"Elefanten"-Kinderlied gesucht

[Sivi]

Ich suche gerade mal das portugiesische Kinderlied, das mein Sohn immer im Kindergarten gesungen hatte.
Ich kenne den Titel nicht, aber es ging zunächst um einen Elefanten, der in einem Spinnennetz schaukelte, und als dies nicht riss, rief er einen Freund...und weil das Spinnennetz dies aushielt, rief er noch einen Freund und noch einen usw.

(Jaaa, ich schwelge gerade in Nostalgie und würde das Lied gern nochmals hören)

Ohne den Titel zu kennen, hatte ich bei meiner Internetsuche leider keinen Treffer.

Kennt jemand das Lied und kann mir helfen?

LG
Sivi

 

[Tano]

Ist es das ?

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

und eine

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

(Stück #3)

 

[Sivi]

AW: "Elefanten"-Kinderlied gesucht

Ist es das ?

Leider nicht, aber wenigstens habe ich nun den ganzen Liedtext gefunden:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Vielen lieben Dank Tano, für deine Mühe!
Gibts dazu wohl auch eine Hörprobe?

Ich bin heute wieder mal zu ausgelaugt von der Arbeit, und dann ist Tante Google meist nie auf meiner Seite...

LG
Sivi

 

[Tano]

Na das Textbeispiel der 4. Strophe aus

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

link

Quatro elefantes
se baloiçavam numa teia de aranha
mas como viam que resistia
foram chamar mais companhia

ist so ziemlich ähnlich wie der Textauszug aus dem

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

-link

Quatro elefantes
que balancavam numa teia de aranha
vendo que esta resistia
foram buscar campanhia

Wie ist es denn hiermit.... ( ich glaub, das ist auf Spanisch und das Stück wird wohl auf der ganzen Welt gesungen ?) aber hört sich gut an ... )

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Sivi]

AW: "Elefanten"-Kinderlied gesucht

Tano, du bist einfach unbeschreiblich!

Ja, das ist das Lied und ganz offensichlich mag man es auch in Spanien!
(Wobei ich die Herkunft des Liedes gar nicht weiss, ich hatte es automatisch für ein portugiesisches gehalten...)

DANKE!
Ich schwelge dann mal weiter in Nostalgie


Sivi

 

[HeiMa]

AW: "Elefanten"-Kinderlied gesucht

Ja, das ist das Lied und ganz offensichlich mag man es auch in Spanien!
(Wobei ich die Herkunft des Liedes gar nicht weiss, ich hatte es automatisch für ein portugiesisches gehalten...)

Nicht nur in Spanien. Es kommt aus Deutschland, ist von Frederik Vahle (hatte Tano ja schon geschrieben) und gibt es in vielen

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

. Ist zwar schon aus den frühen 80er Jahre, aber

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

immer noch.

(Unsere Kinder liebten "Anne Kaffeekanne" von Frederik Vahle in ihrer Kindergartenzeit)

 

[Bia (†)]

AW: "Elefanten"-Kinderlied gesucht

Ist zwar schon aus den frühen 80er Jahre,

aus den frühen 80er Jahren? Wir sangen das schon als Kinder (in den 40er Jahren!), schwizertütsch und französisch.

 

[Tano]

Ich hatte es schon befürchtet ( nicht wahr Sivi ? ), - das Stück sitzt jetzt zwischen meinem linken und rechten Ohr fest und hat mich während des Schlafes begleitet ....

Übrigens -

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

ist noch immer aktiv...

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

.

Tano

 

[Bia (†)]

AW: "Elefanten"-Kinderlied gesucht

Geht mir genau so, Tano, begleitet mich schon den ganzen Morgen.

 

[Sivi]

AW: "Elefanten"-Kinderlied gesucht

Nun sind wir schon drei...

 

[Tatuzinho]

AW: "Elefanten"-Kinderlied gesucht

....oder vier!

Ist nicht auch "Die Rübe" von ihm? Mein Sohn liebte das!!!

Ich könnte es heute noch singen!!!

Gibt es in PT nicht die hübschen Kinderlieder aus der "Arca de Noe", gesungen von ganz bekannten brasilianischen Sängern und Sängerinnen?