Portugiesisch-Hanseatische Gesellschaft
VERANSTALTUNGSKALENDER – CALENDÁRIO
Stand: 27.8.10
AUGUST
Vereinstermine
Sa 28.8. ab 15 Uhr Einweihung der Gedenktafel für Amália Rodrigues mit Straßenfest und Fado-Konzert Ort: Amália-Rodrigues-Weg, Ecke Schützenstraße (HH-Bahrenfeld)
Programmabfolge
15 Uhr Enthüllung der Gedenktafel durch Estrela Carvas (ex-Sekretärin und Vertraute von Amália. Betreuerin der Casa-Museu Amália Rodrigues, Rua de São Bento, 193, Lisboa)
Ab 15 Uhr Straßenfest mit Ess-, Getränke- und Info-Ständen. Konzertbühne mit Musik aus Portugal (MICAPO), Brasilien (Banda Tropical) und Indien (Tabla-Gruppe der Musikschule Universum Alltona)
21 Uhr Fadokonzert mit Cláudia Madur in der Musikschule Universum Alltonale (Amália-Rodrigues-Weg 6)
Ausstellungen
Noch bis Ende September: O que é o teatro Eine Ausstellung über die Entwicklung des Theaters im Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) Phil-Turm, Raum 663 (Von-Melle-Park 6), 6. Stock
7.5. – 30.8.Algarve-Fotografien von Hans-Jürgen Odrowski Ort: Kirche Hamburg Airport. Terminal 1
3.7.-30.9. Gemäldeausstellung von Hans-Jürgen Odrowski Ort: In der Galerie V. Terra (Günter & Kitty) in Estoi/Algarve, Sítio de Guelhim (Coiro da Burra). Tel. 289 997 198 (
Veranstaltungen, Konzerte, Lesungen
Film, Fernsehen, Funk
Fr 27.8. 15:55 Uhr Verrückt nach Meer: Albatros, komm bald wieder Auf BR
SEPTEMBER
Vereinstermine
Mi 15.9. Ab 18:30 Uhr Ronda dos Restaurantes Im Restaurante Porto Ditmar-Koel-Str. 15
Di 28.9. 19 Uhr Vorstandssitzung in der Susettestr. 4 Gäste sind herzlich willkommen. Bitte einen Tag vorher bei Dr. Peter Koj anmelden (Tel. 390 34 64).
Ausstellungen
O que é teatro Siehe August
Gemäldeausstellung von Hans-Jürgen Odrowski Siehe August
Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen etc.
Fr 17.9. 19:30 Uhr Kap Verde: Vom Sklaven-Umschlagplatz zur UNESCO-Weltkulturerbestätte Vortrag von Arne Lund (Europäisch-Kapverdischer Freundeskreis e.V.). Ort: VHS Hamburg-Ost (Raum 202). Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg-Farmsen. Eintritt frei.
Film, Fernsehen, Funk
Do 2.9. 14:00 Uhr Strände der Sixties: Bossa Nova im Blut Auf arte
Mo 6.9. 13:00 Uhr Auf nach Europa! António, Portugal Auf arte
Di 7.9. 16:45 Uhr Geheimnisvolle Völker: Die Zo’e-Nomaden in Nordbrasilien Auf arte. Wdh. 16.9., 9:15 Uhr
Neu Do 9.9. 20:30 Uhr Curt Meyer-Clason, Portugiesische Tagebücher Hörspiel zum 100. Geburtstag des Übersetzers im Hörfunk Bayern 2
So 12.9. 17:03 Uhr W wie Wissen: Tiefsee-Erdöl aus Angola u.a.Das Erste (ARD)
Mo 13.9. 15:15 Uhr Die letzten Paradiese. Portugal: Von Peneda Gerês bis zur Algarve RBB
Di 14.9. 7:50 Uhr Umweltzerstörung Brasilien: Der geflutete Wald WDR
Di 21. 9. Ab 22:00 Uhr Themenabend: Wenn Brasilianer träumen: 22:00 Uhr Brasilia – Eine Welt für sich. 22:55 Uhr Brasilien – Ein wahres Abenteuer Auf arte
Neu Mo 27.9. 17:Uhr und Di 28.9 19:00 Uhr Ein Wiedersehen mit dem Lissabon der 50er in Kurt Hoffmanns Film Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (1957) mit Horst Buchholz Im Metropolis Steindamm 52
Schon mal vormerken
Weitere Ronda-Termine
Do 14.10. Café Central Gr. Bäckerstr. 4 (Nähe Rathaus)
Di 16.11. Zur Alten Flöte. Portugal in Hamburg Koppel 6 (Nähe Hbf)
Mi 8.12. O Farol Ditmar-Koel-Str. 12
