Süßrahmbutter oder Sauerrahmbutter

[Sunnyhelen]

Hallo Miteinander!

Von D kenne ich Süß- und Sauerrahmbutter. Gibt es in Portugal auch eine derartige Unterscheidung? Und wenn ja, wie heißt die dann? Mein Übersetzer gibt keine Auskunft.

Würde mich über ne Antwort freuen!
Beste Grüße Sunnyhelen

 

[HenryHill]

... Sauerrahmbutter. Mein Übersetzer gibt keine Auskunft.

hi,
wikipedia weiß (fast)alles:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

grez
henry

 

[Sunnyhelen]

hi,
wikipedia weiß (fast)alles:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

grez
henry

Hi,
danke für die Nachricht.
Auf keiner Butterpackung habe ich bisher keine Beschriftung von süß oder sauer gefunden.
So meine Frage: gibt es in Portugal überhaupt eine Unterscheidung?
Beste Grüße Sunnyhelen

 

[HenryHill]

gibt es in Portugal überhaupt eine Unterscheidung?

nun, es gibt eine eigene, portugiesische bezeichnung; es geht immerhin um zwei verschiedene produkte.

Auf keiner Butterpackung habe ich bisher keine Beschriftung von süß oder sauer gefunden.

hmm, wechsel mal den s-markt bzw das reformhaus. im lissaboner celeiro/espiral finden sich beide buttervarianten, suess und sauer, com ou sem sal; selbstredend ist das dann auf den etiketten (unter aditivos/ácidos) entsprechend vermerkt und ausgefuehrt. (kerrygold, landliebe oder dennree-butterprodukte habe ich btw auch schon im s-markt pingodoce gesehen).

grez
henry

 

[Sunnyhelen]

Vielen Dank.
Also keine EU Übereistimmung? In D ist es immer deklariert. In Pt anscheinend nur manchmal, wie Du sagst. Ok.
Wenn nichts drauf steht was ist dann eher drin? Süß oder sauer?
Beste Grüße Sunnyhelen