Wie finde ich den Besitzer eines Grundstücks in Portugal ohne Adresse?

[monilu]

Hallo

Wir haben in Portugal ein schönes Haus gefunden. Leider gibt es nur die Koordinaten und keine Adresse, weil das Haus im nirgendwo ist.

1.) Kann mir jemand sagen, wie ich den Eigentümer ermitteln kann?

2.) Kann mir jemand sagen, wie ich mit dem Grundbuchamt kommunizieren kann, wenn ich noch kein Portugiesisch spreche?

Ganz herzlichen Dank und liebe Grüße

Moni

 

[HenryHill]

Wir haben in Portugal ein schönes Haus gefunden. Leider gibt es nur die Koordinaten und keine Adresse, weil das Haus im nirgendwo ist.

2.) Kann mir jemand sagen, wie ich mit dem Grundbuchamt kommunizieren kann, wenn ich noch kein Portugiesisch spreche?

hi,
deligieren- d.h. ganz einfach jemanden beauftragen, der die problemloesung(en) fuer dich/euch uebernimmt; das koennte in diesem fall z.bsp. ein vor-ort-solicitador gegen geringe kosten ubernehmen.

gib dazu die koordinaten der immobilie oder den namen des naechsten groesseren ortes PLUS 'solicitador' bei google ein ...

greez
henry

 

[monilu]

Hallo Henry,

vielen lieben Dank für Deinen Tipp. Leider komme ich über diesen Weg nur auf portugiesische Webseiten, auf denen ich kein Wort verstehe. Zudem sagt google, dass es keine passende Übereinstimmung zu meiner Suchanfrage gibt.

Viele Grüße
Moni

 

[Riko]

nächst grössere ortschaft bei der suche eingeben und

deepl installieren

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Iris_K]

1.) Kann mir jemand sagen, wie ich den Eigentümer ermitteln kann?

Was soll das bringen? Wenn das Haus nirgens als zu Verkaufen gelistet ist, ist das reine Zeitverschwendung...

 

[Riko]

Was soll das bringen? Wenn das Haus nirgens als zu Verkaufen gelistet ist, ist das reine Zeitverschwendung...

Oder ein schnäppchen .... für einen Optimisten

 

[monilu]

nächst grössere ortschaft bei der suche eingeben und

deepl installieren

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Super!! Danke für den Tipp!!

 

[Fazendero34]

Hallo Monilu,
glaube doch erlebt zu haben , dass Google alle Seiten übersetzen kann. muss nur eingestellt werden.
Aber noch Achtung; ich habe 14 Jahre im Abseits ( Wald ) gewohnt, da wird dich bald einiges stören!!! Aber, Wünsche sollen sich erfüllen, toi, toi, Fazendero

 

[Fazendero34]

Nochmal F34. In den Behörden sprechen viele auch Englisch.