• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Unsere Strandbar

AW: Unsere Strandbar

yemini, action... anstatt mit anzupacken und mir zu helfen, die stranndbar wieder voll zu bekommen... tust du so, als ob ich allein damit fertig werden muss bzw. alleinig verantwortlich bin! immerhin sind wir zwei (du und ich) für die bar zuständig... oder ist es schnee von gestern?!:ahh:
diskussionsbedarf: wenn du zurück liest, wirst du bestätigen, dass ich dies immer wieder versuche (gestern z.b. mit tippen für die wm-quali). die leute sheinen wirklich keine lust mehr zu haben; da sollten wir auf neue ideen kommen... kannst du mir dabei helfen?? obrigadinha!:bussi:
 
Zuletzt bearbeitet:
AW: Unsere Strandbar

hallo gatinha, nelinha, caramelo, dorilein, paule, tano und interessierte barbesucher ::)
wer immer ideen hat, wie wir die strandbar wieder interessant gestalten, sind wir dankbar für ideen, meinungen, tipps!!:) ich könnte mir vorstellen, dass hier neben einem bierchen oder eine pina colada z.B. über wichtige tagesthemen sowie über belangloses diskutieren könnte... oder einfach die seele baummeln lassen bei einem lustigen zweier-dreier-vierer-gespräch...
Es war schon mal so, aber im moment irgendwie klappt es nicht so richtig hier. was ich schade finde!:(
 
AW: Unsere Strandbar

yemini, action... anstatt mit anzupacken und mir zu helfen, die stranndbar wieder voll zu bekommen... tust du so, als ob ich allein damit fertig werden muss bzw. alleinig verantwortlich bin! immerhin sind wir zwei (du und ich) für die bar zuständig... oder ist es schnee von gestern?!:ahh:
diskussionsbedarf: wenn du zurück liest, wirst du bestätigen, dass ich dies immer wieder versuche (gestern z.b. mit tippen für die wm-quali). die leute sheinen wirklich keine lust mehr zu haben; da sollten wir auf neue ideen kommen... kannst du mir dabei helfen?? obrigadinha!:bussi:

Ich versuch mein bestes :bussi: , aber bei den Aussichten???

1537d1261036425-uberwinterung-algarve-k800_17.12.09-muenchen-001.jpg
 
AW: Unsere Strandbar

hallo gatinha, nelinha, caramelo, dorilein, paule, tano und interessierte barbesucher ::)
wer immer ideen hat, wie wir die strandbar wieder interessant gestalten, sind wir dankbar für ideen, meinungen, tipps!!:) ich könnte mir vorstellen, dass hier neben einem bierchen oder eine pina colada z.B. über wichtige tagesthemen sowie über belangloses diskutieren könnte... oder einfach die seele baummeln lassen bei einem lustigen zweier-dreier-vierer-gespräch...
Es war schon mal so, aber im moment irgendwie klappt es nicht so richtig hier. was ich schade finde!:(

Heikilein , Cätzchen , Wolfgang , ja wo steckt ihr denn , es fehlt die Action hier
Maggi lässt sich auch nicht mehr sehen , gibt ja keine Schwammerl mehr und Paule schmeckt wohl das Weißbier nicht mehr.
Macht mir mein Pstilein nicht traurig!!!!
Sie bemüht sich doch so sehr :liebe:
 
AW: Unsere Strandbar

jaa, umsomehr könnte die virtuelle welt in solcher stimmung helfen, verbunden zu sein mit menschen, die ein paar warmen sonnenstrahlen aus der ferne afrikas (z.b.! ;) ) schicken... oder aus dem schönen alentejo... und neuen schwung bringen, ein tausch der kulturen, meinungen, klimazonen, ein hin und her geben und nehmen!:)
OT: sag mal, actionzinho, wohnst du immer noch in der alten budde in MÜ? ich kenne die aussicht...
 
AW: Unsere Strandbar

jaa, umsomehr könnte die virtuelle welt in solcher stimmung helfen, verbunden zu sein mit menschen, die ein paar warmen sonnenstrahlen aus der ferne afrikas (z.b.! ;) ) schicken... oder aus dem schönen alentejo... und neuen schwung bringen, ein tausch der kulturen, meinungen, klimazonen, ein hin und her geben und nehmen!:)
OT: sag mal, actionzinho, wohnst du immer noch in der alten budde in MÜ? ich kenne die aussicht...
Das war ein Foto von letztem Jahr , wollte dich nur testen . Habs geschafft , bist reingefallen , Schnee liegt noch nicht , und die Bäume haben auch noch nicht alle Blätter verloren :D

Im Alentejo gefällts sogar den Zeitgenossen:

1518d1260886325-strandbar-mainzelmann-011.jpg
 
AW: Unsere Strandbar

süüüsssss... man könnte meinen, du bist wieder im schönen alentejo!! superfoto...
aber natürlich war mir doch klar, dass das bild vom letzten jahr stammen musste, denn schnee liegt noch in keine deutsche stadt... dafür kennen ich mich zu gut, hab schliesslich 6 jahre in berlin gelebt!!:p
 
AW: Unsere Strandbar

süüüsssss... man könnte meinen, du bist wieder im schönen alentejo!! superfoto...
aber natürlich war mir doch klar, dass das bild vom letzten jahr stammen musste, denn schnee liegt noch in keine deutsche stadt... dafür kennen ich mich zu gut, hab schliesslich 6 jahre in berlin gelebt!!:p


Sag das nich Pstilein , letztes Jahr um die Zeit hats das erste mal hier geschneit.
Hier ist das schöne Bayern und nicht Berln , wo so viel Südländer sind , da kanns ja gar nicht schneien. :p
Und dann noch der Bürgermeister. Da wird mir ganz warm ums Herz.
 
