1. Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Fischname gesucht

Dieses Thema im Forum "Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik," wurde erstellt von Sivi, 2 April 2009.

  1. Sivi

    Sivi Lusitano Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    14 Februar 2009
    Beiträge:
    6.069
    Zustimmungen:
    1.364
    Punkte für Erfolge:
    113
    Vielleicht eine Frage an die Angler hier?

    Ich suche den deutschen Namen des auf den Fotos abgebildeten Fischs.

    Hier nennt man ihn "achegan", wobei ich nichtmal genau weiss, wie der Name geschrieben wird.
    Ich kenne ihn nur vom hören (den Namen).

    Es ist ein Süsswasser-Raubfisch, man findet ihn in manchen Seen.
    Er ist sehr lecker und selten (zumindest hier) in Restaurants zu bekommen.
    Auf den Märkten sowieso nicht.
    Man muss ihn leider selbst aus dem Wasser holen, was uns fast nie gelingt. ::)

    Kann mir jemand den deutschen Namen verraten?
    (Und vielleicht auch, wie er auf portugiesisch richtig geschrieben wird?)

    LG Sivi
     
  2. Die Seite wird geladen...

    Ähnliche Themen - Fischname gesucht Forum Datum
    Reinigung in quarteira gesucht Leben in Portugal 4 November 2019
    Dringend gesucht .... Leben in Portugal 11 Oktober 2019
    Userwunsch Dringend Transport möglich von Lindau oder Nähe nach tavira gesucht Kleinanzeigen - Suche 10 Oktober 2019
    Frage Hilfe bei Übersetzung einer alten Postkarte gesucht Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, 2 Oktober 2019
    Eigentümer gesucht...! Leben in Portugal 29 September 2019

  3. Iris_K

    Iris_K Super-Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    23 Februar 2009
    Beiträge:
    7.309
    Zustimmungen:
    657
    Punkte für Erfolge:
    113
    Schwarzbarsch! Schreibt man übrigens wie ich gerade ergoogelt habe Achigã.

    Schau mal Link nur für registrierte Nutzer sichtbar.

    LG
    Iris
     
  4. Sivi

    Sivi Lusitano Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    14 Februar 2009
    Beiträge:
    6.069
    Zustimmungen:
    1.364
    Punkte für Erfolge:
    113
    Boah, bislang konnte mir keiner den Namen verraten und hier dauert es nur ein paar Minuten!

    Danke Iris, stimmt, das ist er...und er hat wirklich ein riesiges Maul.

    :-*
    Sivi
     
  5. Tonton

    Tonton Gast Gast

    Mensch, eine Frau die angelt !!
    Das findet man nicht so oft.

    Ich kann gerade mal einen Aal von einem Rollmops unterscheiden
    (esse ich übrigens beide gerne !)
     
  6. kailew

    kailew Administrator Mitarbeiter Administrator

    Registriert seit:
    7 August 2008
    Beiträge:
    24.943
    Zustimmungen:
    781
    Punkte für Erfolge:
    113
    AW: Fischname gesucht

    ich habe mal das Anglergespräch verschoben:

    Link nur für registrierte Nutzer sichtbar.

    Kai
     
  7. KOSMUS

    KOSMUS Admirador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    12 Oktober 2009
    Beiträge:
    118
    Zustimmungen:
    16
    Punkte für Erfolge:
    18
    AW: Fischname gesucht

    Hallo,

    ich habe zwei Listen auf einer Anglerseite gefunden, eine mit Süß- die andere mit Salzwasserfischen in portugiesischen Wassern.
    Siehe unten.

    Viele Grüße,
    Dirk
     

    Anhänge:

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese Ihrer Erfahrung anzupassen und Sie nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn Sie sich weiterhin auf dieser Seite aufhalten, akzeptieren Sie unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
OK Mehr Informationen

Diese Seite verwendet Cookies. Mit Ihrem Klick auf OK stimmen Sie dem zu. Andernfalls ist die Funktionalität der Seite eingeschränkt.