Übersetzung von LEIDENSCHAFT

[CH7]

Hallo zusammen,

ist wahrscheinlich eine sehr einfache frage, aber da ich mir 100%ig sicher sein muss stelle ich sie trotzdem:

Könnte mir jemand das Wort "Leidenschaft" in verschiedenen Varianten übersetzen?
Es geht nicht um die Leidenschaft im erotischen Sinne, sondern um die Leidenschaft zum Spiel, die Leidenschaft zum Fußball und allgemein zum Sport. Die Übersetzung für diese drei Varianten wäre göttlich

Wäre echt nett, wenn mir jemand helfen kann!

 

[Iris_K]

AW: Übersetzung von LEIDENSCHAFT

Hi CH7,

Leidenschaft heißt in jedem der genannten Fälle "paixão"

LG
Iris

 

[CH7]

AW: Übersetzung von LEIDENSCHAFT

super vielen Dank. kannst Du mir auch sagen ob "Paixão" auch im portugiesischsprachigen Brasilien verwendet wird? Oder gibt es da Abweichungen?

Vielen Dank schon mal im voraus!