• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

literatur

  1. Portugal-News

    News Klassiker neu im Taschenbuch

    Von zwei sehr bekannte „Klassiker“ der brasilianischen Literatur sind jetzt in neuen Taschenbuchausgaben erschienen. Penguin setzt mit Nahe dem wilden Herzen die vor einigen Jahren begonnen Veröffentlichung vom Werk Clarice Lispectors fort. Die Übersetzung ist von Ray-Güde Mertin und wurde … You...
  2. Portugal-News

    News Prémio Camões 2024 geht an Adélia Prado

    Der Prémio Camões, der bekannteste Literaturpreis der portugiesischsprachigen Welt, geht in diesem Jahr an die brasilianische Lyrikerin Adélia Prado. Der Preis wurde 1988 von den Regierungen Brasiliens und Portugals ins Leben gerufen und ist der höchstdotierte Literaturpreis der...
  3. R

    Suche Webentwickler mit dem Hang zur Literatur sucht Refugium zum Schreiben

    Ich wohne in München, bin 62 Jahre und derzeit in dem glücklichen Umstand mal für min. drei Monate nicht zu arbeiten. Ich möchte ein Buch schreiben und suche dafür einen Ort, an dem ich möglichst günstig für drei Monate wohnen und schreiben kann. Ich habe bescheidene Erfahrung in Landwirtschaft...
  4. Portugal-News

    News Portugal auf der Leipziger Buchmesse 2024 – Teil 2

    Kaum hat man sich’s versehen, ist schon wieder Messezeit, und da die Leipziger Buchmesse in diesem Jahr auf ihren ursprünglichen Termin im März zurückgekehrt ist, kommt das Ereignis noch schneller und steht quasi vor der Tür. Portugal ist mit einem … You must be registered for see element. You...
  5. Portugal-News

    News Dulce Maria Cardoso: Eliete

    Der literarische Herbst startet mit einigen wenigen Neuerscheinungen auf dem Gebiet der Übersetzungen, die wir Ihnen hier gern nach und nach vorstellen möchten. Wir freuen uns sehr, dass mit Eliete. Das normale Leben nun der zweite Roman der großartigen Dulce … You must be registered for see...
  6. lonsap

    Quem é o pai da literatura portuguesa?

    Especialmente admirado por Pessoa, que veio a defini-lo como "o imperador da língua portuguesa", o padre António Vieira teve uma vida longa e prolífica - viveu 89 anos, entre 1608 e 1697 - que o levou a praticar, para além da literatura, oratória e filosofia.
  7. Portugal-News

    News Nobelpreis für Literatur geht an Annie Ernaux

    Den Nobelpreis für Literatur geht in diesem Jahr an die französische Autorin Annie Ernaux, die als Wegbereiterin der autofiktionalen Literatur gilt. Ihr erfolgreichstes Buch Les Années erschien 2008 in Frankreich und fand 2017, als die deutsche Übersetzung veröffentlicht wurde, auch … You must...
  8. merula

    Neues Buch über Fernando Pessoa

    Immer diese Literaturthemen, aber ich hab es eben nun mal schon seit paar Jahrzehnten damit :-) Vor einigen Monaten war ja nach längerer Zeit mal wieder eine Pessoa-Biographie erschienen und vor kurzem dieser Sammelband leider beide englisch, Übersetzung ins Deutsche aber wohl sehr...
  9. Portugal-News

    News Fernando Pessoa – neue Biographie

    Fernando Pessoa (1888-1935) gilt heute als bedeutendster portugiesischer Dichter des 20. Jahrhunderts. Heute sind die wenigen überlieferten Fotos von ihm, die ihn mit Hut, Anzug und Brille zeigen, längst ikonisch und zieren zahlreiche touristische Souvenirs, die in Portugal zu Kauf … You must be...
  10. Sir Iocra

    Emotionale Ausdruckskraft der portugiesischen Gedichte

    Portugiesisch ist eine reiche Sprache in der sich in wenigen Worten vieles was einem berührt ausdrücken lässt. Im brasilianischen Portugiesisch vielleicht sogar noch leichter als im europäischen Portugiesisch. In Youtube gibt es eine Serie von portugiesischen Gedichten bezw. von Gedichten die...
  11. Portugal-News

