Vollmacht Bank

[Luzifer]

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und hoffe sehr das Ihr mir helfen könnt.
Ich brauche eine Bank Vollmacht auf Portugiesisch: Mein Schwiegervater geht es sehr schlecht und wir brauchen nun eine Vollmacht die meine Schwiegermutter so wie die Kinder bevollmächtigt auf das Konto in Portugal zu zu greifen.

Meine Frau und Schwager können zwar Portugiesisch aber Sie wissen nicht wie man das richtig Formuliert. Damit wir uns nicht ganz blamieren, bei der Bank in Portugal, hoffe ich auf eure Hilfe. Wäre schön wenn man uns eine Vollmacht schreiben könnte, vielleicht mit der Deutschen Übersetzung noch dabei, wenn es keine Umstände macht.

Danke im voraus

 

[HenryHill]

AW: Vollmacht Bank

Wäre schön wenn man uns eine Vollmacht schreiben könnte, vielleicht mit der Deutschen Übersetzung noch dabei

hi,
zum thema bank/kontovollmacht- 'declaração de autorização para acesso à conta bancária' vllt kurz folgendes

Eine Vollmacht über ein Bankkonto kann man heute meist nicht mit einer selbst aufgesetzten Vollmacht erteilen. In der Regel verlangen die Banken, dass man die "Hauseigenen" Formulare zur Erteilung einer Vollmacht verwendet. Deshalb kann man sich die Mühe eine Vollmacht zu schreiben meist sparen und geht einfach einmal in die Filiale um das Formular der Bank zu unterzeichnen.

so oder so aehnlich verhaelt sich das nach meinen informationen auch in portugal, d.h. die zustaendige bank (evtl via telefon) kontaktieren, um die zusendung des notwendigen formulars bitten, unterschreiben und fertig (i.a.r. funktioniert das auch auf english).

grezzz
henry
ps
aus verstaendlichen gruenden musste ich jetzt einfach der erste sein der auf eine frage vom luzifer eingeht

 

[Paule]

AW: Vollmacht Bank

[oftp]

...
Ps
aus verstaendlichen gruenden musste ich jetzt einfach der erste sein der auf eine frage vom luzifer eingeht

lol!
[/oftp]

 

[Luzifer]

AW: Vollmacht Bank

Hi,

vielen dank für die schnelle Antwort, meine Frau wird mal die Bank kontaktieren und mal sehen was dabei heraus kommt.

Danke noch mal. Schön zu sehen das manche Foren doch noch Hilfe Stellung geben.