Mensch, Jota, ek praat nie Afrikaans nie. Und auch keine hawaiianisch nisch! Ich hab selbstredend fest daran geglaubt Punani und Bum wären zwei von den Teletubbies als ich Johan um Hilfe bat.Mensch, Zip, spätestens seit Ali G. sollte der Begriff "punani" allgemein bekannt sein. Stammt aus dem Hawaiianischen und bedeutet eigentlich "wunderschöne Blume", ist aber auch ein im jamaikanischen Kreolisch (Patois) geläufiger Begriff. Und daher hat ihn Ali G. auch.

Möchtest du mal nen toughen Übersetzungsjob übernehmen? Wie wäre es mit den Lyrix von Azealias aka Rapunxels 212?


Man freut sich geradezu über jede Zeile die wenig bis gar keinen Interpretationsspielraum zulässt. Klartext, so 2 speak ...

Now she wanna lick my plum in the evening
And fit that tongue, tongue d-deep in
I guess that cunt gettin' eaten
And fit that tongue, tongue d-deep in
I guess that cunt gettin' eaten
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Zip