Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

[Querido]

Ich war Heute in dem Film und begeistert.
Der Kinofilm Nachtzug nach Lissabon ist nach einem Roman von Pascal Mercier aus dem Jahr 2004 gedreht worden.

Der Film ist ein muß , für jeden der mit Portugal verbunden ist

Hier ein Ausschnitt dazu , der aber bei weitem nicht das zeigt , was man im Kino erlebt. :

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Und hier noch der Romaninhalt , nach dem der Film gedreht wurde.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[SaraanderOstsee]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Leider ist der Film nicht bei mir in der Gegend im Kino... das Buch habe ich aber gelesen.

Ist der Film dem Buch treu?

 

[Bernhard (†)]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Leider ist der Film nicht bei mir in der Gegend im Kino... das Buch habe ich aber gelesen.

Ist der Film dem Buch treu?

Mehr als einige Rezensionen, die alle mehr oder weniger nagariv ausfallen, kenne ich nicht:

"...Es ist müßig, über das Verhältnis von Kino und Literatur anhand eines Films nachzudenken, der überhaupt keinen eigenen Zugang zum Material der Vorlage gefunden und wahrscheinlich nicht mal einen gesucht hat. Man hat das Gefühl, alles Verfilmbare wurde verfilmt und am Ende auf eine akzeptable Spielfilmlänge heruntergekürzt. ..."

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

->

Mal schauen, ob ich trotzdem schaue.
Grüßle
Bernhard

 

[Querido]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Leider ist der Film nicht bei mir in der Gegend im Kino... das Buch habe ich aber gelesen.

Ist der Film dem Buch treu?

Das Buch ist die Grundlage des Films. In 112 Minuten Film , kann natürlich nicht der exakte Inhalt des Buches wiedergegeben werden , was diejenigen , die das Buch gelesen haben , etwas enttäuschen wird, wie das bei fast allen Verfilmungen von Büchern der Fall ist.
Ein Buch ist halt kein Film.
Ich empfehle den Film aber trotzdem , mich hat er wirklich begeistert , sehr gute Schauspieler , wunderschöne Aufnahmen von Lissabon bei Nacht und der Film zeigt , was man tolles erleben kann , wenn man mal den gewohnten Lebensweg verläßt.
Der Kritik die Bernhard hier aufführt , kann ich nur teilweise zustimmen. Am besten vergißt man das Buch und schaut den Film ohne akribisch darauf zu achten , das der Film auch bloß jedem Detail des Buches entspricht, dann kann man sich wirklich sehr daran erfreuen.

 

[Bernhard (†)]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

... Am besten vergißt man das Buch und schaut den Film ohne akribisch darauf zu achten , das der Film auch bloß jedem Detail des Buches entspricht, dann kann man sich wirklich sehr daran erfreuen.

Sicher, wenn der Film für sich allein stehen, oder sich sogar von dem Buch lösen kann, wird daraus ein neues Werk, das nur locker mit dem Buch verbunden ist.
Da ich das Buch vor vielen Jahren gelesen habe, sind die Details bei mir nicht mehr präsent.
Mal sehen, wenn es mir zeitlich reinpasst, werde ich ihn anschauen.
Danke Querido,
für deine persönliche Meinung.

Grüßle
Bernhard

 

[zip]

Comboio Nocturno para Lisboa

Wir haben ihn uns heute auch angeschaut und ja, der Film hat mir ebenfalls gut gefallen. Den Vergleich zum Buch habe ich erst gar nicht versucht herzustellen ...


Sach mal, hab ich mich verguckt oder haben die Farmácia ins Armazém Abel Pereira da Fonseca gepackt? Ich könnte es beschwören ...

Zip

 

[Nela]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

War in dem Film die Apotheke nicht links daneben?
Oder vertausch ich da Gegenwart mit Vergangenheit?

Mir hat der Film gut gefallen-den Rest hat ja Querido schon gesagt.
LG Nela

 

[Lindelina]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Ich habe den Film auch gesehen und kenne auch das Buch. Die Story entspricht dem Buch, Einzelheiten wurden geändert, na und.
Sehr schöner Film, kein Meisterwerk aber für jeden der Portugal und besonders Lissabon liebt ein Erlebnis.

Es wird auch Fado gespielt, kann man hier hören:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Linda

 

[zip]

War in dem Film die Apotheke nicht links daneben?
Oder vertausch ich da Gegenwart mit Vergangenheit?

Nein, nein, du hast schon ganz recht. Links (s.u.) neben dem Mittelportal. Den mittleren Eingang gab es in Film aber auch in einen kurzen Schwenk zu sehen.

... naja, jedenfalls hab ich mich nicht verguckt. Danke.

Zip

 

[Bernhard (†)]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Gestern saß ich auch vor der Leinwand.
Der Film hat mir gut gefallen. Ich finde, er hat das Wesentliche aus dem Roman extrahiert und feinfühlig verarbeitet.
Ein Beispiel:
Die Rede, die Prado in der Kirche hielt, gab es zwar als solches nicht, sondern der Text existierte nur als Brief, aber der Film hat es mit diesem Kunstgriff geschafft, für eine aufschlussreiche Textpassage die Aufmerksamkeit zu schärfen.
Grüßle
Bernhard

 

[Trofense]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Mich würde interessieren, wie der Film in Portugal ankommt ?
Das Thema Diktatur ist ja immer noch in Portugal tabu.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[zip]

Mich würde interessieren, wie der Film in Portugal ankommt ?
Das Thema Diktatur ist ja immer noch in Portugal tabu.

Zur Resonanz kann ich nichts sagen. Als ich neulich in P war, war der Film noch nicht in den Kinos, wurde aber SEHR intensiv beworben ...

Also, von "Berührungsängsten" mit der Thematik NICHT DIE GERINGSTE Spur.

Zip

 

[can]

Ich habe den Film vorletzte Woche in einem Mainzer Kino gesehen. Die Umsetzung fand ich insgesamt ok, die Intensität des Buches hat mir ein Stück weit gefehlt. Aber da ist das Medium Film nun mal regelmäßig unterlegen, von daher sollte das nicht überbewertet werden. Es war mir etwas zu viel Fernsehspiel-Genre und etwas zu wenig Nachdenklichkeit.

Was mir aber wirklich Gedanken machte: Ich habe auf dem Smartphone die App der Metro Lisboa installiert. Die ist i.d.R. ruhig, wird halt so alle 1-2 Jahre gebraucht. Aber als wir aus dem Kino kamen, hatte ich zwei Mitteilungen der App über Fahrplanänderungen oder Verkehrsstörungen. Das kommt sonst praktisch nie vor. Warum aber gerade, wenn ich diesen Film anschaue ? Steve, was willst du damit sagen ? Oder war das nur ein seltener Zufall ?

Die App Ist übrigens immer noch aktiv. Die Metro Lisboa schweigt aber wieder.

Grüße
can



---
blog.can-mz.de

 

[K.P.]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Offtopic im neuen Thema: http://www.portugalforum.org/plaude...ses-interesse-literatur-geschichte-finde.html

 

[Bernhard (†)]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Ich habe den Film vorletzte Woche in einem Mainzer Kino gesehen... als wir aus dem Kino kamen, hatte ich zwei Mitteilungen der App über Fahrplanänderungen oder Verkehrsstörungen. Das kommt sonst praktisch nie vor. Warum aber gerade, wenn ich diesen Film anschaue...
Grüße
can
---
blog.can-mz.de

Du hast doch sonst keine lange Leitung, oh can.
Ab in den nächsten Nachtzug, nach Lissabon,
das wollte die App dir vermutlich sagen.

 

[can]

Da muss ich ja erstmal nach Bern. Von Mainz aus gibt es keine Nachtzüge nach Lissabon. Muss also was anderes bedeuten.

Grüße
can




---
blog.can-mz.de

 

[zip]

Auf der Flickr-Seite von VisitPortugal finden sich einige Fotos vom Set, z.B. die Innenaufnahmen im

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

...

Bild von VisitPortugal unter einer Creative Commons-Lizenz auf Flickr

Zip

 

[Trofense]

AW: Nachtzug nach Lissabon , neu im Kino

Wer das mal ausprobiern möchte : Nachtzug nach Lissabon

Mit dem Zug nach Lissabon aus Zürich, Basel und Bern

Unvergessliche Portugal-Ferien beginnen mit der Zugfahrt nach Lissabon! Die Reise führt Sie in einen Zug richtung Lyon. Anschliessned südlich weiter bis zum Mittelmeer. Nach Spanien über Barcelona, durch Zentralspanien und über Madrid nach bis zu ihrem Bestimmungsort nach Lissabon.

Mit der SBB von Zürich nach Lissabon

Erste Etappe nach Spanien: Sparen Sie sich eine Übernachtung im Hotel und lassen Sie sich vom Hotelzug der SBB Pau Casals bequem und sicher nach Barcelona fahren........

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Von Deutschland nach Lissabon mit der Bahn :

Die Anreise nach Lissabon mit der Bahn
wenden Sie sich an eine Reisezentrum der Deutschen Bahn. Die Fahrkarte kostet rund 400,00 EUR, abhängig von den Services, die man in Anspruch nimmt. Die Fahrt dauert zwischen 25 und 34 Stunden.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Man fährt ab Berlin / Hannover, Hamburg und München / Augsburg im Nachtzug nach Paris,

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen