Frage 5 Grundsätze der portugiesischen Ehe - wie lauten die?

[Verena Vbo]

Hallo,
Ich hab eine frage. Wir haben vor ein paar wochen in Portugal geheiratet. Der dolmetscher erzählte uns dass es in portugal 5 Grundsätze der ehe gibt. Leider habe ich diese vergessen. Ich wollte diese gerne in meine ehegelübde für die kirchliche trauung einbinden.
Dankeschön​

 

[sibylle 49]

Vor dem Ablegen des Gelübdes gut übersetzen... vielleicht willst du ja nicht alles versprechen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Verena Vbo]

Es geht nicht um ein portugisisches Ehegelübde an sich. Sondern die 5 Grundsätze. So wie ich das verstanden habe stehen diese auch im Gesetz oder irgendwo anders und werden auch bei Trauungen immer genannt.
Habs nun doch gefunden: Ausdrücklich nennt das Gesetz folgende Pflichten: gegenseitige Achtung, Treue, Zusammenleben, Zusammenarbeit und Beistand.

 

[HenryHill]

Habs nun doch gefunden: Ausdrücklich nennt das Gesetz folgende Pflichten: gegenseitige Achtung, Treue, Zusammenleben, Zusammenarbeit und Beistand.

hi,
so gern sich das ein gehoernter ehepartner jetzt vllt auch wuenscht, eine gesetzgebung die jemanden zur ehe-treue verpflichtet gibt es in portugal nicht.

und wenn ich ehrlich sein soll dann kenne ich, kirchlich in P getraut diesen fuenf punktigen pflichten katalog auch nicht; eine guugel suche zum thema erbringt folgendes resultat:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

vllt solltest du einmal den link posten auf den du dich inhaltlich beziehst.

greezz
henry

 

[Ozzy]

Aber es klingt gut.
Bei Heirat stimmt da bestimmt jeder zu.

Nach ein paar Jahren ist es dann doch meist anders.
Aber auch in P kann man sich scheiden lassen, wenn man will oder muss.

 

[kailew]

offtopic abgetrennt: Offtopic - aus: 5 Grundsätze der portugiesischen Ehe - wie lauten die?