Frage Bitte um Hilfe bei Übersetzung

[gillette]

Hallo,

ich habe zwei Fragen zu folgendem Text:

são grandioso para o outro!

1. Was heißt das?
2. Ist das so grammatikalisch korrekt, auch in Hinsicht auf Groß- und Kleinschreibung?

Dank & Gruß,
gillette

 

[bunny]

Mein Freund (Portugiese) sagt, das ist kein gutes Portugiesisch.

Soll etwa heißen wie: São grandiosos para os outros!
Heißt etwa wie: Sind grandiös für die anderen!

 

[gillette]

Hallo Bunny,

danke dafür, dann mach ich das doch anders

Schöne Weihnachten!