Frage Quinta neu aufbauen

[Finca64]

Hallo ihr Lieben da draussen
Wir planen im Herbst 2022 in die Algarven zu ziehen ( Zentral/ Westalgarven ca 10-max 25 Min vom Meer)
Stelle mir vor ein altes Haus ( 200-300m/2) zu kaufen mit mindestens 25’000 m/2 Land.
Dieses möchten wir dann mit einem deutsch sprechenden Architekten umbauen.
Wer kann uns hier weiterhelfen, wir sind dankbar für jeden Tipp schlussendlich geht die Zeit schneller rum als gedacht und einmal müssen wir loslegen.
Liebe Grüße
Raphael

 

[Gelöschtes Mitglied 9132]

Hallo,

ein kleiner Hinweis:
Finca heißen die in Spanien. In Portugal sagt man "Quinta".

 

[Finca64]

Danke für den Hinweis wieder was gelernt

 

[Ricarda Verreet]

@Finca64 "Quinta" täte besser passen .

die Algarven

Dieser Landstrich nennt sich Algarve und die Hauptstadt des

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

(gesprochen Faru). Der, die oder das wird immer wieder heftig debattiert. Auf portugiesisch ist es o Algarve, also maskulin der Algarve.

Die (deutsch: feminin) Algarve bildet eine von sieben Regionen Portugals (Região do Algarve) portugiesisch do = maskulin .

der, die oder das Algarve?

Diese Debatte wird nie enden unter den deutschen Muttersprachlern. Ich verwende i.d.R. die maskuline Form auch auf Deutsch. Hört sich zwar komisch an, ist aber richtiger.

Von Architekten hab ich keine Ahnung aber das Thema war in den letzten Jahren hier gefühlt etwa einige hundert male anfragt. Gib mal oben rechts in der Suchleiste "Architekten" ein. Du wirst staunen. Oder "architekten deutsch".

Oder Du wartest, bis im Laufe des Abend @Dom Estêvão hier aufschlägt. Der und andere hier im Forum können was dazu sagen ... Findet man aber auch alles über die Suchfunktion.

 

[solvana]

Hallo
Deutscher Architekt aus Lissabon
Rolf Heinemann
Ist ein netter Kerl, schon sehr lange in Portugal und arbeitet auch an der Algarve.
Pläne, Pip, usw. kann er alles erledigen. Bei der Bauüberwachung wirds schwierig. Da wohnt er zu weit entfernt.

 

[Ricarda Verreet]

Deutscher Architekt aus Lissabon

@solvana : Pardon, Euch hätte ich natürlich auch nennen sollen.