Hilfe bei Übersetzung gesucht

[joel87]

Kann mir jemand folgendes übersetzen?

Se estas entao com o namorado eu nao te xateio

Na tavas a xatear so que no posso escrever muito

 

[Iris_K]

AW: Hilfe bei übersetzung

Se estas entao com o namorado eu nao te xateio

Wenn Du mit Deinem Freund zusammen bist, will ich Dich nicht nerven

Na tavas a xatear so que no posso escrever muito

Du hast mich nicht genervt, ich kann nur nicht viel schreiben

LG
Iris