Portugal von Heute aus der Sicht eines Angolaners

[Garota (†)]

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

zum Lachen gut, aber leider nicht nur.

Leider habe ich im Moment keine Zeit und Muse den Text ins Deutsche zu Übersetzen, aber wir können es gemeinsam tun. Wer fängt an?

LG - G

 

[HenryHill]

AW: Portugal von Heute aus der Sicht eines Angolaners

Presidente da Câmara de Lisboa apanhou sol desde os tempos dos avós e muitas pessoas chamavam-lhe "o preto da Câmara”. Gostam muito de chamar "pretinho”, gostam mesmo.

hi
der text bedient nach meinem geschmack ein wenig zu sehr das klischee; vllt bewusst/gewollt. egal; wer wind sät, der ... kann eben auch nur mit einer sehr geringen wahrscheinlichkeit auf ein laues lueftchen hoffen

Quase dois milhões no desemprego para o resto da vida.

ooopps, die portugiesischen zahlen zum thema divergieren da aber erheblich; wissen die angolaner jetzt evtl mehr als das statistische bundesamt vorort?

Leider habe ich im Moment keine Zeit und Muse den Text ins Deutsche zu Übersetzen

ich auch nicht wirklich- und auch wegen der muse

grez
henry
ps & btw

... vem aqui cuspir perdigotos gozando connosco

cuspir perdigotos- oder wenn sich beim (zu)hastigen reden die spucketröpfchen ueber die zuhörer verbreiten, LOL