Gespräch : 12.03.2026, West-östlicher Divan
Am
12. März um
19:00 Uhr findet in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Lissabon die Vorstellung der portugiesischen Übersetzung des
West-östlichen Divan von Johann Wolfgang von Goethe statt, die bei Edições do Saguão erschienen ist.
João Barrento, der Übersetzer des Werkes, wird mit
Fabrizio Boscaglia, Experte für islamische Spiritualität, ins Gespräch kommen. Der Eintritt ist frei.
Johann Wolfgang von Goethes
West‑östlicher Divan, erstmals 1819 veröffentlicht, gilt als eines der bedeutendsten lyrischen Werke seines Spätwerks. Inspiriert von der persischen Dichtung des Hafis entwirft Goethe einen literarischen Dialog zwischen Orient und Okzident, der auf wechselseitige Wertschätzung und kulturelle Annäherung abzielt. Der
Divan dokumentiert Goethes intensives Interesse an den geistigen und religiösen Traditionen des Orients, zu denen auch seine Beschäftigung mit dem Koran zählt. Noch zweihundert Jahre nach seinem Erscheinen besitzt das Werk hohe Aktualität, da es für eine Haltung der Offenheit und des verantwortungsvollen Austauschs zwischen unterschiedlichen kulturellen Sphären steht.
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
