Wie heißen grüne Fensterläden auf Portugiesisch?

[Sven B.]

Moin

Aus gegebenen Anlass frage ich mich, wie diese grünen Fensterläden auf portugiesisch heißen

Alleine im deutschen gibt es jja regional eine Vielzahl von Begriffe dafür

'Persianas' finde ich ja am treffendsten, aber gibt mir bei Suchmaschinen auch nicht die richtigen Treffer


Mit einem großen Fragezeichen über der Stirn, sitze ich hier

Gruß aus Luz

Sven

 

[Hanseat]

Fahre mal auf der N 125 in Richtung Sagres,bei dem Abzweig nach Burgau,gleich links ist die Firma Aluminios.Vielleicht können sie Dir helfen.Sonst mal in die ESA gucken.(

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

).

 

[Sivi]

'Persianas' finde ich ja am treffendsten, aber gibt mir bei Suchmaschinen auch nicht die richtigen Treffer

Das sind die Rolläden.
Such mal nach "Portadas de alumínio":

Portadas de alumínio - Recherche Google

Viel Erfolg,
LG

 

[Sven B.]

Vielen Dank =o)

 

[H.Bothur]

Fahre mal auf der N 125 in Richtung Sagres,bei dem Abzweig nach Burgau,gleich links ist die Firma Aluminios.Vielleicht können sie Dir helfen.Sonst mal in die ESA gucken.(

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

).

Wobei an der N125 nur die Produktion ist, der Laden ist in Lagos in dem neuen Wohnobjekt gegenüber dem Munich.
Wir fanden die allerdings nicht ganz so gut - ist aber auch nie zu einem Auftrag gekommen … könnte aber daran liegen das wir nie ein Angebot bekommen haben.

Hans

 

[Farbenzeit]

Auch von mir Danke an @Sivi, genau diese Frage haben wir uns nämlich ebenfalls schon gestellt.