    News Fernando Pessoa – kreativ

    Der Dichter Fernando Pessoa ist durch seine verschiedenen Heteronyme bekannt geworden, Namen und damit verbundene Biographien, die zu ganz unterschiedlichen Gedichten geführt haben. Jedes portugiesische Kind lernt heute in der Schule Texte von Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares oder …...
  12. Bernhard (†)

    Portugal beim Leipziger Literarischen Herbst (2020)

    Zum ersten Mal nimmt eine portugiesische Schriftstellerdelegation am Leipziger Festival für Literatur, dem Literarischen Herbst teil, das in diesem Jahr vom 19. bis 25. Oktober stattfindet. Mit dabei: José Luís Peixoto, Afonso Reis Cabral, Afonso Cruz und Dulce Maria Cardoso. You must be...
  13. Portugal-News

    News Nobelpreis für Literatur geht an Louise Glück

    Den Nobelpreis für Literatur erhält in diesem Jahr die amerikanische Autorin Louise Glück. Eine überraschende Wahl, zumindest wenn man die alljährlich veröffentlichten Favoritenlisten als Grundlage nimmt. Von Louise Glück gibt es bisher keine Titel in portugiesischer Übersetzung. Sie hat unter …...
  14. Portugal-News

    News Fernando Pessoa: Ich Ich Ich – Neues aus der Werkausgabe

    Als Egon Ammann im gleichnamigen Verlag in den 1980er Jahren mit der Werkausgabe von Fernando Pessoa in deutscher Übersetzung begann, war nicht abzusehen, dass der Boden von Pessoas „Truhe“ so schnell nicht erreicht werden würde. Noch heute erscheinen in Portugal … You must be registered for see...
  15. Portugal-News

    News João Tordo beendet Trilogie

    Mit dem Roman O Deslumbre de Cecilia Fluss schließt der portugiesische Autor João Tordo seine im letzten Jahr begonnene Trilogie ab. Zu ihr gehören die Roman O Luto de Elias Gro und O Paraíso segundo Lars Gro, die zwar ähnliche … You must be registered for see element.You must be registered for...
  16. Goldencat

    Literaturtreff in deutscher Sprache in São Martinho do Porto

    Seit 2 Monaten habe ich angefangen einen Literaturtreff in São Martinho do Porto zu organisieren. Wir bringen Bücher in deutscher Sprache, stellen sie vor und tauschen sie um. Dadurch entstehen iinteressante Diskussionen. Wenn Sie im Raum São Martinho do Porto/Nazaré/Alcobaça/Caldas da Rainha...
  17. Portugal-News

    News Ondjaki: O Convidador de Pirilampos

    Sie kennen das vielleicht: Sie halten zum ersten Mal ein neues Buch in den Händen und sind gleich ganz gefangen sowohl von der Geschichte als auch von dem Illustrationen? So ging es uns mit dem neuen Buch O Convidador de … You must be registered for see element.You must be registered for see...
  18. Portugal-News

    News Luiz Ruffato und Mário de Andrade – neu in deutscher Übersetzung

    Die ersten Neuerscheinungen der Frühjahrsprogramme treffen nach und nach hier ein. Dabei haben wir zwei neue Bücher von brasilianischen Autoren in deutscher Übersetzung entdeckt. Von Luiz Ruffato ist in der bewährten Übersetzung von Michael Kegler der dritte Teil des Romanzyklus … You must be...
  19. Portugal-News

    News Nobelpreis für Literatur 2016

    Mit dem Nobelpreis für Literatur wird in diesem Jahr der Musiker Bob Dylan geehrt. Der Liedermacher werde für seine poetischen Neuschaffungen in der großen amerikanischen Gesangstradition geehrt, hieß es zur Begründung. In portugiesischer Übersetzung sind lieferbar: Bob Dylan – Crónicas, Vol. …...
  20. Portugal-News

    News Biblioteca de bolso – Literatur zum Hören

    Leser unserer Facebookseite wird es eventuell schon aufgefallen sein, dass wir fast jede Woche auf Biblioteca de Bolso hinweisen. Seit ein paar Monaten nun gibt es schon das portugiesischsprachige Podcast, das von den Journalisten Inês Bernardo und José Mário Silva … You must be registered for...
Zurück
Oben