Dringende Suche: Deutscher Arzt mit Portugiesischen Sprachkenntnissen

[Salvacao]

Guten Tag an alle Zusammen.

Ich hoffe, Sie können mir helfen, denn ich brauche dringend einige Informationen:
Ich bin in Deutschland an einer onkologischen Krankheit erkrankt und meine gesamte Arzt Bericht sind natuerlich auf Deutsch.
Problem Ich muss Sie an die Portugiesische Krankenkasse einreichen.

Ich weiß, dass ich es übersetzen lassen kann (Zertifiziert), aber das Problem ist, dass es eine Menge Arztberichte erbegeben haben.

Wenn eventuell ein Deutscher Arzt im Portugal geben wurde, es waere natuerlich kein Problem.

Natürlich möchte ich für die Arbeit zahlen, aber das wäre der beste Loesung fuer mich, da es sich um medizinische Begriffe handelt und nicht alle Übersetzer in Portugal dafür qualifiziert sind.

Wenn Sie einen kennen, geben Sie mir bitte die Kontaktdaten, und ich werde mich mit der jeweilige Arzt in Verbindung setzen und fragen, was er braucht.
Ich wiederhole, dass ich diese Dienstleistung nicht umsonst haben möchte, sondern nur als Hilfe.

Wenn Sie jemanden kennen, nehmen Sie bitte Kontakt auf.
Ich danke Ihnen sehr herzlich.

 

[Sir Iocra]

@Salvacao
Hier ist die Liste der deutschsprachigen Ärzte in Portugal aufgeteilt nach Nord-,Mitte-und Südportugal. Vielleicht ist sogar ein Arzt für das von dir benötigte Fachgebiet dabei.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Viel Glück
Johan

 

[Salvacao]

@Salvacao
Hier ist die Liste der deutschsprachigen Ärzte in Portugal aufgeteilt nach Nord-,Mitte-und Südportugal. Vielleicht ist sogar ein Arzt für das von dir benötigte Fachgebiet dabei.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Viel Glück
Johan

Hallo Johan, vielen liebe Dank für deine Info. Weist du wie ich hier das filtern und finden kann? Danke vielmals

 

[Sir Iocra]

@Salvacao
Entschuldigung, ich verstehe deine Frage nicht..
Johan

 

[Roemer]

Für die Krankenkasse sollte auch ein Übersetzungsprogramm reichen. Ich zweifle ohnehin, daß die das lesen.

 

[Lagos2008]

Hallo @Salvacao,
habe mal die Seite aufgerufen und mit Strg+F= Suchen die Seite durchsucht, es ist kein Onkologe/ Onkologie/Oncologia dabei.