Arte-Mediathek: Wie das Land, so der Mensch. Serra da Estrela

[Duisburger]

Und was sagt ihr zu der Aussprache?
( Nagt doch etwas an mir)

Ich besser nix, aber die freundliche Dame, die auf Leo spricht, kann Dich vielleicht beruhigen. Die haben mittlerweile die europäische und brasilianische Variante als Hörbeispiel:
estrela - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

 

[ALISAN]

Wird Estrela wirklich so (Estrella mit kurzem Vokal) ausgesprochen?

Es wird mit längerem E ausgesprochen... alles andere ist eine spanische Biersorte

Estrella Galicia | Outstandingly Good Beer
.

 

[irisb]

Achtung leicht OT

DANKE!
Könnte natürlich immer noch Dialekt sein
Aber sowas ärgert mich wirklich.
Ich erwarte es ja nicht für alle Begriffe.
Aber wenn man einen Bericht über ein Land, eine Region o.ä. macht, sollte man sich doch bei den wichtigsten geografischen Wörtern die Aussprache korrekt vorsagen lassen.

Hat mir auch schon den Genuss eines Hörbuchs etwas vermiest. Wenn man sich im Süden Portugals u.a. mit brasilianischem bon tschia (oder so )grüßt....
Der Aufwand, bei einer Muttersprachlerin nachzufragen, wäre sicher überschaubar