Deutsch + Portugiesisch - Tandem-Partner gesucht

[Zebra]

Hi Guna

Vielen Danke.

Heute noch werde ich, was suchen was für mich.
die beste wäre.

Danke Sehr

Antonio

( P.S.) Wäre es möglich. Mit jemand, die mit mir.
Zbs. ich schreibe etwas im Deutsche ? Und diese jemand.
mir Erklären, oder, wo meine fehlern waren. und wieso ich das
falsch gemacht haben.

Und, ( Sie) (Er) Im Portugiesisch schreibe, und mir schicken.
und dann, ich mit meine Kenntnis, Erklären was war, und wo.
Aber keine Dr. Titel. Erwerben kann, nur einfacher Portugiesisch.

Wie ? Eine hand wäschte die andere.

Das muß nicht Privat sein, das kann auch im Test-Seiten
gemacht werden.

Ob, das was bringt ist fraglich.

Antonio

 

[Britta (†)]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Olá António,

ich finde, das ist eine sehr gute Idee. Ich würde das gerne sofort mit Dir machen, bin aber nächste Woche erstmal 3 Wochen in Urlaub.

Britta

 

[action]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hallo Zebra , ich habe Dir hier Dein Schreiben an Guna korrigiert. Ich hoffe, ich habe Dir ein wenig damit geholfen. Hier siehst du , wie Deine Sätze besser verständlich sind, vergleiche mal

Vielen Dank

Heute noch werde ich, was für mich suchen.

was das Beste wäre.

Danke Sehr

Antonio


( PS) Wäre es möglich , mit jemand , der mit mir

z. Bsp.. ich schreibe etwas in's Deutsche und dieser jemand
mir erklärt, , wo meine Fehler waren. und wieso ich das
falsch gemacht habe.

Und, ( Sie) (Er) In portugiesisch schreibt, und mir schickt.
und mir dann, erklären kann was war, und wo.
Ich möchte keinen Dr. Titel erwerben kann, nur einfache portugiesische Sätze.

Wie ? Eine Hand wäscht die andere.

Das muß nicht Privat sein, das kann auch in den Test-Seiten
gemacht werden.

Ob, das was bringt ist fraglich.

Antonio[/QUOTE]

 

[Zebra]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hi Action

Danke schön.

Aber, ich suche kein Überzetzung ?

Meine vorschlag, war ob, jemanden interezierte, eine Tausch
zu machen.

Ich schreibe Deutsche. und jemand, die das brauchen,
korrigiere meine, Sätze, Worten. uzw

Und ? diese jemand ? (mir ) Etwas im Portugiesisch schreibt,

Und dann, (Ich) nachlesen, ob da zu verändert gibt

Und, dann ( ich) korrigiere was da, geschrieben wurde.

Kontakt-Börse, Eine hilft die andere, mit erklärungen, Tips ?

Weil, gibt Menschen die sind unsicher bei Portugiese schreiben

Wie ich im Deutsche, man weiß nicht genau, wellchem Wörten
benutzer am besten, (Endungen,) und (der,die,das,) usw

Wie schreibt es richtig, oder falsch, eine Sackgasse.

Das ist nur eine Vorschlag, von mir ?

António

 

[Zebra]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hi Britta

Danke für die Vorschlag.

Ich frage, noch einmal, ob Sie mir verstanden haben ?

Was ich da geschrieben haben, ob das ist was Sie brauchen.
Für mich wäre es ganz gut.

Eine Schönen Urlaub, danach sprechen wir darüber, O.K.

Bitte, lesen Sie, meine andere Beitrag. Schauen Sie es genau.

Viel Spass, im Urlaub.

António

 

[Bia (†)]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Olá António

ich wollte dir eine PN schreiben, aber du lässt das nicht zu. Möchtest du das ändern? Dann korrigiere ich dir deinen Text.

Liebe Grüsse
Bia

 

[Britta (†)]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hallo Zebra , ich habe Dir hier Dein Schreiben an Guna korrigiert. Ich hoffe, ich habe Dir ein wenig damit geholfen. Hier siehst du , wie Deine Sätze besser verständlich sind, vergleiche mal

Hallo action,

ich will Dir ja nicht zu nahe treten, nur: ob Deine "Korrektur" António wirklich weiterhilft, wage ich zu bezweifeln.

@Zebra

António, ich melde mich bei Dir nach unserem Urlaub.

Grüsse Britta

 

[Zebra]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hi Bia

Ich habe gerade meine ( E-Mail ) wieder frei gemacht ?
denke ich, aber sicher bin ich nicht.
ich habe was geändert, ob die richtiger war, das weiß ich nicht.

Mir wäre es gut, wann jemand, zu Seit steht, beim Lernen.
Alleine verlierte man, die mut, was zu machen,
Alleinstehen ist eine, Alleinsein ist ganz anders.

Hi Bia. Sie kann schon über diese beitrag was sagen. Danke

Ich hoffe es klappt jetzt mit der Pin.

Danke schön Bia.

António

 

[action]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hi Action

Danke schön.

Aber, ich suche kein Überzetzung ?

Meine vorschlag, war ob, jemanden interezierte, eine Tausch
zu machen.

Ich schreibe Deutsche. und jemand, die das brauchen,
korrigiere meine, Sätze, Worten. uzw

Und ? diese jemand ? (mir ) Etwas im Portugiesisch schreibt,

Und dann, (Ich) nachlesen, ob da zu verändert gibt

Und, dann ( ich) korrigiere was da, geschrieben wurde.

Kontakt-Börse, Eine hilft die andere, mit erklärungen, Tips ?

Weil, gibt Menschen die sind unsicher bei Portugiese schreiben

Wie ich im Deutsche, man weiß nicht genau, wellchem Wörten
benutzer am besten, (Endungen,) und (der,die,das,) usw

Wie schreibt es richtig, oder falsch, eine Sackgasse.

Das ist nur eine Vorschlag, von mir ?

António

Hallo Antonio,

Ich habe es nur gut gemeint.
Ich habe das , was Du geschrieben hast umgeändert , damit es verständlicher ist.
Aber ich glaube, dass das so nichts bringt. Tut mir leid , wenn ich Dir nicht helfen konnte.

 

[K.P.]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Wer Deutsch lernen möchte, kann hier probieren einen Tandem-Partner zu finden:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Zebra]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hi K.P.

Danke Schön.

Aber sind alles noch zu Jung.

Was kann ich mit eine 14, 17, 19 Jahre junge Mädchen ?

Ich hätte schon gerne, mit einen Frau, was unternehmen
schreiben, meinungen austauschen, usw ( anständige )

Da, war nicht für mich, Danke Herr K.P.

António

 

[Bernhard (†)]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Hi K.P.

Danke Schön.

Aber sind alles noch zu Jung.

Was kann ich mit eine 14, 17, 19 Jahre junge Mädchen ?

Ich hätte schon gerne, mit einen Frau, was unternehmen
schreiben, meinungen austauschen, usw ( anständige )

Da, war nicht für mich, Danke Herr K.P.

António

Na, Meister Zebra,
hattest du Erfolg, auf deiner Suche nach (anständigem)
Meinungsaustausch ?
Ist auf jeden Fall eine effektive Sache.
Über skype kannst du dich ja auch verbal austauschen.
Bin gespannt auf deine Erfahrungen.
Tchau, Grüßle
Bernhard

 

[Zebra]

AW: Internet-Seiten um Portugiesisch zu üben gesucht

Guten Abend Herr. Bernhard.

Ich habe jemand gefunden, aber bin nicht mehr interessierte.
Weil. ich kann nicht mehr (richtig lernen kann) so bleib es.
vielleicht, werde ich irgendwann, wieder anfangen, aber ich denke
das bringt nichts,
Vielleicht brauche es, auch nichts wer weiß, ich hoff es irgendwann
wieder anfangen. ( Danke Schön für die frage.)

António

 

[Ted]

Tandem-Partner gesucht - Deutsch - Portugiesisch

Suche Tandem-Partner. Meine Muttersprache ist deutsch (engl. Kenntnisse auch sehr gut).
Themen: Offen für alles, insbesondere Länder wie Portugal, Australien etc.

 

[eusebio]

AW: Deutsch + Portugiesisch - Tandem-Partner gesucht

Hallo Ted,
Willkommen bei uns im Forum!
Du möchtest einen Portugiesischen Tandem-Partner und worüber ihr euch unterhalten könntet, sind die Beispiele, die du genannt hast, also z.B Portugal, Australien? Habe ich das richtig verstanden?

 

[Ted]

AW: Deutsch + Portugiesisch - Tandem-Partner gesucht

Hallo Ted,
Willkommen bei uns im Forum!
Du möchtest einen Portugiesischen Tandem-Partner und worüber ihr euch unterhalten könntet, sind die Beispiele, die du genannt hast, also z.B Portugal, Australien? Habe ich das richtig verstanden?

Olá Titia (o Eusebio ??)
Eu dorme muito mas também aprende muito!
Falo alemão e estudo portugues porque quero muito o país.
Willst du deutsch oder portugiesisch lernen?
Beijos
Ted

 

[eusebio]

AW: Deutsch + Portugiesisch - Tandem-Partner gesucht

Olá Titia (o Eusebio ??)
Eu dorme muito mas também aprende muito!
Falo alemão e estudo portugues porque quero muito o país.
Willst du deutsch oder portugiesisch lernen?
Beijos
Ted

Hallo Ted,
beide Sprachen! Und es wird mir wohl nie gelingen sie einwandfrei zu beherrschen.
Mas acho, que gostes de Portugal, não é?

 

[Ted]

AW: Deutsch + Portugiesisch - Tandem-Partner gesucht

In diesem Falle müssen wir wohl deutsch und portugiesisch kommunizieren und die Fehler korrigieren.
Nesto caso temos de communicar em duas linguagens e marcar as errors.

Desculpe, agora tem de far as compras porque estou de fome.