(Dieser Beitrag ist woanders(!) schon einmal veröffentlicht worden...einfach ignorieren.)
Vor genau 26 Jahren war ich beruflich in Lissabon und war Teilnehmer an einer Konferenz im Sheraton Hotel. Nach einer ausgelassenen Feier landete ich in der Tanzbar im Keller des Hotels und traf eine für mich exotische, portugiesische Schönheit. Sie war bezaubernd, selbstverständlich, und wir versuchten eine halbwegs verständliche Kommunikation. Es gelang uns mit Hindernissen.
Ein paar Wochen später trafen wir uns erneut und bereisten ihr Heimatland, und ein paar Monate später fuhren wir durch Europa. Danach schrieben wir uns lange Briefe, das hat man damals so gemacht, denn eMails oder Handy gab es da noch nicht.
Ein längerer USA-Aufenthalt riß uns auseinander und wir lebten wieder jeder sein eigenes Leben.
Nach 25 Jahren erreichte mich eine Geburtstagskarte von ihr. Das war für mich das entscheidende Signal, mein Leben total auf den Kopf zu stellen, meinen Job aufzugeben und anfänglich so oft wie möglich nach Lissabon zu fliegen. Heute lebe ich mit einigen Unterbrechungen in Lissabon und treibe hier mein Unwesen.
Das Buch unserer Liebe sollte eigentlich schon längst veröffentlicht sein, aber meine portugiesische Liebe scheint ein sehr blumenreiches Portugiesisch zu sprechen, an dem jede bisher bekannte Übersetzungssoftware kläglich scheiterte. Also weiß ich selbst nicht einmal, was sie so zusammen schreibt.
Gruß von OScAR
Vor genau 26 Jahren war ich beruflich in Lissabon und war Teilnehmer an einer Konferenz im Sheraton Hotel. Nach einer ausgelassenen Feier landete ich in der Tanzbar im Keller des Hotels und traf eine für mich exotische, portugiesische Schönheit. Sie war bezaubernd, selbstverständlich, und wir versuchten eine halbwegs verständliche Kommunikation. Es gelang uns mit Hindernissen.
Ein paar Wochen später trafen wir uns erneut und bereisten ihr Heimatland, und ein paar Monate später fuhren wir durch Europa. Danach schrieben wir uns lange Briefe, das hat man damals so gemacht, denn eMails oder Handy gab es da noch nicht.
Ein längerer USA-Aufenthalt riß uns auseinander und wir lebten wieder jeder sein eigenes Leben.
Nach 25 Jahren erreichte mich eine Geburtstagskarte von ihr. Das war für mich das entscheidende Signal, mein Leben total auf den Kopf zu stellen, meinen Job aufzugeben und anfänglich so oft wie möglich nach Lissabon zu fliegen. Heute lebe ich mit einigen Unterbrechungen in Lissabon und treibe hier mein Unwesen.
Das Buch unserer Liebe sollte eigentlich schon längst veröffentlicht sein, aber meine portugiesische Liebe scheint ein sehr blumenreiches Portugiesisch zu sprechen, an dem jede bisher bekannte Übersetzungssoftware kläglich scheiterte. Also weiß ich selbst nicht einmal, was sie so zusammen schreibt.
Gruß von OScAR
lese sie mir gerne 2x durch ;D
Warte mal ab, bis das Buch erscheint...in Portugiesisch!