Neu So 10.10. 21 Uhr Rodrigo Leão & Cinema Ensemble Fabrik, Barnerstr. 36
Neu So 24.10. 21 Uhr Seu Jorge and Almaz Fabrik, Barnerstr. 36
Neu Mi 27.10. 21 Uhr Oquestrada, Tasca Beat Fabrik, Barnerstr. 36
Neu Do 28.10. 21 Uhr ‘Céu, Vagarosa Fabrik, Barnerstr. 36
So 20.11. 20:00 Uhr Mísia, Lisboarium Konzert im Großen Saal der Glocke Bremen, Domsheide 6-8. Tel. 0421/33 66 99
Regelmäßige Veranstaltungen:
Die Sendung „TV Ipanema“ der brasilianischen Journalistin Hanni Bergesch wird am letzten Donnerstag des Monats um 18:30 Uhr auf dem Kanal Tide ausgestrahlt und am folgenden Montag um 18:30 Uhr, sowie zwei weitere Male im Laufe des Monats wiederholt (Info über:
Mesa Redonda – Networking em Português Eine Veranstaltung von Petra Sorge dos Santos. Jeweils am 2. Mittwoch des Monats von 19 – 21 Uhr Ort: Stadtcafé. Anmeldung unter Tel. 35 26 03 oder E-mail info@clic-interculture.com
Radio Tide: (96 MHz)
1. Mamaterra Programm des brasilianischen Publizisten Marcos Romão.
Jeden Mittwoch von 19 bis 20 Uhr (Das Programm kann auch im Internet auf
2. Brasilien Magazin Jeden 1. und 5. Samstag des Monats von 17-19 Uhr
3. Brasil 40º Jeden 4. Samstag des Monats von 18-19 Uhr
4. Radio Triangula Jeden 2. und 4. Samstag im Monat: 16-17 Uhr: das interkulturelle Magazin Transglobal (bringt auch Nachrichten aus der lusophonen Welt)
und 17-18 Uhr: Afrika-Brasilien-Hamburg
Und auf FSK-Radio (93 MHz):
Café com leite e pimenta jeden Sonnabend von 12-14 Uhr.
VERANSTALTUNGSKALENDER – CALENDÁRIO
Stand: 27.8.10
AUGUST
Vereinstermine
Sa 28.8. ab 15 Uhr Einweihung der Gedenktafel für Amália Rodrigues mit Straßenfest und Fado-Konzert Ort: Amália-Rodrigues-Weg, Ecke Schützenstraße (HH-Bahrenfeld)
Programmabfolge
15 Uhr Enthüllung der Gedenktafel durch Estrela Carvas (ex-Sekretärin und Vertraute von Amália. Betreuerin der Casa-Museu Amália Rodrigues, Rua de São Bento, 193, Lisboa)
Ab 15 Uhr Straßenfest mit Ess-, Getränke- und Info-Ständen. Konzertbühne mit Musik aus Portugal (MICAPO), Brasilien (Banda Tropical) und Indien (Tabla-Gruppe der Musikschule Universum Alltona)
21 Uhr Fadokonzert mit Cláudia Madur in der Musikschule Universum Alltonale (Amália-Rodrigues-Weg 6)
Ausstellungen
Noch bis Ende September: O que é o teatro Eine Ausstellung über die Entwicklung des Theaters im Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) Phil-Turm, Raum 663 (Von-Melle-Park 6), 6. Stock
7.5. – 30.8.Algarve-Fotografien von Hans-Jürgen Odrowski Ort: Kirche Hamburg Airport. Terminal 1
3.7.-30.9. Gemäldeausstellung von Hans-Jürgen Odrowski Ort: In der Galerie V. Terra (Günter & Kitty) in Estoi/Algarve, Sítio de Guelhim (Coiro da Burra). Tel. 289 997 198 (
Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen
) Veranstaltungen, Konzerte, Lesungen
Film, Fernsehen, Funk
Fr 27.8. 15:55 Uhr Verrückt nach Meer: Albatros, komm bald wieder Auf BR
SEPTEMBER
Vereinstermine
Mi 15.9. Ab 18:30 Uhr Ronda dos Restaurantes Im Restaurante Porto Ditmar-Koel-Str. 15
Di 28.9. 19 Uhr Vorstandssitzung in der Susettestr. 4 Gäste sind herzlich willkommen. Bitte einen Tag vorher bei Dr. Peter Koj anmelden (Tel. 390 34 64).
Ausstellungen
O que é teatro Siehe August
Gemäldeausstellung von Hans-Jürgen Odrowski Siehe August
Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen etc.
