Täglich Portugiesisch lernen mit dem Portugalforum

[ALISAN]

Hier mal ein paar Begriffe mit mehr als einer Bedeutung ... und sorry, kein Video, ihr müsst selber lesen :

• Banca: Arbeitsplatte, Spüle, Bankwesen, Verkaufsstand / Kiosk
• Prego: Metallnagel, Rindfleisch-Sandwich im Brötchen
• Cruzeta: Kleiderbügel (auch cabide genannt) , Kleines Kreuz / Kreuzgelenk
• Macaco: Affe (nur das Tier), Wagenheber, Popel (umgangssprachlich)
• Tempo: Zeit, Wetter
• Pena: Mitleid, Schade (Que pena!), Feder (Vogel), Strafe / Strafmaß (Juristisch)
• Canto: Ecke (eines Raumes), Gesang, Lied, Ich singe (Verb: cantar)
• Manga: Ärmel (Kleidung), Mango (Frucht), Schlauch (z. B. Feuerwehr),
• Planta: Pflanze, Grundriss / Bauplan, Fußsohle
• Folha: Blatt (Baum / Papier / Sägeblatt), Klinge (Rasier- oder Messerklinge)
• Pé: Fuß (Anatomie), Längenmaß (pé-direito - Raumhöhe, auch klassisch "Feet"), Stiel (Salat), Stamm (Baum als Zähleinheit, sonst tronco)
• Restauração: Gastronomie, Restaurierung (Kunst/Bau), Wiederherstellung (IT/Systeme)
• Prato: Teller (Geschirr), Gericht / Speise (Kulinarisch)
• Copo: Trinkglas, Kneipentour (Vamos tomar um copo)
• Língua: Zunge (Anatomie), Sprache
• Chave: Schlüssel (Tür / Code), Schraubenschlüssel (Kurzform)
• Torneira: Wasserhahn, Ventil (z. B. Gasflasche)
• Capital: Hauptstadt (a capital), Kapital / Geldmittel (o capital)
• Pastel: Gebäck (z. B. Nata), Pastellfarbe / Buntstift
• Carta: Brief, Speisekarte (auch ementa), Führerschein (Carta de condução), Spielkarte
• Luz: Licht, Strom / Elektrizität
• Quadro: Bild / Gemälde, Tafel / Whiteboard, Sicherungskasten / Schaltschrank
• Fita: Band / Klebeband, Kinofilm, Drama (Szene machen)
• Linha: Linie / Strich, Faden / Nähgarn, Telefonleitung, Bus- o. Bahnlinie
• Bateria: Batterie / Akku, Schlagzeug

... und noch einige mehr.

Schönen Sonntag
.

 

[Sivi]

Macaco: Affe (nur das Tier), Wagenheber, Popel (umgangssprachlich)

Einer geht noch: einteiliger Arbeitsanzug

Copo: Trinkglas, Kneipentour (Vamos tomar um copo)

Na dann auch: "Estar com os copos" = besoffen/angetrunken sein, hick

 

[K.P.]

Na dann auch: "Estar com os copos" = besoffen/angetrunken sein, hick

Visuelle Aufbereitung, didaktisch so wichtig:

 

[irisb]

Die nächsten Monate gibt's wohl keine Poncha
Hier (in den Mäuseladen )sind wir nach Möglichkeit abends nochmal hinspaziert. Sonntag war leider zu.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Was das mit dem Lernen zu tun hat?
Zum einen benutzt man grundlegende Vokabeln und zum anderen kommt man mit seinen Nachbarn ins Gespräch .
Und außerdem ist man tatsächlich weniger blockiert beim Babbeln

Für die Heimat hilft die Trockenübung des Blogs
Auf allen Seiten besteht die Möglichkeit, das Hörverständnis zu trainieren und sich den Text vorlesen zu lassen.
Ich hoffe natürlich, dass die Aussprache in Ordnung ist

Unten gibt es noch Links zu weiteren Seiten mit u.a. mit Bildern (Ruas do Funchal etc) und Texten , die man ebenfalls hören und lesen kann



Edit: Ich sehe gerade: Passt quasi nahtlos in die Reihe

 

[K.P.]

Da denkt man, meine Güte, wie vornehm, da hat sich jemand Mühe gegeben mit der Übersetzung (sujeito à disponibilidade) - aber bis der Tisch ankommt (Espere que lhe indiquem uma mesa), kann natürlich dauern.

 

[ALISAN]

Da denkt man, meine Güte, wie vornehm, da hat sich jemand Mühe gegeben mit der Übersetzung (sujeito à disponibilidade) - aber bis der Tisch ankommt (Espere que lhe indiquem uma mesa), kann natürlich dauern.
Anhang anzeigen 64090Anhang anzeigen 64091

Ein Tisch per Paketzustellung? Ist doch auch mal was. Zum Glück schmeißen die den Tisch nicht nach einem ^^