Bitte um Übersetzung einer SMS :-)

[melanie]

Guten Morgen!

Ich habe gerade eine portugiesische SMS bekommen und wüsste gerne sicher,was der Text übersetzt bedeutet.... (möchte mich ungern mit falschen Deutungen blamieren )

Das ist der Text :

"mela eu nao vou esquecer o que dicestes ! tu poins me louco e isso nao é bom ! beijinho"

Wenn irgendjemand mir das vielleicht schnell übersetzen könnte?

VIELEN DANK

Mela

 

[Ellen]

AW: Bitte um Übersetzung einer SMS

"mela eu nao vou esquecer o que dicestes ! tu poins me louco e isso nao é bom ! beijinho"

Mela, ich werde nicht vergessen, was du gesagt hast du machst mich verrückt und das ist nicht gut !


Einen schönen Tag,

Ellen

 

[melanie]

AW: Bitte um Übersetzung einer SMS

Vielen lieben Dank,Ellen!

Hat mir einen guten Meter weitergeholfen...

Liebe Grüsse vom Hochrhein!

Mela