• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Unsere Strandbar

AW: Unsere Strandbar

mal klugscheissere: a minha namorada, ist ja weiblich, männlich o meu namorado

ich tue mich immer noch schwer mit den Präpositionen, wann man de sagt und wann do/da

Klugscheissermodus aus

War mir halt nicht so sicher ob die Giraffe nun männlich , oder Weiblich ist:p:p:fies:
 
AW: Unsere Strandbar

Eu trabalho em Alentejo. E voce? Onde tabalho?
Eu sou Alentejano. E voce ? O que e voce?
Eu sou professor. E voce ? Qual e sua profissao? Dona de casa?
O meu namorada :D

muito bem, frank!
posso corrigir-te?..
Eu trabalho no Alentejo. E você? Onde trabalha?
...
o meu namorado.. a minha namorada.. wie gata schon sagte!
aber was meinst du damit??
 
AW: Unsere Strandbar

ich hab mal vor Jahren nen Kurs vom Arbeitsamt gemacht, und da war eine junge Frau, die mit ihrem Freund und 2 Katzen lebte. Die hatten für Weihnachten Lachs gekauft (sie und ihr Freund, nicht die Katzen), abends schon davon gegessen und die angebrochene Packung in den Kühlschrank, und sind dann schlafen gegangen.

Heiligabend am morgen, ihr Freund will in die Küche, die Tür stand auf, obwohl sie sie abends zu gemacht hatten, die Kühlschranktür auch auf, die Lachsverpackung zerfetzt und leer auf dem Boden.

Da haben die Mauzer die Küchentür geöffnet, drauf gesprungen und am´n der Gummierung der Kühlschranktür gepult, bis sie an das kostbare Leckerchen ran kamen.

Seither stellten sie abends immer ne volle Colakiste vor die Kühlschranktür

ah ja, und der Freund musste sich Heiligabend ins Getümmel im Supermarkt stürzen, um nochmal Lachs zu kaufen

..hihi... kluge "affen-katzen"!!:)
 
AW: Unsere Strandbar

Eu trabalho em Alentejo. E voce? Onde tabalho?
Eu sou Alentejano. E voce ? O que e voce?
Eu sou professor. E voce ? Qual e sua profissao? Dona de casa?
O meu namorada :D

Trabalho em vários lugares... em casa, no escritório etc.
Sou luso-moçambicana. Primeiro fui professora, depois adiminstradora, tradutora e por vezes consultora. Dona de casa.. também, claro!! ;)

O meu namorado??... queres saber quem é o meu namorado??:o:o
 
AW: Unsere Strandbar

Trabalho em vários lugares... em casa, no escritório etc.
Sou luso-moçambicana. Primeiro fui professora, depois adiminstradora, tradutora e por vezes consultora. Dona de casa.. também, claro!! ;)

O meu namorado??... queres saber quem é o meu namorado??:o:o

sim, sou sempre muito curiosa, quero saber tudo
 
AW: Unsere Strandbar

Trabalho em vários lugares... em casa, no escritório etc.
Sou luso-moçambicana. Primeiro fui professora, depois adiminstradora, tradutora e por vezes consultora. Dona de casa.. também, claro!! ;)

O meu namorado??... queres saber quem é o meu namorado??:o:o

Danke für die Antwort Psti , ich üb doch nur , sieh das nicht so eng. Liege ich richtig , das dein letzter Satz folgendes heißt: Wollen Sie wissen , wer mein Geliebter ist? Stimmt das?
 
AW: Unsere Strandbar

Danke für die Antwort Psti , ich üb doch nur , sieh das nicht so eng. Liege ich richtig , das dein letzter Satz folgendes heißt: Wollen Sie wissen , wer mein Geliebter ist? Stimmt das?

na klar, frank... ich weiss sehr gut, wie hart die anfänge in unserer schwierigen sprache sein können!!.. du machst es prima..:)

(tu) queres saber...? = willst du wissen....?
(você; o senhor) quer saber...? = wollen Sie wissen...?
 
AW: Unsere Strandbar

na klar, frank... ich weiss sehr gut, wie hart die anfänge in unserer schwierigen sprache sein können!!.. du machst es prima..:)

(tu) queres saber...? = willst du wissen....?
(você; o senhor) quer saber...? = wollen Sie wissen...?

ja, zu Anfang hatte ich auch mächtig zu kämpfen, momentan amüsiere ich mich mit dem Diminutiv und dem Verb dever

agora me diverto com o diminutivo e o verbo dever
 
AW: Unsere Strandbar

.. also, ich trinke gerade einen ron zacapa centenario (in real; nicht nur virtuell), der beste rum der welt (aus dem land des ewigen frühlings)......
wer trinkt eins mit mir?............ bin einfach.. happy!!........ :):)
 
AW: Unsere Strandbar

.. also, ich trinke gerade einen ron zacapa centenario (in real; nicht nur virtuell), der beste rum der welt (aus dem land des ewigen frühlings)......
wer trinkt eins mit mir?............ bin einfach.. happy!!........ :):)

So So , im Real trinkst du. Da wird sich Gatinha aber freuen.:D
 
AW: Unsere Strandbar

So So , im Real trinkst du. Da wird sich Gatinha aber freuen.:D

hihi... mein deutsch lässt mich schon mal im stich!!:ahh::ahh:
ääh.. ich meinte.... in reell..:D:D richtig?

bin.. trotz des gestrigen "roncitos".. heute kopfschmerzfrei aufgewacht und mit superlaune!! ;):D

und mache jedem, der lust darauf hat, eine starke bica... dazu eine torrada!! :)
 
AW: Unsere Strandbar

hihi... mein deutsch lässt mich schon mal im stich!!:ahh::ahh:
ääh.. ich meinte.... in reell..:D:D richtig?

bin.. trotz des gestrigen "roncitos".. heute kopfschmerzfrei aufgewacht und mit superlaune!! ;):D

und mache jedem, der lust darauf hat, eine starke bica... dazu eine torrada!! :)

Da werde ich ja beim zuhören schon Alkoholiker:o:fies::angst::angst::confused:
 
Zurück
Oben