiliensuchen angeschaut- da war Potential, wenn auch alt und gammelig.
Ich hab schon Pläne gezeichnet. Aber der Kaufpreis war schon am Limit des Budgets und Faial ja eigentlich auch nur die zweite Wahl.
Und wir hatten Bedenken, hier bei schlechtem Wetter zu oft im Nebel zu hocken.
Dann natürlich die Entfernung zur Stadt, nicht zu unterschätzen.
Naja, es hat auf jeden Fall einen Liebhaber gefunden.

So, nun sind wir gleich am nächsten Ziel.

 

[Farbenzeit]

Die imposanten Klippen der Fajã erwarten uns, und ein gut besetzter Parkplatz.

„Massen“ an Menschen, selbst am schattigen Strand liegen Leute.
Wir gehen auch gar nicht näher ran, sondern bestaunen vom Rand aus die langgezogenen Wellen.

 

[Farbenzeit]

Ja, auch hier lang vorbei die Zeiten, wo kein Mensch die Ruhe störte oder ich ganz allein im Wasser war...

So, nun müssen wir aber los...wir fliegen ja nachher...

Wir passieren die Leuchtturm-Ecke.

und den Flughafen, da müssen wir in Kürze hin...

Aber erst alle Siebensachen zusammen suchen.

 

[Farbenzeit]

Ein paar Kilometer weiter schlägt auch das Wetter um, Nebel zieht auf.

Wahl statt Wale

...runter zur Marina, vorbei an R.'Schule.

Heute schöner als Gestern, aber immer noch ohne Pico.

Und an der Promenade wird gebaut, gebaut, gebaut....

Wir tanken auch in Horta, die Geschichte mit dem Farmer, der in aller Seelenruhe riesige Tanks befüllte und wir warteten dahinter wie auf glühenden Kohlen sitzend, weil wir zum Flieger mussten…

 

[Farbenzeit]

Schnell die Sachen (um)packen, alles sauber hinterlassen und los.
Heute hätte die tolle Eisdiele aufgehabt...

Dann ist es soweit, wir sind am Flughafen, Autorückgabe. Parkplatz Fehlanzeige, wir stellen den Wagen bei der Konkurrenz ab.
Die Dame am Schalter ist noch nebenbei mit einer andern Kundin beschäftigt, sie geht dann mal raus gucken, um alles abzunehmen.
Und kommt und kommt nicht wieder...dann endlich.

Die Schlangen am Check- In: beeindruckend.
Es geht sehr schleppend voran, nur ein Mädel arbeitet alles Richtung Lissabon ab.

Gerne Ton-in-Ton:

Ich bezweifle ja den pünktlichen Start...endlich sind wir dran.

Dann unten an der Security control: Umbaumassnahmen. Ein einziges Band läuft durch die Scanner!
Wieder elendiges Warten. Dann stößt noch ein großer Haufen Transfer- Fluggäste zu uns. Boarding wird aufgerufen, aber: nix passiert.
Mir tun echt die Füße weh vom langen Stehen, es gibt ja nur wenige Sitzplätze.
Vielleicht mal was trinken. Der Automat wird grade überholt, der Herr vom Service gibt per Hand aus.
2!!! Euro pro Flasche verlangt er...eine andere Durstige hat Pech, Kartenzahlung geht nicht.

Und fast haben wir nicht dran geglaubt, wir sitzen im Flieger. Die Ansagen kommen schon.

 

[Farbenzeit]

A. scheint keinen Nachbarn zu haben, welch Seltenheit.
Und dann- geht eine Klappe auf, ein paar Herren mit Klemmbrett tauchen auf, es wird diskutiert.
Es folgt das Andocken eines Gepäckbands, ein Transportfahrzeug erscheint und- ein kompletter Anhänger voll Pakete wird entladen!

Es darf echt alles nicht wahr sein...zum Unglück taucht auch noch eine ganz späte Passagierin auf, die sich dann als Sitznachbarin erweist
und den ganzen Flug über mit Händi und Rechner daddelt, sowie ständig aufsteht, Essen kauft, und nur vor sich hin schnieft.
Es dämmert schon, als wir doch abheben.

Ich bin echt gestresst, müde und traurig.

Über den Wolken soll ja alles...grad kann ich das nicht so empfinden.

Obwohl der Sonnenuntergang natürlich wirklich schön ist hier oben.

Dann ist es aber auch schon der Mond...

