Übersetzung aus DN
Aufgrund der hohen Brandgefahr in den kommenden Tagen gilt auf dem portugiesischen Festland von Sonntag bis Donnerstag eine Alarmbereitschaft, wie der Minister für innere Verwaltung heute bekannt gab.
„Angesichts der sich verschlechternden Wettervorhersagen, die auf ein erhebliches Risiko von Bränden in ländlichen Gebieten hinweisen, hat die Regierung beschlossen, auf dem gesamten Festland den Alarmzustand auszurufen“, verkündete Maria Lúcia Amaral in einer Erklärung an die Nation, ohne das Recht auf Fragen.
Die Alarmsituation tritt am Sonntag um 00:00 Uhr in Kraft und dauert bis Donnerstag, 7. August, 23:59 Uhr.
Der Minister für Innere Verwaltung begründete die Entscheidung damit, dass in den kommenden Tagen mit hohen Temperaturen und niedriger Luftfeuchtigkeit zu rechnen sei, was die „Notwendigkeit präventiver und besonderer Maßnahmen“ rechtfertige.
Daher sind zwischen Sonntag und Donnerstag gemäß den kommunalen Waldbrandschutzplänen der Zugang, die Bewegung und der Aufenthalt in Waldgebieten sowie die Durchführung von Brandrodungs- und Brandrodungsarbeiten verboten, wobei auch die für diesen Zeitraum erteilten Genehmigungen ausgesetzt sind.
Der Alarmstatus verbietet außerdem Arbeiten mit Maschinen in Wald- und ländlichen Gebieten sowie die Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen pyrotechnischen Geräten. In diesem Fall werden auch alle zuvor erteilten Genehmigungen ausgesetzt.
Ausnahmen können laut Minister auf dem Regierungsportal eingesehen werden.
In ihrer Ansprache an das portugiesische Volk warnte Maria Lúcia Amaral, dass die kommenden Tage schwierig sein würden, und rief dazu auf, „Gelassenheit und einen Geist der nationalen Einheit im Kampf gegen diese Geißel“ zu zeigen.
Ich bitte Sie, alle Anweisungen und Richtlinien der zuständigen Behörden zu befolgen, die Verbote einzuhalten und alle Praktiken zu vermeiden, die Brände verursachen könnten. Bewusstes und vorbeugendes Handeln aller ist unerlässlich“, appellierte er.
Die Ministerin versicherte außerdem, dass „die gesamte Feuerwehrausrüstung bereit und mobilisiert sei“ und fügte hinzu, dass die operative Reaktion der Nationalen Republikanischen Garde, der Polizei für öffentliche Sicherheit und der Streitkräfte verstärkt werde, und brachte auch ihre Dankbarkeit gegenüber den Feuerwehrleuten zum Ausdruck.
In den meisten Bezirken im Norden, im Zentrum und an der Algarve besteht derzeit nach Angaben des portugiesischen Instituts für Meer und Atmosphäre (IPMA) die größte Brandgefahr.
Im Norden und in der Mitte des portugiesischen Festlandes sind fast alle Gemeinden in den Distrikten Bragança, Vila Real, Viseu, Guarda, Castelo Branco, Coimbra und Santarém einem maximalen Brandrisiko ausgesetzt.
Auch in den Bezirken Coimbra und Portalegre sind mehrere Gemeinden von dieser IPMA-Warnung betroffen.
Im Distrikt Faro sind auch die Gemeinden Monchique, Portimão, Silves, Loulé, São Brás de Alportel und Tavira der größten Brandgefahr ausgesetzt.
Lediglich in einigen Gemeinden an der Küste des Landes, nämlich in den Distrikten Lissabon, Setúbal, Porto und Aveiro, besteht ein mittleres Brandrisiko.
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Aufgrund der hohen Brandgefahr in den kommenden Tagen gilt auf dem portugiesischen Festland von Sonntag bis Donnerstag eine Alarmbereitschaft, wie der Minister für innere Verwaltung heute bekannt gab.
„Angesichts der sich verschlechternden Wettervorhersagen, die auf ein erhebliches Risiko von Bränden in ländlichen Gebieten hinweisen, hat die Regierung beschlossen, auf dem gesamten Festland den Alarmzustand auszurufen“, verkündete Maria Lúcia Amaral in einer Erklärung an die Nation, ohne das Recht auf Fragen.
Die Alarmsituation tritt am Sonntag um 00:00 Uhr in Kraft und dauert bis Donnerstag, 7. August, 23:59 Uhr.
Der Minister für Innere Verwaltung begründete die Entscheidung damit, dass in den kommenden Tagen mit hohen Temperaturen und niedriger Luftfeuchtigkeit zu rechnen sei, was die „Notwendigkeit präventiver und besonderer Maßnahmen“ rechtfertige.
Daher sind zwischen Sonntag und Donnerstag gemäß den kommunalen Waldbrandschutzplänen der Zugang, die Bewegung und der Aufenthalt in Waldgebieten sowie die Durchführung von Brandrodungs- und Brandrodungsarbeiten verboten, wobei auch die für diesen Zeitraum erteilten Genehmigungen ausgesetzt sind.
Der Alarmstatus verbietet außerdem Arbeiten mit Maschinen in Wald- und ländlichen Gebieten sowie die Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen pyrotechnischen Geräten. In diesem Fall werden auch alle zuvor erteilten Genehmigungen ausgesetzt.
Ausnahmen können laut Minister auf dem Regierungsportal eingesehen werden.
In ihrer Ansprache an das portugiesische Volk warnte Maria Lúcia Amaral, dass die kommenden Tage schwierig sein würden, und rief dazu auf, „Gelassenheit und einen Geist der nationalen Einheit im Kampf gegen diese Geißel“ zu zeigen.
Ich bitte Sie, alle Anweisungen und Richtlinien der zuständigen Behörden zu befolgen, die Verbote einzuhalten und alle Praktiken zu vermeiden, die Brände verursachen könnten. Bewusstes und vorbeugendes Handeln aller ist unerlässlich“, appellierte er.
Die Ministerin versicherte außerdem, dass „die gesamte Feuerwehrausrüstung bereit und mobilisiert sei“ und fügte hinzu, dass die operative Reaktion der Nationalen Republikanischen Garde, der Polizei für öffentliche Sicherheit und der Streitkräfte verstärkt werde, und brachte auch ihre Dankbarkeit gegenüber den Feuerwehrleuten zum Ausdruck.
In den meisten Bezirken im Norden, im Zentrum und an der Algarve besteht derzeit nach Angaben des portugiesischen Instituts für Meer und Atmosphäre (IPMA) die größte Brandgefahr.
Im Norden und in der Mitte des portugiesischen Festlandes sind fast alle Gemeinden in den Distrikten Bragança, Vila Real, Viseu, Guarda, Castelo Branco, Coimbra und Santarém einem maximalen Brandrisiko ausgesetzt.
Auch in den Bezirken Coimbra und Portalegre sind mehrere Gemeinden von dieser IPMA-Warnung betroffen.
Im Distrikt Faro sind auch die Gemeinden Monchique, Portimão, Silves, Loulé, São Brás de Alportel und Tavira der größten Brandgefahr ausgesetzt.
Lediglich in einigen Gemeinden an der Küste des Landes, nämlich in den Distrikten Lissabon, Setúbal, Porto und Aveiro, besteht ein mittleres Brandrisiko.
