AW: Maulkorbpflicht für Hunde in Portugal?
Oder der Hund muss von seine Mutter begleitet werden, von der es noch abhängig ist. Die Mutter muss die Einreisebedingungen erfüllen.
frage von siegfried l. aus hannover:
wenn die mutter nich kann- geht auch meine omma, oder sein freund?
hi,
als hundehalter in portugal faende ich es hier, in diesem forum prima, wenn im allgemeinen zum thema auf glaubwuerdige quellen verwiesen wird, d.h. fuer jemand ohne sprachkenntnis im besten fall noch auf die korrekte uebersetzung eines portugiesischen gesetzes [e.g. decreto-lei]; mit dem publizieren/verbreiten von halbwahrheiten oder falschen uebersetzungen ist m.e. niemandem so richtig geholfen.
so geht es in der letzten und bislang aktuellen gesetzes revision zum thema
nicht um den weichgespuelten fifi von tante helga, sondern um hunde der kategorie
perigosos ou potencialmente perigosos
Entrou em vigor no 1 de Janeiro de 2010 a nova legislação referente aos animais de companhia perigosos ou potencialmente perigosos. O Decreto–Lei nº 315/2009, de 29 de Outubro, resulta, tal como referido pelo legislador, da experiência resultante da aplicação dos anteriores diplomas.
[ ... ]
- É obrigatório o uso por todos os cães e gatos que circulem na via ou lugar públicos de coleira ou peitoral, no qual deve estar colocada, por qualquer forma, o nome e morada ou telefone do detentor (Decreto-Lei n.º 314/2003, de 17 de Dezembro, art.º 7º); os animais circularem na via pública de trela e açaime ...
Portugal:
Es gilt Leinen- und Maulkorbpflicht. Hunde dürfen offiziell weder in Restaurants, noch an Strände, noch in Bussen des öffentlichen Nahverkehrs mitgenommen werden. In der Staatlichen Eisenbahn sind Hunde jedoch gestattet.
fuer einen hund, der sich nicht in die o.g. rassenliste einordnen laesst, gilt in bezug auf die maulkorbpflicht auf oeffentlichen strassen/plaetzen noch die(alte] festlegung
cão de porte grande und 'grande' ist i.a.r. alles >55cm risthoehe; ist der hund kleiner, reicht die h-leine.
att!! auf dem gelaende der metro muessen
alle hunde, die nicht auf den schoss passen/getragen werden koennen, mit leine
und maulkorb versehen werden.
Metro de Lisboa, CP, Transtejo, e Carris permitem o transporte de cães, bem como de outros animais domésticos. Em todos estes transportes a circulação de animais é gratuita. A excepção vai para os táxis, onde o utente terá de pagar um suplemento de 1,50 euros.
also, das gesetz sieht in portugal einen transport von hunden mit den oeffentlichen verkehrsmitteln ausdruecklich vor ... aber, wie beinahe immer(und ueberall) im tugaland:
A legislação é feita, mas não são criadas, com a devida celeridade, as condições para a fazer cumprir e fiscalizar.
gruesse aus lx
henry
quellen:
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
)
