• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Unsere Strandbar

AW: Unsere Strandbar

das ist sehr gut... und verstehst du das meiste?


zu anfang war es reichlich gewöhnungsbedürftig. Inzwischen verstehe ich sehr viel, bin ja auch oft in meiner Stamm-Pastelaria in Hannover, und auch dort bekomm ich jede Menge kontinentales Portugiesisch live mit, und verstehe es auch ganz gut. Der Besitzer spricht übrigens schön und deutlich, manche Leutchen nuscheln ja ziemlich, lach

Ist für mich alles Gewöhnungs und Übungssache
 
AW: Unsere Strandbar

ups, imperfeito, perfeito, mais-que-perfeito und tempos compostos... nicht so einfach, stimmt s? da ist es im deutschen etwas einfacher...


mais-que-perfeito kommt noch auf mich zu. und noch vieles mehr.

Portugiesisch ist schon recht kompliziert, finde ich. Wieso erzählen mir dann Portugiesen und Brasilianer, dass Deutsch so sauschwer sei? Deutsche Grammatik ist einfacher strukturiert, nicht so differenzeirt wie Portugiesisch.

Übringens fällt mir auf, seit ich Portugiesisch lerne, kann ich auch Spanisch und Italienisch vieles verstehen. Sowohl gesprochene Sprache als auch Schrift.
 
AW: Unsere Strandbar

schnief... schnief... niemand hat es gemerkt!!:(:( und lasst mich hier allein?! :(:(

bin wieder da aus deutschen Landen nach zig Leberkässemmeln, Döner (lieb ich GANZ BESONDERS besonders in der passenden Begleitung :liebe:), ZWETSCHGENDATSCHI (ich denke, meine Eltern sind die nächsten Jahre ob des fast täglichen Verzehrs ziemlich gerädert, ICH hingegen habe meiner besten deutschen Freundin in Portugal am Flughafen (hatte sie zwecks ÜBERRASCHUNG hinbestellt :p:D:liebe:) ein paar Kilo Zwetschgen übergeben mit frischen Hefewürfelchen ... ich denke mal, morgen geht das Schlemmen weiter und so bekommt auch der russische Koch mal einen echten deutschen Zwetschgendatschi serviert) und weil ich mich soooooo über die portugiesischen Temperaturen und sowieso den dazu passenden Sonnenschein gefreut habe, gebe ich euch allen jetzt mal alles aus, was ihr euch wünscht!
und natürlich psti, bist du hier nicht allein! Heute mixe mal ICH DIR eine pina!

(ein besonderer Gruß geht an Action, einfach mal so ... :D)
 
AW: Unsere Strandbar

bin wieder da aus deutschen Landen nach zig Leberkässemmeln, Döner (lieb ich GANZ BESONDERS besonders in der passenden Begleitung :liebe:), ZWETSCHGENDATSCHI (ich denke, meine Eltern sind die nächsten Jahre ob des fast täglichen Verzehrs ziemlich gerädert, ICH hingegen habe meiner besten deutschen Freundin in Portugal am Flughafen (hatte sie zwecks ÜBERRASCHUNG hinbestellt :p:D:liebe:) ein paar Kilo Zwetschgen übergeben mit frischen Hefewürfelchen ... ich denke mal, morgen geht das Schlemmen weiter und so bekommt auch der russische Koch mal einen echten deutschen Zwetschgendatschi serviert) und weil ich mich soooooo über die portugiesischen Temperaturen und sowieso den dazu passenden Sonnenschein gefreut habe, gebe ich euch allen jetzt mal alles aus, was ihr euch wünscht!
und natürlich psti, bist du hier nicht allein! Heute mixe mal ICH DIR eine pina!

(ein besonderer Gruß geht an Action, einfach mal so ... :D)

Ja Heike ,

ich hab schon gedacht du bist verschollen. Freu mich total , dich hier mal anzutreffen. Du hast dirs ja richtig gut gehen lassen in Germany.
Warst du denn nicht in Bayern? Einen Döner hast du gegessen und dann auch noch in Begleitung , die passt? Sag blos , du warst mit einem Türken on Tour , kann ich nur Gülle Gülle dazu sagen :D
Um die Sonne in Portugal beneide ich dich , hier kommt wohl jetzt der erste Anflug vom Winter.

Danke für den Gruß , lieb von dir.

Bekommst auch noch einen Bussi vom Action , freu mich einfach, daß du wieder da bist :bussi::bussi:
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
AW: Unsere Strandbar

ich hab schon gedacht du bist verschollen. Freu mich total , dich hier mal anzutreffen. Du hast dirs ja richtig gut gehen lassen in Germany.

Jaaaaaaaaaa, Hotel Papa und Mama war mal wieder klasse! :liebe: Interessant, daß man auch im fortgeschrittenen Alter noch patente Ratschläge der Eltern erhält, hehehe :p:p

Warst du denn nicht in Bayern? Einen Döner hast du gegessen und dann auch noch in Begleitung , die passt? Sag blos , du warst mit einem Türken on Tour , kann ich nur Gülle Gülle dazu sagen :D
no comment ... aber ich hab´s echt genossen! :liebe:

Um die Sonne in Portugal beneide ich dich , hier kommt wohl jetzt der erste Anflug vom Winter.

ja, hab ich die letzten Tage schon gespürt, ich hatte die falsche Jacke dabei ... :angst:

Danke für den Gruß , lieb von dir.

