AW: Einfuhr von Fahrzeugen
Es handelt sich um einen Toyota Land Cruiser von 2007.
Ich habe noch einmal in meinen Erinnerungen und alten Unterlagen gewühlt.
1. wenn der Wagen von 2007 ist, gibt es ein COC Dokument oder hochdeutsch: EU -Übereinstimmungserklärung.
2. Wenn der Wagen umgebaut wurde, dann müsste dieser Umbau in den deutschen KFZ Papieren vermerkt sein. Will heißen, das umgebaute Fahrzeug hat für Deutschland eine Homologation= Allgemeine Betriebserlaubsnis vom Kraftfahrtbundesamt erhalten.
Jetzt wäre zu prüfen,
a. welche Fahrzeugart wurde in den deutschen Papieren eingetragen?
b. läßt diese eingetragene Fahrzeugart eine Zulassung als "Comercial" in Portugal zu.
Wenn ja, dann könnte man eine Betätigung der technischen Daten des umgebauten Fahrzeuges vom deutschen TüV anfordern und damit den Import als "Comercial" versuchen.
Wenn nein, dann wäre zu prüfen, ob man die Fahrzeugart jetzt noch in den deutschen Papieren ändern kann, damit ein Import als "Comercial" möglich wird. Das würde aber eine Vorführung des Wagens beim deutschen TüV bedeuten.
Entscheidend sind immer die VOM HERSTELLER (COC Papier) oder vom deutschen TüV bestätigten technischen Daten.
Was in den deutschen Kfz Zulassungspapieren eingetragen ist, ist nicht wichtig, weil das eine nur Betriebserlaubnis (Homologation) für den deutschen Bereich ist.
Für Portugal erfolgt IMMER bei jedem Import für jedes Fahrzeug eine portugiesische Homologation.
Klingt kompliziert, ist es auch.
Gruß
Uwe
