Eisenhüttenstadt aus portugiesischer Sicht

[Sivi]

Hier mal Bericht über Eisenhüttenstadt - die "Geisterstadt":
PUBLICO.PT - A primeira cidade comunista em solo alemão é hoje uma cidade-fantasma

Já há poucos sinais dos antigos arranha-céus pré-fabricados do tempo da ex-RDA, os plattenbauten: a maioria foi destruída depois de serem abandonados pelas pessoas que lá viviam.

Für das Wort "Plattenbauten" scheint es keine Übersetzung zu geben...?

Eine Idee zur Wiederbelebung der Stadt gibt es auch:

Turismo de História
Eisenhüttenstadt poderá tentar tornar-se uma tracção turística: afinal é a "primeira cidade socialista em solo alemão"

Ich habe die Stadt ja noch niemals kennen gelernt, vllt. könnte da ja was gehen?
Was meint ihr?

LG
Sivi

 

[piddi]

AW: Eisenhüttenstadt aus portugiesischer Sicht

hallo sivi,
eisenhüttenstadt wurde schon zu ddr-zeiten von den eigenen bewohnern "liebevoll"
schrottgorod genannt (eine verballhornung für die russische stadt novgorod),
also am ars.. der welt.
ich glaube kaum das da noch was geht.
bg piddi