Geschlaucht kommen wir in Lissabon an.

Dann das Drama am Kofferband.
A.s Koffer kommt mit dem ersten Schwung, auf den zweiten warten wir ewig.
Irgendwann haben wir dann alles zusammen.

Lange Schlange bei den Taxis, es geht wegen zögerlicher Menschen nicht wirklich voran.

 

[Farbenzeit]

Bei den wirklich Kurzaufenthalten auf dem Hin-bzw Rückweg hänge ich das immer noch an den Azorenbericht an. Wenn wir mal einen ganzen Tag zur Verfügung haben, gibt es da gern eine eigene Geschichte. Da lauern auch noch welche aufs Erzähltwerden, fällt mir grad' ein...

Um halb 12 sind wir dann tatsächlich am Hotel.

Undnichtnurmüde,sondernauchwirklichhungrig...immerhingibt'shierWassersowieauchKaffee-undTeezubehöraufdemZimmer.Wirkonntenjagarnichtsmehrbesorgen.

Also nochmal los.
Die ausgeguckte Churrasqueira hat, wie ich mir ja schon dachte, nix mehr zu essen, es sitzt auch niemand mehr drin.
Soll zwar bis 2 Uhr geöffnet haben, aber was weiß google schon.
Es findet sich allahseidank ein arabisches Lokal um die Ecke, da sitzt noch ein Paar beim Essen.

Wir kriegen auch noch was, nicht mit dem Gourmetmahl von gestern vergleichbar, aber es war sehr gut. Und wir sind wirklich dankbar.
Auch ohne Bauchtanzdarbietung.

Dumm nur, kein Bier auf der Karte. Muslimisch halt. Ich hatte mich die ganzen Stunden auf mein caneca gefreut.
Erst als wir bezahlen wollen, sehen wir, der eine Angestellte hat doch ein Fläschchen...
Hinter der Theke, da guckt Allah nicht hin...

 

[Farbenzeit]

Vielleicht gibt’s ja noch irgendwo ne Kneipe, aber es ist eher nicht die Ausgehmeile hier.
Außer einem Nachtclub scheint nicht wirklich was angeboten.

Funfact: das Wort "hipopótamo" hatte ich ja grade von M. im Café Concerto gelernt (die haben da eine große Nilpferdfigur auf der Theke liegen)
und dachte noch lachend: unnützes Wissen, brauchst Du nie...

Diese Lokalität sieht auch nicht so einladend aus, wir tappen weiter im Dunkeln.

"pombos", eines meiner ersten Portugiesisch-Wörter. Es gab auf Madeira im Hotelzimmer ein Schild an der Balkontür: "Tauben füttern verboten".
Auch "Antipombos" sozusagen.

Da wär noch eine Hotelbar-aber "aberto"??? Sieht nicht so aus.

Diese Karrikatur drückt unsern Zustand wirklich treffend aus...

Toll, diese "passenden" Pflasterarbeiten, hier vor einem Optiker!

Ja, diese Ecke ist nichts für Nachtschwärmer...aber konnte ich beim Buchen ja nicht ahnen, dass wir mal so hier stranden würden...
Es findet sich kein Ort zum Verweilen, wenigstens ein Büdchen, immerhin: es gibt 2 kleine kalte Sagres.

Die trinken wir dann auf dem Minibalkon im Zimmer. Auf den Urlaub!
Schlußendlich ist es dann halb drei, als wir erschöpft einschlafen.
Um acht klingelt der Wecker…

 

[Farbenzeit]

Freitag, der 03.10.25, Tag 21


Wir sind vor der Zeit wach. Ein neuer Tag-sonnig, mit typisch portugiesischem Ausblick aus dem Fenster des Hotelzimmers.

Schnell frischmachen und auf zum Frühstück.

Recht einfach, aber ausreichend, das Ei wird frisch für uns gerührt und auch der Milchkaffee an den Tisch serviert.

Dann geht's auch schon los-Taxi kommt, allerdings ein hauseigener Service, wie es scheint.
Nettes Gespräch zwar, er kann genau soviel Deutsch wie wir Portugiesisch- er nimmt auch eine etwas andere Route.

Ein paar Fotos wenigstens aus dem Auto von der Stadt, da haben wir diesmal ja nun wirklich nicht viel von gesehen...

Abschleppen...

Aber hier biegen wir dann ab, Richtung Flughafen...

 

[Farbenzeit]

Wir kommen an, zum zweithöchsten Taxipreis, den wir je bezahlt haben- fast 30 Euro und er weist noch dezent auf ein Trinkgeld hin...

Der"beliebte" self- Check- in, meine Gepäckmarke hängt in der Ausgabe fest, dafür hat A. keine Bordkarte und muss nochmal alles eintippen.
Dann verschwinden die Koffer auf dem Band hinter die Wand...

...und wir gucken auf die Anzeige. Nee, oder ? Jetzt schon 35 Minuten Verspätung...

Die Sicherheitskontrolle flott, das finde ich auch absolut beachtlich, wie das hier immer funktioniert.

Inzwischen bin ich auch per mail von der TAP informiert..

Also abwarten und Milchkaffee trinken. 5 Minuten werden noch obendraufgepackt.

Wir denken wehmütig an die „alten“ Zeiten, Verspätungen, Umbuchungen und Ausfälle gab es da auch, aber aus ersichtlichen Gründen,
hauptsächlich durch Schlecht-Wetter.
Auch diese Menschenmassen unterwegs diesmal sind erstaunlich. Ich hatte eigentlich gedacht, es wäre vielleicht im Oktober etwas weniger los.
Aber schon auf den Inseln wie auch jetzt unglaublich viele Touristen. Und so viele Deutsche. Überall.
Ich versuche das Beste aus der Wartezeit zu machen und tippe wenigstens meinen Bericht weiter. Lieber würde ich jetzt schlafen...
Dann wird doch das Gate angezeigt, ich kaufe mir vorsichtshalber noch schnell was zu Essen, einen Bagel Club und ein Pastel für fast 10 Euro,
na man gönnt sich ja sonst nix. Die 40 cent Wechselgeld schiebe ich in die Tip- Box, das Mädel strahlt mich so was von erfreut an...

Dann Boarding, Bus, Warten im Bus...in DEN Flieger würden wir jetzt liebend gern einsteigen!

Aber es ist die TAP, die uns wieder nach Hause bringen wird.

Und dann heben wir ab...

Noch ein bisschen Aussicht zum Abschied:

Dann lassen wir auch die Stadt hinter uns

 

[Farbenzeit]

Dann gibt es ganz viel Portugal von oben. Tolle Sicht, mein Fensterchen auch leidlich sauber.

Faszinierend diese (geo)graphischen Muster!

Ab und an kleine Sonnenflecken...

Ich schlafe aber doch wieder fast den ganzen Flug, in den Pausen esse ich meinen Proviant auf,
der Herr neben A. schnarcht zum Steinerweichen...

Dann nähern wir uns dem Ziel, im Hintergrund dann immer das AKW Cattenom zu erkennen.

 

[Farbenzeit]

Luxemburg beim Landeanflug

und der Boden hat uns wieder.
Es ist 11 Grad kühl und bewölkt.

Entladen und Auftanken, einen Flug wird es heute noch nach Lissabon geben. Verspätet natürlich.

Wir möchten jetzt nur noch unsre Koffer sehen...

Am Gepäckband das gleiche Spiel wie gestern, diesmal ist allerdings mein Koffer der erste.
Laaange dauert es, bis der rote kommt.

Auch hier, wie in Deutschland massivst (An)Werbung für's Militär. Da beschönigt auch das witzige Luxemburgisch nichts dran.

Diese Jungs sind allerdings (noch?) mehr fußball-orientiert...

Aber der Shuttlebus steht wenigstens schon bereit. Wehmütig denke ich an die lustige „Moien“- Dekoration, die immer nach Jahreszeit gestaltet war.
Heute ein supermodernes „Luxemburg“. Wieder ein Stück Originalität verschwunden, die einem ein Lächeln aufs Gesicht gezaubert hat.

Noch tanken, zäher Verkehr auf der Autobahn und dann der Wartestau: am Tag der deutschen Einheit wieder Grenzkontrolle. Schöne neue Welt.

Im Dunkeln kommen wir zuhause an.
Der schnöde Alltag hat uns wieder.

 

[Farbenzeit]

So, nun habe ich wenigstens mal 2025 "abgearbeitet" (äh, da war noch ein Kurztrip im Januar in den Norden Portugals )
...nächste Woche beginnt ja wieder ein neues Abenteuer.
Es fehlen dann die beiden diesjährigen Azorenreisen von Januar und April.
Es bleibt viel zu tun...