der, die oder das Algarve?

[Ellen]

AW: der, die oder das Algarve?

Da fragen die sich das auch :


Die Algarve oder der Algarve? | Triptipp – Tipps für den Trip

und hier eine Diskussion mit "alten" Bekannten von 2001!!!!!

Schon witzig

Ellen

 

[Stephanie 72]

AW: der, die oder das Algarve?

Also ich sage auch immer "die Algarve" und mein Mann nimmt es mir nicht übel...

Sogar ER sagt "die Algarve", wenn er deutsch spricht. Obwohl er immer wieder über "DER- DIE- DAS" im deutschen meckert......ist ja auch ganz schön schwer.

 

[Lua]

AW: der, die oder das Algarve?

ich persönlich sage der Algarve, manchmal aber auch die Algarve -

Was will Dirk uns hier sagen?

Eigentlich gibt es für den Gebrauch eines falschen Artikels nur drei nachvollziehbare Gründe:

1. Man gehört zur bildungsresistenten Gruppe und steht auch in anderen Fällen mit der Sprache auf Kriegsfuß.

2. Man hat Deutsch als Fremdsprache gelernt.

3. Man ist Rheinländer.


Und jetzt fragt sich das Lua, wenn Dirk nicht aus der Rheinland kommt, was ist die 4. Grund ?

 

[kailew]

AW: der, die oder das Algarve?

das "Problem" daran ist, dass laut Duden beides geht. Und wenn wir uns über richtig oder falsch in Sachen deutscher Sprache unterhalten, ist der Duden eben der große Schiedsrichter ...

Kai

 

[Lua]

AW: der, die oder das Algarve?

Kai, glaubst Du wirklich noch an die Unfehlbarkeit irgendwelcher Schiedsrichter ?

Falls ja, habe ich eine weitere schlimme Nachricht für Dich: Den Osterhasen gibt es nicht ! Es ist das Ellen, das hier die Eier versteckt...(das "das" gilt im Rheinland als korrekt benutzter Artikel).

Im allgemeinen anerkenne ich bewundernd die Kompetenz der Duden-Redaktion, aber in diesem speziellen Fall verlangt mein Sprachgefühl eindeutig ein "die" Algarve und ich bringe Sätze wie: "Ich lebe an/in dem Algarve." einfach nicht über meine Lippen.

Nun pflegt auch Dirk (Kosmus) ein gutes und liebevolles Verhältnis zur deutschen Sprache und ist in gleicher Art in der portugiesischen Sprache zuhause. Ganz im Gegensatz zu mir, meine portugiesischen Sprachkenntnissen sind leider nur alltagstauglich.

Kann es sein, daß jemand, der in beiden Sprachen gleichwertig denken und fühlen kann, beide Artikel als richtig empfindet ?

 

[kailew]

AW: der, die oder das Algarve?

dass der Duden beide Artikel als erlaubt bezeichnet, bedeutet ja nicht, dass die Umgangssprache sich nicht entschieden haben kann. Es heißt nur, dass keiner der beiden "falsch" ist. Und wenn der Duden das sagt, ist das eben für die deutsche Sprache schon maßgeblich.

Aber wie gesagt: es geht nur darum, dass keiner der Artikel falsch ist. Wenn dann alle "die" sagen, dann ist das somit völlig in Ordnung.

Kai

 

[CasaWistuba]

AW: der, die oder das Algarve?

Also der Pons,

schreibt "die Algarve"

ach tando me faz, ist doch auch sch.. egal.

viva o Benfica

 

[eusebio]

AW: der, die oder das Algarve?

Mir und mich verwechsele ich nicht, das kommt bei "mich" nicht vor. Hauptsache man weiss was gemeint ist, oder?

 

[Falke 2272]

AW: der, die oder das Algarve?

Mir und mich verwechsele ich nicht, das kommt bei "mich" nicht vor. Hauptsache man weiss was gemeint ist, oder?

Titia der spruch von mir und mich geht noch weiter .....das kommt bei mich nicht vor, hast du nicht eine Lein bei dich der Hund der will nicht mit mich mich

 

[Heinz-Uwe]

AW: der, die oder das Algarve?

Ob "die Algarve" oder "der Algarve"
wie es richtig ist,
ist mir Banane

Auf jeden Fall ist dort viel Sonne
und auch ohne "der", "die","das"
ist Algarve mir ne grosse Wonne!

Gruesse aus Porto
Uwe

 

[Lisa (†)]

AW: der, die oder das Algarve?

Auf jeden Fall ist dort viel Sonne

Ach Uwe - kannst Du sie denn auch mal hierher schicken??
Grüße aus "dem" Algarve - wo es schon wieder regnet!!

 

[Heinz-Uwe]

AW: der, die oder das Algarve?

Hallo Lisa,
ich befuerchte, das Du da noch ein wenig warten musst. Leider regnet es hier immer noch bzw. schon wieder. Aber die Sonne kommt schon bestimmt!
Gruesse aus Porto
Uwe

 

[Tiga2009]

AW: der, die oder das Algarve?

Mir und mich verwechsele ich nicht, das kommt bei "mich" nicht vor. Hauptsache man weiss was gemeint ist, oder?

ist doch egal ob der die das Algarve .... hauptsache man geniesst sie , die Sonne
oder .....