Bekommst auch noch einen Bussi vom Action , freu mich einfach, daß du wieder da bist :bussi::bussi:

DANKE! und auf ein Wiedersehen in Leverkusen! (keine Ahnung, wo das wieder liegt, gibt´s da einen Flughafen?)
 
AW: Unsere Strandbar

Jaaaaaaaaaa, Hotel Papa und Mama war mal wieder klasse! :liebe: Interessant, daß man auch im fortgeschrittenen Alter noch patente Ratschläge der Eltern erhält, hehehe :p:p


no comment ... aber ich hab´s echt genossen! :liebe:



ja, hab ich die letzten Tage schon gespürt, ich hatte die falsche Jacke dabei ... :angst:



DANKE! und auf ein Wiedersehen in Leverkusen! (keine Ahnung, wo das wieder liegt, gibt´s da einen Flughafen?)

Heikilein , Leverkusen ist kein Kuhkaff , aber Flughafen haben wir nur für die Reichen , unsereins muß entweder in Düsseldorf , oder Köln landen , aber kein Problem , action holt dich ab , sind nur ein paar Meter dahin. Da wirds dir gefallen , sind noch mehr so jecke Typen , wie ich :D
Am besten kommste an Fasching , da geht da die Post ab.
 
AW: Unsere Strandbar

mais-que-perfeito kommt noch auf mich zu. und noch vieles mehr.

Portugiesisch ist schon recht kompliziert, finde ich. Wieso erzählen mir dann Portugiesen und Brasilianer, dass Deutsch so sauschwer sei? Deutsche Grammatik ist einfacher strukturiert, nicht so differenzeirt wie Portugiesisch.

Übringens fällt mir auf, seit ich Portugiesisch lerne, kann ich auch Spanisch und Italienisch vieles verstehen. Sowohl gesprochene Sprache als auch Schrift.

ja, das ist die belohnung!! :) portug. ist recht schwer, oft unlogisch, aussprache und ortografie kompliziert... dafür hat man gleich spanisch mit in der tasche!! spanisch ist eine relativ leichte, sehr logische, unkomplizierte sprache, aber man kann nicht automatisch portug. verstehen...:o
 
AW: Unsere Strandbar

... ich denke mal, morgen geht das Schlemmen weiter und so bekommt auch der russische Koch mal einen echten deutschen Zwetschgendatschi serviert) und weil ich mich soooooo über die portugiesischen Temperaturen und sowieso den dazu passenden Sonnenschein gefreut habe, gebe ich euch allen jetzt mal alles aus, was ihr euch wünscht!
und natürlich psti, bist du hier nicht allein! Heute mixe mal ICH DIR eine pina!

(ein besonderer Gruß geht an Action, einfach mal so ... :D)

danke schön, heikita!!:bussi:
sag mal, was hast du heut abend getrunken?!:ahh:
bist du wieder zurück? habs nicht ganz bzw. nur halb verstanden...:o
 
Zuletzt bearbeitet:
AW: Unsere Strandbar

heikilein, ich bin neugieirg... hast du denn actionzinho in D getroffen? wo warst du da? leverkusen?
 
AW: Unsere Strandbar

hahha, psti, ja, seit heute nachmittag bin ich zurück in portugal und ja, ich habe action in leverkusen getroffen, so wie ich dich in aveiro getroffen habe! :p

(habe etwas vodka zur begrüßung mit dem russischen koch getrunken)
 
Zuletzt bearbeitet:
AW: Unsere Strandbar

nee, aber nen real Markt

Stixchesstr.123

51377 Leverkusen

da kann ja der action, wenn ich ihn dann demnächst besuchen komme, die flasche champagner einkaufen gehen ... gibt´s denn dann rabatt auf deine empfehlung hin, gatinha????

Heikilein , Leverkusen ist kein Kuhkaff , aber Flughafen haben wir nur für die Reichen , unsereins muß entweder in Düsseldorf , oder Köln landen , aber kein Problem , action holt dich ab , sind nur ein paar Meter dahin. Da wirds dir gefallen , sind noch mehr so jecke Typen , wie ich :D
Am besten kommste an Fasching , da geht da die Post ab.

bis fasching halte ich das nicht mehr aus ohne dich action! obwohl, geht ja schon am 11.11. los, ist ja keinen monat mehr hin :liebe::liebe::bussi::bussi::fies:
 
AW: Unsere Strandbar

xiiiiiiiii, heikita... du bist heut aus dem häuschen... so, zur feier trinke ich eine pina c. mit dir!!
 
Zuletzt bearbeitet:
AW: Unsere Strandbar

ok, ich dachte nur... auch ich hab heike nicht treffen können, weiss nicht mal, ob sie in aveiro war?!
 
AW: Unsere Strandbar

nein, psti, bis aveiro hab ich es gar nicht geschafft, obwohl ich sogar ursprünglich bis gaaaaanz in den Norden Portugals wollte ... bin von nazaré über obidos, batalha, fatima, tomar wieder richtung Algarve-heimat (wenn auch gemäääääächlich, hab mich den alentejanischen gepflogenheiten angepaßt :D) gefahren!
 
AW: Unsere Strandbar

da kann ja der action, wenn ich ihn dann demnächst besuchen komme, die flasche champagner einkaufen gehen ... gibt´s denn dann rabatt auf deine empfehlung hin, gatinha????



bis fasching halte ich das nicht mehr aus ohne dich action! obwohl, geht ja schon am 11.11. los, ist ja keinen monat mehr hin :liebe::liebe::bussi::bussi::fies:

Heike , wie siehts am 25.10 aus , da können wir Einzug feiern.
 
Zurück
Oben