AW: Unsere Strandbar

ohje gatinha... soo kalt schon bei euch??:ahh:
bei uns angenehm, weil heute geregnet hat... die schlimmste hitze beginnt auch erst ab dezember, meistens vor weihnachten rum... will noch gar nicht daran denken!:o:o:ahh:
 
AW: Unsere Strandbar

ohje gatinha... soo kalt schon bei euch??:ahh:
bei uns angenehm, weil heute geregnet hat... die schlimmste hitze beginnt auch erst ab dezember, meistens vor weihnachten rum... will noch gar nicht daran denken!:o:o:ahh:


gut, ich komm dann mal und überwintere bei Euch. Meine Freundin verdünnisiert sich im Winter zu ihrer Familie nach Brasilien, und wir frieren uns wieder den Ar*** ab in D.
 
AW: Unsere Strandbar

ja, schon, aber glaub mir, alles was EXTREME sind, ist nicht gut... die permanente feuchte hitze - tag und nacht - hier von DEZ bis FEBR/MÄRZ kann einem total auf den keks gehen... man will nicht mal denken, sprechen, etc... pure sauna rund um die uhr wochen/monatelang!! wie gesagt... will nicht daran denken :o:o ,
noch geniesse ich die angemhemen temperaturen um die 25°C!!:)
 
AW: Unsere Strandbar

ok, gata, ich mache für heute schluss... mein internet oder pc ist laaaaahm... macht so kein spass... werde etwas fernsehen oder lesen. até amanha, boa noite a todos!
lasse dir natürlich einen roncito da, willst du einen heissen tee dazu?
 
AW: Unsere Strandbar

ok, gata, ich mache für heute schluss... mein internet oder pc ist laaaaahm... macht so kein spass... werde etwas fernsehen oder lesen. até amanha, boa noite a todos!
lasse dir natürlich einen roncito da, willst du einen heissen tee dazu?


ja, nehm den Rum und kipp n bischen Tee rein
 
AW: Unsere Strandbar

ok, gata, ich mache für heute schluss... mein internet oder pc ist laaaaahm... macht so kein spass... werde etwas fernsehen oder lesen. até amanha, boa noite a todos!
lasse dir natürlich einen roncito da, willst du einen heissen tee dazu?
Es ist schon auffallend immer,wenn es konkret werden soll,taucht pst ab.......:D:D
 
AW: Unsere Strandbar

hey, carlos, komm her... und du wirst sehen, wovon ich spreche!:(
mit gatinha haben wir eine weile austauschen können, aber es ging mir zu langsaaaam, was oft um die zeit ist...:o:ahh:
 
AW: Unsere Strandbar

hey, carlos, komm her... und du wirst sehen, wovon ich spreche!:(
mit gatinha haben wir eine weile austauschen können, aber es ging mir zu langsaaaam, was oft um die zeit ist...:o:ahh:

naaaa, langsam bin ich nur bei Arbeit, und wenn ich mich morgens aus dem Bett quälen muss

Hatte vor kurzem dies hier bei meinen Übungsaufgaben:

Toda manhã é a mesma coisa: acordo atrasado e saio correndo para o trabalho.

Da frag ich mich: woher wissen die macher des Portugiesisch Lehrbuches, wie es bei mir morgens so zugeht?

noch was zur Belustigung für Euch, bezug zu den Übungen mit todo o / toda a, todos os/ todas as und todo/toda

toda família tem seus problemas soll es heissen, ich hatte geschreiben toda a famílias

zu viel Problemfamilien, au weia, dabei guck ich nicht mal Supernanny und co
 
AW: Unsere Strandbar

bom dia, claudita!

mit langsaaam meinte ich natürlich mein internet bzw. netbook, nicht dich!

eigentlich gibt es im P. nicht: toda familia; das ist eher brasilianisches portugiesisch;
korrekt ist im P.: toda a familia
und... tem os seus problemas ist korrekt;
inkorrekt: tem seus problemas! dies wäre wiederum brasil. portug.

jedoch würde man eigentlich im P. kein possessiv pronomen (seus) in diesem fall benutzen; weil es klar ist, dass es sich um die probleme der familie handelt, im P. meidet man solche wiederholungen...

zu besseren klarstellung:
der satz "toda a familia tem problemas" bedeutet "die ganze familia hat Probleme;
der satz "todas as familias têm problemas" bedeutet "alle familien haben probleme" bzw. "jede familie hat ihre probleme", was wahrscheinlich gemeint ist.

ich hoffe, ich hab dich nicht durcheinander gebracht, gatinha... (ich war über 20 jahre P. Lehrerin und hab es total gerne gemacht!)
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben