Hallo @
Gestern erreichte mich diese e-Mail (die ich veröffentlichen darf):
Und heute kam diese hinterher:
Und hier die kurze Zusammenfassung auf deutsch:
Es geht um einen 2-jährigen Hund sowie ein gleichaltriges Weibchen, beide einem Cão de Castro Laboreiro extrem ähnlich, sie gehören dieser Rasse allerdings nicht an.
Beide sollen in den nächsten Tagen getötet werden, findet sich nicht schnellstens ein neuer Besitzer.
Gerade habe ich mit der Bitte um weitere Infos dort angerufen:
Die beiden sind ein Paar und sollten möglichst zusammen vermittelt werden, was aber nicht unbedingt sein müsste, wäre nur der Idealfall!
Sie werden als äusserst freundlich und sozial beschrieben.
Eingeschläfert werden sollen die beiden, da der derzeitige Besitzer in die USA zurück kehrt und das Geld für die Mitnahme der Hunde nicht aufbringen kann. :'(
Die Hunde sind Begleithunde, die auch in einem Haus lebten, könnten aber auch als Wachhunde dienen.
Wer also den Hunden helfen möchte, kann auch dazu beitragen, diese Informationen weiter zu verbreiten!
Wer einen oder beide adoptieren möchte, sendet mir bitte eine PM, ich gebe dann die Kontakte weiter.
Und hier ein Foto der beiden:
Ein Danke für eure Hilfe!
Sivi
Gestern erreichte mich diese e-Mail (die ich veröffentlichen darf):
Caros Sócios e Amigos
Solicitamos a vossa ajuda urgente para encontrar novos donos para 2 machos jovens (1-2 anos de idade) da raça Cão de Castro Laboreiro, por forma a impedir que sejam provavelmente eutanasiados nos próximos dias.
Para mais informações contactar directamente o Dr. xxxxxxxx:
Adresse und Tel.Nr. habe ich entfernt.
Bei Interesse bitte PM an mich!
Agradecemos desde já a vossa atenção e toda a colaboração que possam prestar para uma melhor divulgação e resolução deste caso.
Saudações
A Direcção do CCCL
Und heute kam diese hinterher:
Caros Sócios e Amigos
Depois de recolhermos mais dados sobre os exemplares a que nos referimos na nota de divulgação anterior, e de termos tido a possibilidade de os observar, informamos que, de facto, apesar da informação que inicialmente nos foi enviada, não se trata de dois machos, mas sim de um casal (macho e fêmea), nascidos a 01/02/2007, não sendo exemplares da raça Cão de Castro Laboreiro.
São, no entanto, animais muito sociáveis, que serão seguramente excelentes cães de companhia e de guarda. Enviamos em anexo uma fotografia dos dois cães (a fêmea é mais clara e pequena que o macho).
Para mais informações deverão contactar directamente:
Adressen wieder von mir entfernt.Bei Interesse bitte PM an mich
Agradecemos desde já a vossa atenção e toda a colaboração que possam prestar para uma melhor divulgação e resolução deste caso.
Saudações
A Direcção do CCCL
Und hier die kurze Zusammenfassung auf deutsch:
Es geht um einen 2-jährigen Hund sowie ein gleichaltriges Weibchen, beide einem Cão de Castro Laboreiro extrem ähnlich, sie gehören dieser Rasse allerdings nicht an.
Beide sollen in den nächsten Tagen getötet werden, findet sich nicht schnellstens ein neuer Besitzer.
Gerade habe ich mit der Bitte um weitere Infos dort angerufen:
Die beiden sind ein Paar und sollten möglichst zusammen vermittelt werden, was aber nicht unbedingt sein müsste, wäre nur der Idealfall!
Sie werden als äusserst freundlich und sozial beschrieben.
Eingeschläfert werden sollen die beiden, da der derzeitige Besitzer in die USA zurück kehrt und das Geld für die Mitnahme der Hunde nicht aufbringen kann. :'(
Die Hunde sind Begleithunde, die auch in einem Haus lebten, könnten aber auch als Wachhunde dienen.
Wer also den Hunden helfen möchte, kann auch dazu beitragen, diese Informationen weiter zu verbreiten!
Wer einen oder beide adoptieren möchte, sendet mir bitte eine PM, ich gebe dann die Kontakte weiter.
Und hier ein Foto der beiden:

Ein Danke für eure Hilfe!
Sivi