Fr 17.9. 19:30 Uhr Kap Verde: Vom Sklaven-Umschlagplatz zur UNESCO-Weltkulturerbestätte Vortrag von Arne Lund (Europäisch-Kapverdischer Freundeskreis e.V.). Ort: VHS Hamburg-Ost (Raum 202). Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg-Farmsen. Eintritt frei.
Film, Fernsehen, Funk
Do 2.9. 14:00 Uhr Strände der Sixties: Bossa Nova im Blut Auf arte
Mo 6.9. 13:00 Uhr Auf nach Europa! António, Portugal Auf arte
Di 7.9. 16:45 Uhr Geheimnisvolle Völker: Die Zo’e-Nomaden in Nordbrasilien Auf arte. Wdh. 16.9., 9:15 Uhr
Neu Do 9.9. 20:30 Uhr Curt Meyer-Clason, Portugiesische Tagebücher Hörspiel zum 100. Geburtstag des Übersetzers im Hörfunk Bayern 2
So 12.9. 17:03 Uhr W wie Wissen: Tiefsee-Erdöl aus Angola u.a.Das Erste (ARD)
Mo 13.9. 15:15 Uhr Die letzten Paradiese. Portugal: Von Peneda Gerês bis zur Algarve RBB
Di 14.9. 7:50 Uhr Umweltzerstörung Brasilien: Der geflutete Wald WDR
Di 21. 9. Ab 22:00 Uhr Themenabend: Wenn Brasilianer träumen: 22:00 Uhr Brasilia – Eine Welt für sich. 22:55 Uhr Brasilien – Ein wahres Abenteuer Auf arte
Neu Mo 27.9. 17:Uhr und Di 28.9 19:00 Uhr Ein Wiedersehen mit dem Lissabon der 50er in Kurt Hoffmanns Film Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (1957) mit Horst Buchholz Im Metropolis Steindamm 52
Schon mal vormerken
Weitere Ronda-Termine
Do 14.10. Café Central Gr. Bäckerstr. 4 (Nähe Rathaus)
Di 16.11. Zur Alten Flöte. Portugal in Hamburg Koppel 6 (Nähe Hbf)
Mi 8.12. O Farol Ditmar-Koel-Str. 12
Neu So 10.10. 21 Uhr Rodrigo Leão & Cinema Ensemble Fabrik, Barnerstr. 36
Neu So 24.10. 21 Uhr Seu Jorge and Almaz Fabrik, Barnerstr. 36
Neu Mi 27.10. 21 Uhr Oquestrada, Tasca Beat Fabrik, Barnerstr. 36
Neu Do 28.10. 21 Uhr ‘Céu, Vagarosa Fabrik, Barnerstr. 36
So 20.11. 20:00 Uhr Mísia, Lisboarium Konzert im Großen Saal der Glocke Bremen, Domsheide 6-8. Tel. 0421/33 66 99
Regelmäßige Veranstaltungen:
Die Sendung „TV Ipanema“ der brasilianischen Journalistin Hanni Bergesch wird am letzten Donnerstag des Monats um 18:30 Uhr auf dem Kanal Tide ausgestrahlt und am folgenden Montag um 18:30 Uhr, sowie zwei weitere Male im Laufe des Monats wiederholt (Info über:
Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen
unter „Termine“). Die Sendung kann jetzt auch auf dem Offenen Kanal in Kiel, Flensburg und Berlin empfangen werden.Mesa Redonda – Networking em Português Eine Veranstaltung von Petra Sorge dos Santos. Jeweils am 2. Mittwoch des Monats von 19 – 21 Uhr Ort: Stadtcafé. Anmeldung unter Tel. 35 26 03 oder E-mail info@clic-interculture.com
Radio Tide: (96 MHz)
1. Mamaterra Programm des brasilianischen Publizisten Marcos Romão.
Jeden Mittwoch von 19 bis 20 Uhr (Das Programm kann auch im Internet auf
Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen
gehört werden.)2. Brasilien Magazin Jeden 1. und 5. Samstag des Monats von 17-19 Uhr
3. Brasil 40º Jeden 4. Samstag des Monats von 18-19 Uhr
4. Radio Triangula Jeden 2. und 4. Samstag im Monat: 16-17 Uhr: das interkulturelle Magazin Transglobal (bringt auch Nachrichten aus der lusophonen Welt)
und 17-18 Uhr: Afrika-Brasilien-Hamburg
Und auf FSK-Radio (93 MHz):
Café com leite e pimenta jeden Sonnabend von 12-14 Uhr.
ortugiesisches für Entdecker.
