• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Unsere Strandbar

AW: Unsere Strandbar

Sagt mal wisst ihr warum Frauen zu anderen Frauen immer Menina sagen muessen?

Ist mir heute wieder passiert. Kommt eine Kundin und spricht mich dauernd mit Menina an.

Kennt ihr dass auch?

Gruss
Caramelo
 
AW: Unsere Strandbar

Sagt mal wisst ihr warum Frauen zu anderen Frauen immer Menina sagen muessen?

Ist mir heute wieder passiert. Kommt eine Kundin und spricht mich dauernd mit Menina an.

Kennt ihr dass auch?

Gruss
Caramelo


Nee, das kenne ich nicht, ist mir noch nicht passiert, aber die Nela hat es!
 
AW: Unsere Strandbar

Aber wenn eine Frau zu einer viel aelteren Frau Menina sagt ist dass nicht etwas respektlos? Habe ich mal an der Supermarktkasse erlebt. Da sagte die Kassiererin zu der Kundin. Menina sie mussen das Obst abwiegen lassen, dann bekommen sie auch ein Preisetikette. Die Kundin war aber mit Sicherheit schon ueber 70.


Gruss
Caramelo
 
AW: Unsere Strandbar

Aber wenn eine Frau zu einer viel aelteren Frau Menina sagt ist dass nicht etwas respektlos? Habe ich mal an der Supermarktkasse erlebt. Da sagte die Kassiererin zu der Kundin. Menina sie mussen das Obst abwiegen lassen, dann bekommen sie auch ein Preisetikette. Die Kundin war aber mit Sicherheit schon ueber 70.


Gruss
Caramelo

Da wirst du Garota fragen müssen, denn ich kenne es nicht und habe es auch noch nicht erlebt.
 
AW: Unsere Strandbar

Ja, ist mir schon oft aufgefallen. Und anfangs war ich auch eher empört, da ich selbst schon immer aggressiv reagierte, wenn man mich mit dem deutschen "Fräulein" ansprach!

Offenbar ist aber das "menina" eine eher liebevolle Bezeichnung - selbst für ältere Damen und man sollte einfach auf den Tonfall achten. :bussi:
 
AW: Unsere Strandbar

Danke fuer den Tipp. Also wenn ich ueber den Tonfall der Kundin heute im Geschaeft nachdenke wuerde ich sagen dass kam schon so rueber, als wenn sie meinte sie ist was besseres, weil ihr Mann einer der Reichen der Stadt Beja ist.

Gruss
Caramelo
 
AW: Unsere Strandbar

Hier gibts noch was für eusebio, hab was gut zu machen http://www.bitte die Smilies des Forums nutzen/include/Trinken/smilie_trink_008.gif
 
AW: Unsere Strandbar

Ich mach jetzt erst mal eine Strandbarpause, mir wird das hier zu viel:o

Pst mach du mal weiter ich kann nicht mehr:p
 
AW: Unsere Strandbar

Ja, ist mir schon oft aufgefallen. Und anfangs war ich auch eher empört, da ich selbst schon immer aggressiv reagierte, wenn man mich mit dem deutschen "Fräulein" ansprach!

Offenbar ist aber das "menina" eine eher liebevolle Bezeichnung - selbst für ältere Damen und man sollte einfach auf den Tonfall achten. :bussi:

stimmmt genau, heike, und es kommt auf den tonfall an. weil "menina" kann mal liebevoll und persönlicher gemeint sein ("senhora" ist eher formell), es kann aber auch eine feine herabsetzung vom kunden zum bediensteten bedeuten. das war carmelo z.b. meinte.

in lateinamerikanischen ländern wird man oft als señorita angesprochen, auch wenn frau schon über die 50 ist! also, nichts typisches portugiesisches...
 
AW: Unsere Strandbar

Ich mach jetzt erst mal eine Strandbarpause, mir wird das hier zu viel:o

Pst mach du mal weiter ich kann nicht mehr:p

bom dia zusammen!:)
sorry, action, ich war gestern nicht mehr da... erhole mich noch von den strapatzen der safari!
aber einen cafezinho stelle ich schon mal da!

und mache euch pancakes mit honig oder vanillazucker...
 
Zuletzt bearbeitet:
AW: Unsere Strandbar

bom dia zusammen!:)
sorry, action, ich war gestern nicht mehr da... erhole mich noch von den strapatzen der safari!
aber einen cafezinho stelle ich schon mal da!

und mache euch pancakes mit honig und vanillazucker...

Morgen pst, bist Du auch schon wach? Danke für den kaffee kommt genau richtig:)
 
Zurück
Oben