• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

kleines Reisevideo von Serpeverde

2019?

Habt Ihr das mit Sepia-Charakteristik aufgenommen?

Echt gelungen! Mann könnte meinen das wären die frühen Siebziger. Die Expo-Gondeln waren dann der Fingerzeig und diese vermaledeiten E-Roller.

Danke! Sehr schön! Schreibt mal was dazu.
 
Sepreverde ist ein Portugalfan aus Italien, der auf unserer Seiten gestoßen ist.
Da er kein Deutsch oder Portugiesisch spricht, und auch wenn es sonst nicht üblich ist, wäre eine (zusätzliche) ital. oder spanische (sicher auch portugiesische ) Ansprache sicher hilfreich.
Wäre doch ein weiterer Test für deine Sprachapp;)
 
Wäre doch ein weiterer Test für deine Sprachapp
K.P. Hat es - glaube ich - als erster "entdeckt" und hoch gelobt. Ich weiß nicht mehr wo das stand.

2019?

L'avete registrato con caratteristiche seppia?

Davvero ben fatto! Si direbbe che siano i primi anni Settanta. Le gondole dell'Expo erano la punta del dito e quei maledetti scooter elettrici.

Grazie! Molto bello! Scrivi qualcosa a riguardo.

Tradotto da

Na wenn das mal gut geht *augroll*. Ich hätt lieber fragen sollen... (Sie macht es nachher)
 
Zuletzt bearbeitet:
Hallo allerseits!
Google übersetzt mich nicht gut!
Sprechen Sie über die Funktion des Videos, das in den 70er Jahren entstanden zu sein scheint?:)
Es ist ein Effekt, den ich wirklich mag!
Ich habe die Musik gewählt und sie ist typisch portugiesisch! :)
 
Google non mi traduce bene!
Parliamo della funzione del video, che sembra essere stato realizzato negli anni '70 :)
È un effetto che mi piace molto!
Ho scelto la musica ed è tipica portoghese
Grazie per il feedback. Prova il traduttore . Per favore, diteci cosa ne pensate.

È un bel video e anche la musica è bella.

Auguri a tutti e due. E Buona Pasqua ...
Ah, die Übersetzung von Miriam aus der Toscana ist gerade rein gekommen.

Ah, è appena arrivata la traduzione da Miriam in Toscana.

"2019?

Veramente ben riuscite! Sembrerebbero i primi anni Settanta. La funivia della Expo ne era il simbolo e poi quei maledetti motorini elettrici.

Grazie! Molto belle! Scrivetemi qualcosa al riguardo."

Ich sag dazu jetzt nichts mehr ... :- )))

Non dirò più nulla a riguardo ora... :- )))
 
Ich danke Ihnen vielmals!
Ich versuche den Übersetzer, den Sie empfohlen haben!
Ich freue mich, dass Ihnen das Video gefallen hat!
Portugal ist ein fantastisches Land!
Wer von Ihnen hat sie besucht?
Bis bald!
 
Dieses Forum ist sehr gut gemacht!
Schade, dass es schwierig ist zu kommunizieren!
eine Neugier:
Seid ihr alle Deutsche mit einer Leidenschaft für Portugal?
Wie wurde dieses Forum geboren?
ein herzlicher Gruß an euch alle !! :)
 
Buenasera
According to the conditions of this PortugalForum you are allowed to write in Portuguese, German and English.
Most members in this Forum are German with some exceptions.....like myself.
Members living outside Portugal use this forum to know Portugal better, to kill 'saudade' for the country that they love, to receive tips for their vacation or for any projects they want to realize. Those who live here use it to communicate with other residents and/or to receive information and/or help.
Do not hesitate to write here. People who like Portugal are most welcome.
Johan
PS The history of the PortugalForum you find here:Die Geschichte des PortugalForums
(in German)
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben