Kann mir jemand die Bedeutung von 'borracho' erklären?

[martina]

Hallo=)
Kann mir jemand sagen,was das Wort "borracho" bedeudet?
Ich glaube es ist Dialekt....
Lg Martina

 

[HJV]

AW: Kosename

Muesste sowas wie angeschickert bzw, nicht nuechtern, bedeuten
Gruss HJV

 

[Jota]

AW: Kosename

Muesste sowas wie angeschickert bzw, nicht nuechtern, bedeuten
Gruss HJV

Nee, in diesem Fall steht's für einen "heißen Feger". Der Brasilianer würde hier den Begriff "gata" verwenden.

 

[HJV]

AW: Kosename

Uiii, werds mir sicher merken
Mal schaun wo ichs mal ausprobier.

 

[Ribatejano alemao]

AW: Kosename

Muesste sowas wie angeschickert bzw, nicht nuechtern, bedeuten
Gruss HJV

Kann gut sein. Ich kanne dieses Wort nur aus dem Spanischen, und da bedeutet es einfach besoffen.

 

[Garota (†)]

AW: Kosename

Hallo Martina,

Borracho auf Portugiesisch ist der Namen einem Taubenkücken. Sonst heißt es besoffen, aber ehr in Spanien.

Das Wort wird aber für andere Zwecke "Missbraucht". In Portugal eine schöne Frau oder Mann werden oft als Borrachos bezeichnet "Mas que borracho meu Deus". Das Wort wurde vor ca. 20-30 Jahren sehr oft benutz, heute ist es aber nicht mehr so in Gebrauch - klingt etwas doof mittlerweile, dies ist aber nur meine persönliche Empfindung, nicht wahr. Ich persönlich kenne niemand, der das Wort noch benutzt... vielleicht liegt es daran dass ich kein Borracho mehr bin?

Gruß

G

 

[Garota (†)]

AW: Kosename

Mann, der Jota hatte schon geantwortet. sorry Leute...

 

[Gigi]

AW: Kosename

Mann, der Jota hatte schon geantwortet. sorry Leute...

Die Frage war zwar nicht von mir, aber auch für mich interessant. Und trotz der schon erfolgten Antwort: der Zusatz, dass das Wort aus der Mode ist, war für mich sehr wichtig.

Danke

Gigi