Brauche eure Hilfe bei einer Übersetzung...

[Maggie]

Felicadades para ti é o que mais desejo do amigo...

Kann mir jemand das genau übersetzen???

Danke im Voraus, eure Maggie!!!

 

[Garota (†)]

AW: Brauche eure Hilfe bei einer Übersetzung...

Glück ist alles was ich dir wünsche.

Von einem Freund ...

oder

Ich wünsche dir viel Glück.

Von deinem Freund ...

 

[Maggie]

AW: Brauche eure Hilfe bei einer Übersetzung...

Glück ist alles was ich dir wünsche.

Von einem Freund ...

oder

Ich wünsche dir viel Glück.

Von deinem Freund ...

...danke Dir!!! Das ging ja schnell!!!
Wünsche Dir noch nen schönen Sonntag!

GRUß Maggie

 

[Hanseat]

AW: Brauche eure Hilfe bei einer Übersetzung...

...danke Dir!!! Das ging ja schnell!!!
Wünsche Dir noch nen schönen Sonntag!

GRUß Maggie

gehext wird sofort,nur Wunder dauern etwas länger.

 

[Maggie]

AW: Brauche eure Hilfe bei einer Übersetzung...

gehext wird sofort,nur Wunder dauern etwas länger.

Na gut, wenn Wunder bei dir etwas länger dauern, dann melde ich mich lieber gleich mal für eins an!

Und zwar....nein, lieber nicht öffentlich....

Maggie